Calculated according to today's rate, the service has lost at least$ 1.5 billion.
Изчислено според днешния курс, службата е изгубила поне 1.5 милиарда долара.
The service has seen a tremendous rise in active users.
Услугата е видяла огромно покачване на активните потребители.
In compliance with the current regulations, the service has a capacity of 25 seats.
Съгласно действащите регламенти, капацитетът на услугата е 25 места.
The service has several servers which are optimized for torrenting.
Услугата има няколко сървъра, които са оптимизирани за торенти.
Furthermore, for improved anonymity, the service has dedicated IPs, close to 3000 lists of proxies and secret notes.
Освен това, за подобрена анонимност, услугата има назначени IP адреси, близо 3000 списъка с проксита и тайни бележки.
The service has a certain order, which clearly specifies the list for each case.
Услугата има определен ред, който ясно определя списъка за всеки отделен случай.
(3) The right to receive the result from the service has a concerned individual or an individual authorized by them.
(3) Правото да получи резултатите от услугата има заинтересованото или упълномощено от него лице.
The service has a multitude of advantages which make it stand out among its alternatives.
Услугата има множество предимства, които я правят изключителна сред алтернативите.
By server locations is meant the countries, territories orcities where the service has servers that users can connect to.
Сървърни обекти Под сървърни местоположения се разбират държавите,териториите или градовете, където услугата има сървъри, към които потребителите могат да се свържат.
The service has reached 96 million paying subscribers since its launch in Sweden in 2008.
Услугата има 96 млн. заплатени потребители, откакто започва дейност през 2008 г. в Швеция.
While it has eked out some valuable research from the Navy, the service has given its bigger brother a pass on measures that can actually reduce harm.
Въпреки че е извел някои ценни изследвания от ВМС, службата е предоставила на по-големия си брат мерки за действително намаляване на вредите.
The service has changed hands and shifted sales strategies a number of times over the years.
Услугата е сменила ръцете и смени стратегиите на продажбите няколко пъти през годините.
I realize some may take this as cheerleading- butit's not- it's an objective observation drawn from many years of observing what the service has created and provided to web users.
Разбирам, че някои от тях могат да приемат това като мажоретките- нотова не е- това е обективно наблюдение, извлечено от много години на наблюдение на това, което услугата е създала и предоставя на уеб потребителите.
The service hasthe right to transport the products to other repairers at their own expense.
Сервизът има право да транспортира продуктите до други сервизи за своя сметка.
Moreover, authorisation for an existing service can even be suspended orwithdrawn if a regulatory body establishes on the basis of an objective economic analysis that the service has compromised the economic equilibrium of an existing public service contract.
Наред с това, разрешението за съществуваща услуга може дори да бъде преустановено или оттеглено, акорегулаторен орган установи въз основа на обективен икономически анализ, че услугата е нарушила икономическото равновесие на съществуващ договор за обществена услуга..
The service has some of the best products on offer, which are exclusive to the app.
Услугата има някои от най-добрите продукти, които се предлагат, които са изключително за приложението.
Backed by a powerful company, the service has made the life of the users easy: Requirements• An iPhone.
Подкрепена от мощна фирма, услугата е направил живота на потребителите лесно: Изисквания• IPhone.
Overall, the service has some of the most attractive features such as free iOS and Android Apps.
Като цяло, услугата има някои от най-атрактивните функции, като например безплатни приложения за iOS и Android.
In order to provide you with this information, the service has access to calendar entries, e-mails, according to your location and to the Internet to obtain data on traffic jams.
С цел да ви предостави тази информация, услугата има достъп до записи в календара, електронни писма, според вашето местоположение и към интернет, за да се получат данни за задръствания.
The service has an online form where family or friends can submit documentation that someone has died.
Услугата има онлайн форма, в която семейството или приятелите могат да представят документация, че някой е починал.
If the User has entered into the Agreement and the provision of the Service has commenced, but the User no longer wants to use the Service and not be bound by the Agreement, the User must thus terminate the Agreement in accordance with section 14 below.
Ако Потребителят е сключил Споразумението и предоставянето на Услугата е започнало, но Потребителят повече не желае да използва Услугата и да бъде обвързан със Споразумението, Потребителят може да го прекрати в съответствие с раздел 12 по-долу.
The service has a simple interface to help you focus on your REACH 2018 registration deadline tasks.
Услугата е с лесен интерфейс, за да ви помогне да се концентрирате върху вашите задачи, свързани с крайния срок за регистрация по REACH през 2018 година.
The principal purpose requirement should be also considered to be met if the service has audiovisual content and form which is dissociable from the main activity of the service provider, such as stand-alone parts of online newspapers featuring audiovisual programmes or user-generated videos where those parts can be considered dissociable from their main activity.
Изискването за основната цел следва да се счита за спазено и ако услугата има аудиовизуално съдържание и форма, които могат да бъдат обособени от основната дейност на доставчика на услугата, като например самостоятелни части от онлайн вестници, включващи аудиовизуални предавания или генерирани от потребители видеоклипове, когато тези части могат да се считат за обособими от тяхната основна дейност.
The service has its own warehouse for spare parts, substituting technical devices and the necessary measurement equipment.
Сервизът разполага със собствен склад за резервни части, оборотни технически средства и необходимата измервателна техника.
The principal purpose requirement should be also considered to be met if the service has audiovisual content and form which is dissociable from the main activity of the service provider, such as stand-alone parts of online newspapers featuring audiovisual programmes or user- generated videos where those parts can be considered dissociable from their main activity.
Изискването за основната цел следва също да се счита за спазено, ако услугата има аудиовизуално съдържание и форма, която може да бъде отделена от основната дейност на доставчика на услугата, като например самостоятелни части от онлайн вестници, включващи аудиовизуални предавания или генерирани от потребители видеоклипове, когато тези части могат да се считат за отделими от тяхната основна дейност.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文