Какво е " THE SINGLE AUDIT " на Български - превод на Български

• на единния одит

Примери за използване на The single audit на Английски и техните преводи на Български

Extension of the single audit principle;
Разширяване на принципа на единния одит.

(53)To reduce administrative burden on beneficiaries and administrative costs, the concrete application of the single audit principle should be specified for the Funds.
(53)За да се намали административната тежест за бенефициерите, както и административните разходи, конкретното прилагане на принципа на единния одит следва да се уточни за фондовете.

The Commission supports the single audit approach, as confirmed by its proposal for Article 123 of the new Financial Regulation.
Комисията подкрепя подхода за единен одит, както се потвърждава от предложението за член 123 от новия Финансов регламент.

(f) making progress towards implementing the single audit principle;
Постигането на напредък в посока на прилагането на принципа за единен одит;

It introduces the concept of the single audit approach and provides that the number of audits carried out by the Commission can be reduced.
Въвежда се понятието за подхода за единен одит в съответствие с Финансовия регламент и броят на одитите от страна на Комисията може да бъде намален.

Single audit principle: extension of the single audit principle.
Принцип на единен одит: разширяване на принципа на единния одит.

The concept of the single audit approach is introduced, in line with the Financial Regulation and the number of Commission audits can be reduced.
Въвежда се понятието за подхода за единен одит в съответствие с Финансовия регламент и броят на одитите от страна на Комисията може да бъде намален.

Audit authorities which are not effective in checking the legality and regularity of EU spending are obviously a major impediment to implementation of the‘single audit' model in Cohesion.
Одитните органи, които не са ефективни при проверките на законосъобразността и редовността на разходването на средства на ЕС, очевидно са основна пречка за прилагането на модела за„единен одит“ в областта на сближаването.

Recommendation 3 The Commission considers that the single audit status was granted based on robust, consistent and transparent criteria.
Препоръка 3 Комисията счита, че статут„за единен одит“ е предоставян въз основа на надеждни, съгласувани и прозрачни критерии.

The“single audit” principle is extended and the Commission will be able to rely more on evaluations carried out by its international partners and the Member States.
За да се избегнат многократните проверки на едни и същи дейности и субекти, Комисията ще може да разчита в по-голяма степен на одити и оценки, извършени от международните ѝ партньори и държавите членки.

This is based upon the Court's Opinion No 2/2004 on the single audit model and a proposal for a Community internal control framework.
Това се основава на становище No 2/2004 на Палатата относно единния модел за одит, както и на предложение за рамка за вътрешен контрол на Общността.

Where it has a positive conclusion it will not need to duplicate their work by carrying out its own audits at the level of beneficiaries(in accordance with the single audit principle).
В случаите, в които е налице позитивна оценка, Комисията няма да повтаря извършената от тях работа, като предприеме своя собствена одиторска проверка на равнище бенефициери(в съответствие с принципа на единствена одиторска проверка).

Finds regrettable that the single audit scheme is not yet effective and that control systems set up by the Member States do not function to their full potential;
Че може да се съжалява, че схемата за единен одит все още не е ефективна и че системите за контрол, създадени от държавите членки, не са реализирали пълния си потенциал;

European Commission,‘Roadmap for the implementation and for the monitoring of the correct implementation of the“single audit” principle' update of the version of 13.10.2010, 26.9.2013.
Европейска комисия, Пътна карта за прилагането и за мониторинга на правилното прилагане на принципа на единния одит- актуализация на версията от 13.10.2010 г., 26.9.2013 г.

Recalls that the objective of the single audit scheme is to put in place a single chain of audits from the final beneficiaries to the European Union institutions;
Припомня, че целта на схемата за единен одит е да се въведе единна верига на одити от крайните бенефициенти до институциите на Европейския съюз;

Annex I of the updated roadmap contains an overview of actions/corrective measures in case one or more of the initial conditions to arrive at the implementation of the single audit principle are no longer complied with.
Приложение І към актуализираната пътна карта съдържа преглед на действията/корективните мерки, когато едно или няколко от първоначалните условия за прилагането на принципа на единния одит вече не са изпълнени.

The Commission thus implements the‘single audit principle' by focusing its activity on auditing the Member State auditors and validating their audit work.
По този начин Комисията прилага принципа за„единен одит“, като съсредоточава усилията си върху проверката на одиторите на държавите членки и като валидира тяхната одитна дейност.

Some of the differences quoted by the Court will be removed in the regulatory framework for the 2014- 20 programming period further enabling the full implementation of the single audit principle.
Някои от различията, цитирани от Палатата, ще бъдат премахнати в регулаторната рамка за програмния период 2014- 2020 г., което ще създаде допълнителни възможности за пълното прилагане на принципа на единния одит.

The control strategy for the new period will be fully in line with the single audit approach, ensuring that accredited paying agencies and certification bodies provide the necessary assurance.
Стратегията за контрол за новия период ще бъде в пълно съответствие с единния подход към одита, като по този начин се гарантира, че акредитираните разплащателни агенции и сертифициращите органи осигуряват необходимата увереност.

These EU basic requirements are part of the governance structures that will be audited by the Certification Bodies and on a risk-based approach, also by the Commission following the single audit principle.
Тези основни изисквания на ЕС са част от структурите за управление, които ще бъдат одитирани от сертифициращите органи и от Комисията- на базата на подхода, основан на риска, в съответствие с принципа на единния одит.

Furthermore, the implementation of the single audit may play a role for the set-up of the management and control systems for the next programming period and the concept will be maintained and will have a positive impact up to 2023.
При това прилагането на единен одит може да изиграе роля за създаването на системите за управление и контрол за следващия програмен период, а концепцията ще се поддържа и ще има положително въздействие до 2023 г.

Additional specific information is requested and obtained from audit authorities when necessary in case of doubts but is not systematically requested in all cases, in line with the single audit principle and the regulatory requirements.
Допълнителна специфична информация се изисква и получава от одитните органи, когато това е необходимо, и в случай че са налице съмнения, но тя не се изисква системно във всички случаи в съответствие с принципа на единния одит и регулаторните изисквания.

The Commission also draws the attention to the fact that the implementation of the single audit concept will also continue in the period 2014- 20 as stipulated in Article 140(3) of the common provisions regulation2.
Комисията обръща също внимание на факта, че изпълнението на концепцията„за единен одит“ ще продължи и през периода 2014- 2020 г., както е определено в член 140, параграф 3 от Регламента за общите разпоредби2.

The Commission will continue to audit agricultural expenditure, using a risk-based approach in order to ensure that its audits are targeted to the areas of highest risk, in accordance with the single audit principle.
Комисията ще продължи да извършва одит на разходите за селско стопанство, като използва основан на риска подход, за да гарантира, че извършените от нея одити са насочени към областите с най-висок риск в съответствие с принципа на единния одит.

The implementation of the new multiannual programme in the field of education was accompanied by the introduction of the single audit approach in line with the roadmap to the internal control framework adopted by the Commission.
Изпълнението на новата многогодишна програма в областта на образованието бе придружено с въвеждането на единен подход към одита в съответствие с пътната карта към рамката за вътрешен контрол, приета от Комисията.

The Commission thus considers that it has obtained reasonable assurance that audit authorities covering around 90% of the funds allocations comply with Article 62 of(EC) Regulation and this provides a reliable basis for the Commission's assurance and for applying the single audit concept.
Така Комисията счита, че е получила разумна увереност, че одитните органи, обхващащи около 90% от средствата, отпуснати на фондовете, спазват член 62 от Регламента(ЕО) и че това представлява надеждна основа за увереността на Комисията и за прилагането на концепцията за единния одит.

The Commission considers that the CAP assurance model complies with the description of the single audit as laid down by the Court and is a very good example of an effective control framework in which each layer builds on the assurance provided by others.
Комисията счита, че моделът за получаване на увереност на ОСП отговаря на предоставеното от Палатата описание на единния одит и е много добър пример за ефективна рамка за контрол, в която всяко ниво надгражда увереността, предоставена от другите нива.

The 2010 roadmap was prudently indicating that‘a first group of audit authorities could be in a position to benefit or may already benefit from the single audit principle for some programmes/systems and the Commission will principally rely on the opinion of the Audit Authority'.
В пътната карта от 2010 г. разумно се посочва, че„първата група одитни органи може да е в състояние да се възползва или може вече да се възползва от принципа на единния одит за някои програми/системи и Комисията ще разчита основно на становището на одитния орган“.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Common Commission's reply to paragraphs 89 and 90: The pyramid of controls of the CAP expenditures, which already corresponds to the single audit approach described by the Court in paragraph 22, has been complemented from FY2015 with the integration of the CBs between the PAs and the Commission layers, reinforcing the CAP assurance model.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ Общ отговор на Комисията по точки 89 и 90: Пирамидата за контрол на разходите на ОСП, която вече съответства на подхода за единен одит, описан от Палатата в точка 22, бе допълнена от 2015 финансова година с включването на СО между нивата на РА и Комисията, като по този начин се укрепва моделът за получаване на увереност на ОСП.

In order to increase proportionality of controls and to ease the administrative burden resulting from overlapping controls, especially for small beneficiaries, without undermining the principle of sound financial management, the single audit principle for the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund and the EMFF should prevail and the thresholds below which an operation is not to be subject to more than one audit should be doubled.
За да се повиши пропорционалността на контрола и да се намали административната тежест в резултат от припокриване пир упражняването на контрол, особено за малките бенефициери, без да се накърнява принципът на добро финансово управление, за ЕФРР, ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР следва да има превес принципът на единен одит и следва праговете, под които дадена операция не подлежи на повече от един одит, да станат двойно по-високи.