Какво е " THE SAFE PASSAGE " на Български - превод на Български

• безопасното преминаване
• безопасното придвижване

Примери за използване на The safe passage на Английски и техните преводи на Български

Thanks for the safe passage.
Благодаря за безопасното плаване.

You will remain trusted by specialists who, like you, are interested in the safe passage of labor.
Ще останете доверени от специалисти, които, като вас, се интересуват от безопасното преминаване на труда.

Good manners are the safe passage to success.
Добрите семена са сигурният път към успеха.

The main function of pain is to suggest what is needed for the safe passage of labor.
Основната функция на болката е да се предложи това, което е необходимо за безопасното преминаване на труда.

Provide for the safe passage of vehicles and pedestrians.
Обезпечаване на безопасното придвижване на превозни средства и пешеходци.

A Signalman's primary duty is to ensure the safe passage of trains.
Основната задача на стрелочниците е да осигуряват безопасно движение на влаковете.

To ensure the safe passage of vehicles and pedestrians.
Обезпечаване на безопасното придвижване на превозни средства и пешеходци.

There, he knelt and offered one last prayer for the safe passage of Siaki's soul to the afterlife.
Там тя коленичи и се помоли за бързата смърт на баща си, за безопасното преминаване на душата му в отвъдното.

Arranged for the safe passage of himself, Krauss, and the others to Buenos Aires by submarine, where they will be safe from extradition.
За безопасното придвижване на него, Краус и другите до Буенос Айрес с подводница, откъдето не могат да ги екстрадират.

I have come to ask for the safe passage of French arms.
Дойдох да ви помоля за безопасното преминаване на френските армии.

Therefore, in sunny and bright conditions mariners need to make sure that the sun does not compromise the safe passage of the vessel.
Следователно, при слънчеви и ярки условия моряците трябва да се уверят, че слънцето не компрометира безопасното преминаване на плавателния съд.

It is primarily to ensure the safe passage of the riders.
Целта е да се осигури безопасното пътуване на шофьорите.

Operators can ensure the safe passage of vessels and read electronic equipment more easily, reducing the risk of accidents and collisions occurring in busy shipping lanes.
Операторите могат да осигурят безопасното преминаване на плавателните съдове и да четат електронно оборудване по-лесно, като намалят риска от злополуки и сблъсъци, настъпващи при натоварени корабоплавателни пътища.

A pedestrian tunnels are used which allow the safe passage of people under the existing structure.
Използват се пешеходни тунели които позволяват безопасното преминаване на хора под изградената конструкция.

In conformity with this Part, States bordering straits may designate sea lanes and prescribe traffic separation schemes for navigation in straits where necessary to promote the safe passage of ships.
В съответствие с тази част държавите, граничещи с проливи, могат да определят морски коридори и да предписват схеми за разделно движение за корабоплаването в проливи, където това е необходимо за безопасното преминаване на корабите.

COLREGs course- Action required not to impede the safe passage of another vessel Home.
COLREGs course- Действия за предпазване от сблъскване- необходимо действие, за да не се възпрепятства безопасното движение на друг кораб.

NATO is set to guarantee the safe passage of ships via the Kerch Strait, connecting the Black Sea and the Sea of Azov, and to step up aerial surveillance in the area, US envoy to NATO told foreign journalists on Tuesday.
НАТО е решено да гарантира безопасното преминаване на украински кораби през Керченския проток, свързващ Черно и Азовско море и да засили въздушното наблюдение в района, съобщи американският пратеник в алианса.

Soon after lunchtime, the Air Force“confirmed the event was nominal… following the safe passage between the two satellites.”.
Скоро след обяд, военновъздушните сили"потвърдиха, че събитието е номинално… след безопасното преминаване между два сателита.".

Ensuring the safe passage of ships is a direct commitment of Bulgarian Ports Infrastructure Company under 115 meters from the Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria(LSSIWPRB).
Осигуряването на безопасно преминаване на корабите е пряк ангажимент на ДП„Пристанищна инфраструктура”, по силата на чл.115 м от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България(ЗМПВВППРБ).

Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships or the return of.
През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.

Ensuring the safe passage of ships is a direct commitment of the Bulgarian Ports Infrastructure Company, under article 115 m of the Law of Maritime Spaces, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria.
Осигуряването на безопасно преминаване на корабите е пряк ангажимент на ДП„Пристанищна инфраструктура”, по силата на чл.115 м от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България(ЗМПВВППРБ).

So, strict observance of personal hygiene, lack of physical exertion is a prerequisite for the safe passage of the postoperative period.
Така че стриктното спазване на личната хигиена, липсата на физическо натоварване е предпоставка за безопасното преминаване на постоперативния период.

A ministry statement said the decision was meant to help ensure the safe passage of South Korean vessels and citizens through the waterway.
Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.

(i)A vessel which, by any of these Rules, is required not to impede the passage or safe passage of another vessel shall, when required by the circumstances of the case, take early action to allow sufficient sea-room for the safe passage of the other vessel.
(I) Кораб, който съгласно някое от тези правила при движението си не трябва да възпрепятства безопасното движение на друг кораб, е длъжен отрано да предприеме действия за осигуряване на достатъчно морско пространство за безопасно преминаване на другия кораб.

Years the American government paid the Muslims millions of dollars for the safe passage of American ships or the return of American hostages.
През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.

Rule 8(f)(i):“A vessel which, by any of these Rules, is required not to impede the passage or safe passage of another vessel shall, when required by the circumstances of the case, take early action to allow sufficient sea-room for the safe passage of the other vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 8(f)(i) кораб, който съгласно някое от тези правила при движението си не трябва да възпрепятства безопасното движение на друг кораб, е длъжен отрано да предприеме действия за осигуряване на достатъчно морско пространство за безопасно преминаване на другия кораб.

The American government paid the Muslims millions of dollars in exchange for the safe passage of American ships or the return of American hostages for the following fifteen years.
През следващите 15 години американското правителство плаща на мюсюлманите милиони долари заради безопасното преминаване на американските кораби или за връщането на американските заложници.

Minister Danail Papazov further announced that two footbridges will be constructed to ensure the safe passage of people over the railway line.
Министър Данаил Папазов обяви още, че за безопасното преминаване на гражданите над железопътната линия е предвидено и изграждането на две пасарелки.

We plan to dispatch Self-Defence Forces to this region to strengthen information gathering and secure the safe passage of Japan-related ships," Abe said, reiterating a plan unveiled last month ahead of the latest flare-up in tensions.
Планираме да изпратим Силите за самоотбрана в този регион, за да засилим събирането на информация и да осигурим безопасното преминаване на свързаните с Япония кораби", отбеляза Абе, повтаряйки план, обявен през миналия месец преди последната ескалация на напрежението в Близкия изток.

Pedestrian overpass only allows pedestrians to avoid the conflict between traffic flow and pedestrian plane intersection, to ensure the safe passage of people, improve speed and reduce traffic accidents.
Надлези за пешеходци позволява само пешеходците да избегнат конфликт между потока на трафика и пешеходците равнина пресичане, за да гарантира безопасното преминаване на хората, подобряване на скоростта и намаляване на пътно-транспортни произшествия.