Какво е " THE RUSSIAN OPPOSITION " на Български - превод на Български

• руската опозиция
• руския опозиционен

Примери за използване на The russian opposition на Английски и техните преводи на Български

Ilya Yashin is one of the leaders of the Russian opposition.
Иля Яшин е един от водещите руски опозиционери.

Member of the Russian Opposition Coordination Council.
Бивш член на Руския координационен съвет на опозицията.

Member of the coordination Council of the Russian opposition.
Бил е член на Координационния съвет на руската опозиция.

The Russian opposition gleefully waits for Putin to fall, to resign, to die.
Руската опозиция ликуващо очаква Путин да падне, да подаде оставка, да умре.

Kasyanov has come to Strasbourg to get money for the Russian opposition.
Касянов пристигна в Страсбург да търси пари за руската опозиция.

The Russian opposition has staged several large protests in Moscow this month demanding free elections.
Руската опозиция организира няколко големи протеста в Москва този месец с искане за свободни избори.

Member of the coordination Council of the Russian opposition.
Бивш член на Руския координационен съвет на опозицията.

On March 1st, at the Russian opposition's‘anti-crisis' demonstration(transformed into a march of mourning for slain Russian opposition leader Boris Nemtsov), police arrested Aleksey Goncharenko, a deputy of Ukraine's parliament.
На 1-ви март по време на„антикризисната“ демонстрация на руската опозиция, която се превърна в траурен поход за убитият Борис Немцов, руската полиция арестува украинския депутат Алексей Гончаренко.

Kasyanov arrived in Strasbourg to acquire money for the Russian opposition.
Касянов пристигна в Страсбург да търси пари за руската опозиция.

American intelligence agencies, using their network of subversive centers of the Russian opposition and some international crooks, trying by any, even the dirtiest methods to undermine people's confidence in Putin and his entourage.
Американските спецслужби използват създадената от самите тях мрежа от подривни центрове, използват руската опозиция и отделни международни аферисти, така се опитват с най-кални методи да подронят доверието към Путин и най-близкото му обкръжение.

The caption reads:“Kasyanov came to Strasbourg for money for the Russian opposition.
Касянов дойде в Страсбург за парите за руската опозиция.

Having regard to its resolution of 12 March 2015 on the murder of the Russian opposition leader Boris Nemtsov and the state of democracy in Russia(2015/2592(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2015 г. относно убийството на руския опозиционен лидер Борис Немцов и състоянието на демокрацията в Русия(2015/2592(RSP)).

Aren't we therefore naïve in putting too much hope in the Russian opposition?
Не е ли тогава наивно да влагаме прекалено много надежди в руската опозиция?

Milov is also active in the Russian opposition politics, serving as Chairman of the Democratic Choice opposition party, and is also known as co-author of the critical public report on Vladimir Putin's Presidential legacy called Putin.
Г-н Милов е активен участник в руската опозиция, председател е на опозиционната партия„Демократичен избор“. Известен е също като съавтор, заедно с Борис Немцов, на критичен обществен доклад за наследството на Владимир Путин.

Thus Boris Akunin became an unlikely intellectual shepherd of the Russian opposition.
И така Борис Акунин се превърна във водач на интелектуалната руска опозиция.

Moscow is accusing Washington of interfering in its internal affairs by supporting America for the Russian Opposition and NGOs, as well as the incitement of“color revolutions” in Eastern Europe and riots in the context of the“Arab Spring”.
От друга страна, Москва обвинява Вашингтон в намеса във вътрешните й работи чрез подкрепата на Америка за руската опозиция и неправителствените организации, както и чрез разпалването на„цветните революции“ в Източна Европа и бунтовете в контекста на„Арабската пролет“.

The chilling message read:“Kasyanov has arrived in Strasbourg for money for the Russian opposition.
Касянов дойде в Страсбург за парите за руската опозиция.

He, as we know, was a key figure for the Russian opposition and Moscow protests.
Той, както знаем, е ключова фигура за руската опозиция, за организиране на протестите в Москва.

In addition to Putin speeches, there are also numerous other video clips available in its archive, ranging from Pussy Riot to arrests of members of the Russian opposition.
Освен речи на Путин, тя предлага архив от много други видеоклипове, от"Пуси Райът" до арести на руски опозиционери.

March 10, 2010 signed the appeal of the Russian opposition"Putin must go".
На 10 март 2010 г., подписано обръщение на руската опозиция«Путин трябва да си отиде».

This fifth column is sponsored by the West, as stated by the state Department, allocating millions of dollars to support the Russian opposition.
Тази пета колона е спонсорирана от Запада, за което заяви Държавният департамент, давайки за подкрепата на руската опозиция милиони долари.

March 10, 2010 signed the appeal of the Russian opposition"Putin must go".
През март 2013 година подписва обръщението на руската опозиция„Путин трябва да си ходи”.

Recalls that Alexei's brother, Oleg, the father of two small children and a former executive of the state-owned postal service, has never played a role in the Russian opposition movement;
Припомня, че братът на Алексей― Олег, баща на две малки деца и бивш директор на държавните пощенски служби, никога не е играл роля в руското опозиционно движение;

In foreign publications, Aleksey Navalny figures as a«leader of the Russian opposition» and«a fiery fighter against corruption».
В чуждестранни публикации Алексей Навалент се появява като"лидер на руската опозиция" и"огнена боец срещу корупцията".

The journalist-reporter disguise is perfect, as few would refuse to communicate their thoughts to the Russian public, including the Russian opposition.
Шапката на журналист-репортер е перфектна- след като малцина ще откажат да споделят своите мисли, водени от идеята, че говорят на руската общественост, включително на руската опозиция.

Whereas in early December 2015 the Russian opposition activist Ildar Dadin was sentenced to three years in jail after organising a series of peaceful anti-war protests and assemblies, being the first person in Russia to be convicted under a tough public assembly law adopted in 2014;
Като има предвид, че в началото на декември 2015 г. руският опозиционен активист Илдар Дадин беше осъден на три години затвор след организирането на мирни антивоенни протести и събрания, като той е първият човек в Русия, осъден съгласно строг закон за публичните събрания, приет през 2014 г.;

In March 2010 he signed the online anti-Putin manifesto of the Russian opposition"Putin must go".
През март 2013 година подписва обръщението на руската опозиция„Путин трябва да си ходи”.

In an interview with filmmaker Oliver Stone in June, Putin instead accused the US of meddling in Russia's most recent presidential elections in 2012, by campaigning on the side of the Russian opposition.
В интервю за американския режисьор Оливър Стоун през юни Владимир Путин дори обвини САЩ в намеса в последните президентски избори през 2012-а чрез подкрепа за руската опозиция.

In a blow to the Kremlin, the European Court of Human Rights has ruled that several arrests of the Russian opposition leader Alexei Navalny were politically motivated.
Европейският съд за правата на човека отсъди днес, че многобройните арести на руския опозиционен лидер Алексей Навални са политически мотивирани.

In an interview to filmmaker Oliver Stone in June, Russian President Vladimir Putin, for his part, accused the US in meddling in Russia's latest presidential elections of 2012 by campaigning on the side of the Russian opposition.
В интервю за американския режисьор Оливър Стоун през юни Владимир Путин дори обвини САЩ в намеса в последните президентски избори през 2012-а чрез подкрепа за руската опозиция.