Какво е " THE ROMAN LAW " на Български - превод на Български

• римското право
• римския закон
• римският закон

Примери за използване на The roman law на Английски и техните преводи на Български

The Roman Law Circle.
Кръжока Римско право.

The Twelve Tables of the Roman Law.
Римските Закони на дванадесетте таблици.

The Roman law is the fountain of modern jurisprudence.
Римското право е основа на същевременната съдебна практика.

In the eastern part is made the codification of the Roman law.
В източната част успява да се кодифицира римското право.

According to the Roman law, slaves were not human beings but commodities.
Според римското право робът не бил човек, а просто вещ.

The word is given to the women, for they are those who boycott the Roman law.
Думата имат жените, тъй като те са тези, които бойкотират римското право.

Paul used the Roman law and his citizenship to protect himself.
Павел използва римския закон и неговото гражданство, за да се защити.

During these 7 days there was no punishment for breaking any laws, according to the Roman law.
През тези седем дни, според римското право не е имало никакви наказания за нарушаване на закона.

I replied:“The Roman law does not punish such offences with death”.
Аз им отговорих:"Римският съд не дава смъртно наказание за такива дела".

If you help me to recover my power, You will be exempt from giving taxes. And you will be able to continue living outside of the Roman law.
Ако ми помогнете да въвърна властта си, ще ви освободя от данъци и ще продължите да живеете извън римския закон!

He knew the authority of the Roman law in civil matters and government function.
Познава авторитета на римското право по гражданските въпроси и функционирането на правителството.

The Roman law"divide and rule", which was adopted by the dictator Borisov has become obsolete.
Римският закон„Разделяй и владей", който беше възприет от диктатора Борисов вече не е актуален.

Going thus indeed back to the Roman law roots of variously framed fraus(above point 30).
Което го връща отново към корените му в различните форми на fraus в римското право(т. 30 по-горе).

The Roman law provides no general term of responsibility, as it is a usual asset of present day legal systems.
Римското право не предоставя общ термин за понятието отговорност, както днес това е обичайна структурна на правните системи.

The author of this article presents the importance and the role of the roman law for the modern legal education.
Авторът представя важността и ролята, които може да има римското право в съвременното правното образование.

In this article, the roman law is presented as a necessary basis for understanding the modern private law..
В статията е представено римското право като необходима основа за познаването на съвременното гражданско право..

He certainly did not get his argument against divorce from the Mosaic law or the Roman law or the habits of the Palestinian people.
Той със сигурност не заимства Своите доводи срещу развода от Мойсеевия или от римския закон или от обичаите на палестинците.

We demand that the Roman law, which serves the materialistic world order, shall be replaced by a legal system for all Germany.
Ние искаме Римското право, което служи на материалистичния световен ред, да бъде заменено с Германското обикновено право..

The Netherlands is a civil-law country and belongs to the Romano-Germanic legal system which was established as a result of development of the Roman law by European universities.
Холандия принадлежат на Роман-германска правна семейството, разработен въз основа на обработка на европейските университети на римското право;

This was in itself an unjust and illegal procedure since the Roman law provided that only those condemned to die by crucifixion should be thus subjected to scourging.
Самата тази процедура беше несправедлива и незаконна, доколкото римският закон позволяваше да се бичуват само тези, които са осъдени на смърт чрез разпъване.

Abstract: The importance and the existence of ius publice respondendi ex auctoritate principis is one of the mysteries that do not have answers in the history of the Roman law.
Резюме: Значението и самото съществуване на ius publice respondendi ex auctoritate principis е една от многото неразрешими загадки в историята на римското право.

According to the Roman law, which was put in the basis of the civil codes in most of the contemporary states, marriage is an agreement between two parties free in their choice.
Според римското право, залегнато в основата на гражданските кодекси на повечето съвременни държави, бракът е съглашение между две свободни със своя избор страни.

The historical approach in the domain of romanistic and legal history sciences leads to examination of the roman law as a functional legal system in a specific period of time.
Историческият подход на плоскостта на романистичните и историко-правните науки довежда до цялостното разглеждане на римското право като действащо в определен период от време.

The Twelve Tables of the Roman Law, established early in the formation of the Roman Republic, stated in the fourth table that deformed children must be put to death.
Римските Закони на дванадесетте таблици, създадени при формирането на Римската Република, казват в Четвърта таблица, че уродливите деца трябва да бъдат оставени да умрат.

Based on what they know of Solon's laws, they created the Twelve Tables of the Roman Law and in fact, built a republic that limited government power and left the people alone.
Въз основа на познанието им за закона на Солон, те създали дванадесетте параграфа на римския закон и на практика основали република, която ограничава властта на правителството и оставя хората на спокойствие.

The Roman law allows that any prisoner may have at least one friend to stand with him before the judgment bar, and this man shall not be prevented from standing by the side of his Master, the prisoner.”.
Римският закон позволява на минимум още един затворник да бъде заедно с него на съда и никой да не смее да пречи на този човек да остане със своя Учител, затворника.”.

The Romans adopted Solan's ideas and created the twelve tables of the Roman Law and built a Republic that limited Government power and left the people alone.
Въз основа на познанието им за закона на Солон, те създали дванадесетте параграфа на римския закон и на практика основали република, която ограничава властта на правителството и оставя хората на спокойствие.

The courts were closed, and the Roman law decreed that no one would or could be punished for infractions of the law even destruction of property or the injuring of individuals during the celebration.
През този период съдилищата са затворени и римският закон диктува, че никой не може да бъде наказан за увреждане на собственост или нараняване на хора по време на празненствата.

The Dutch scientist expressed his thankfulness to the UNWE Managing Body for the high distinction and pointed out that it had also been a tribute to the Roman law science to which he had devoted more than 60 years of his life.
Холандският учен благодари на ръководството на УНСС за високото звание и уточни, че то е и почит към науката„Римско право“, на която той е посветил повече от 60 години от живота си.

I will follow the evolution of this legal institution beginning with the Roman law, continuing with the old Romanian law, then with the Civil Code of Alexandru Ioan, until the present day, when it is regulated by the New Civil Code.
Ще проследя еволюцията на договора за продажба, започвайки с римското право, продължавайки със старото румънско право, преминавайки през Гражданския кодекс на Александру Йоан до ден днешен, когато е уреден от Новия граждански кодекс.