Какво е " THE SOURCE OF FUNDS " на Български - превод на Български

• източникът на средства
• произхода на средствата
• източниците на финансиране
• на произхода на средствата

Примери за използване на The source of funds на Английски и техните преводи на Български

It should clearly mention the source of funds.
Следва да посочват източника на финансиране.

Questioning the source of funds of potential owners.
Проблеми с финансирането на покупките от потенциалните собственици.

Proclaiming them immediately after their acquisition, designated by the price paid and the source of funds, as it is according the law.
Обявявала ги е веднага след придобиването им, посочвала е платената цена и произхода на средствата, както е по закон.

Foreigners will declare the source of funds for the acquisition of agricultural land in Bulgaria before a notary.
Чужденците ще декларират пред нотариус произхода на средствата за придобиване на земеделска земя у нас.

One year ago, we clearly formulated concerns about the source of funds of VTB invested in Bulgaria.
Преди година отчетливо формулирахме притесненията за произхода на средствата на ВТБ, инвестирани в България.

The indicator'R&D expenditure' is defined as all expenditures for R&D performed within a statistical unit, whatever the source of funds.
Показателят„Разходи за научноизследователска и развойна дейност(НИРД)” се дефинира като всички разходи за осъществена в рамките на статистическата единица НИРД, независимо от източника на финансиране.

Scrutinising transactions, including the source of funds, the directions of funds;.
Упражняване на контрол над транзакциите, включително и източника на парите, и посоките от които идват;

Two years later, Mossack Fonseca BVI identified Ivanishvili as a Politically Exposed Person and asked its Singapore office for documents proving Ivanishvili's identity and the source of funds for Lynden Management.
Две години по-късно Иванишвили е идентифициран от"Мосак Фонсека БВО" като политически-обвързана личност и регионалният офис се обръща към сингапурския клон с молба за предоставяне на документи за самоличността на Иванишвили, както и за източниците на финансиране на Lynden Management.

These include declaring the source of funds for the purchase of the property, your civil and family status, etc.
Сред тях са деклариране на произхода на средствата за закупуването на имота, гражданския Ви и семеен статус и др.

A check on this account was issued with our signature and this account is the source of funds behind the cheque which we received as a‘loan'.
Издава се чек с нашия подпис и тази сметка е източникът на средства за чека, който получаваме като„заем”.

So, the company can be characterized both from the position of available assets(production risk) and the source of funds(financial risk).
Така че фирмата може да се характеризира както от позицията на наличните активи(производствен риск), така и от източника на средства(финансов риск).

Fee for early repayment is not due in the cases, when the source of funds is a subsidy received under SSPA and the scheme“National Additional Payments”;
Такса за предсрочно погасяване не се дължи в случаите, когато източникът на средства е получената субсидия по СЕПП и схемата за национални доплащания;

In addition to borrowers, lenders, government sponsored agencies, private agencies; there is also a fifth class of participants who are the source of funds- the Life Insurers, Pension Funds, etc.
В добавка към длъжниците, кредиторите, държавните агенции, частните агенции, можем да споменем и друг вид участници, които са източникът на пари- живото-застрахователите, Person Funds и др.

Fee for early repayment is not due in the cases, when the source of funds is a subsidy received under SSPA and the scheme“National Additional Payments”;
Такса за предсрочно погасяване не се дължи в случаите, когато източникът на средства е получената субсидия по СЕПП и схемата за национални доплащания;- останали такси- съгласно тарифата за лихвите.

Box 5 Đ Weaknesses in the FRMPsŐ identification of the amounts needed and the corresponding sources of financing Austria: the national FRMP states the source of funds, but not the cost, for about 30% of measures.
Каре 5- Слабости при определянето на необходимите суми в ПУРН и на съответните източници на финансиране Австрия: в националния ПУРН е посочен източникът на финансиране, но не и разходите за около 30% от мерките.

Judge Mohammad Bashir concluded in his written statement that Sharif and his family had failed to disclose the source of funds they used to purchases luxurious London properties and did not report the purchases to tax authorities.
В писменото си заключение съдия Мохамад Башир заяви, че Шариф и семейството му не са могли да докажат произхода на парите, използвани за покупката на няколко луксозни имота в Лондон през 90-те години на XX век и не са декларирали сделките пред данъчните власти.

DOXX reserves the right to discontinue or block the account(s) of the client, at any time, and until the matter has been resolved, if DOXX has the slightest doubt as to the legality of the source of funds used by the User to bet in the on the Internet;
DOXX си запазва правото да не продължава или да блокира сметката/ите на клиента по всяко време и докато случаят бъде разрешен, ако DOXX има и най-малкото съмнение към легалността на източника на парични средства използван от Потребителя за залагане по Интернет;

We must not stop in our efforts to track financial movements and establish the source of funds used to support terrorism.
Не трябва да спираме усилията си за проследяване на финансовите движения и за установяване на произхода на средствата, използвани в подкрепа на тероризма.

Text proposed by the Commission Amendment(c) obtaining information on the source of funds or source of wealth of the customer;
Текст, предложен от Комисията Изменение в получаване на информация относно произхода на средствата и произхода на богатството на клиента;

Ladbrokes, having identified concerns with a customer, then allowed further significant gambling without taking additional steps to verify the source of funds or consider if the customer could afford to spend and lose that amount of money.
Ladbrokes идентифицира проблемен клиент, но след това разрешава практикуването на хазартни игри, без да предприема допълнителни стъпки, за да провери източника на средства или да прецени дали клиентът може да си позволи да загуби сума пари.

The organization is an insurance, credit, mutual insurance company, stock or commodity exchange, investment or extrabudgetary state fund, if the source of funds of the company is deductions of legal entities and individuals.
Организацията е отворено акционерно дружество;- Организацията е застрахователна, кредитна, взаимозастрахователна компания, борсов или стоков борд, инвестиционен или извънбюджетен държавен фонд, ако източникът на средства на дружеството е приспадане на юридически и физически лица.

Only adults- individuals who are at least 18 years old and/ or have a minimum age in accordance with national law and when making payments shall use the source of funds held in their name are allowed to open and set up an account in DOXX.
Процедирането и отварянето на DOXX Сметка е възможно само възрастни- лица които са на поне 18 години и/ или имат минималната възраст в съответствие с националният закон, и когато правят плащания трябва да използват източник на средства принадлежащ на тяхно име имат право да си открият и използват сметка в DOXX.

Investment by foreign individuals and businesses in expensive real estate along the Montenegro coast has raised prices and generated concerns about the source of funds used for these investments," says the International Narcotics Control Report 2007, released on March 1st.
Инвестициите от чуждестранни лица и фирми в скъпи недвижими имоти по черногорското крайбрежие повиши цените и породи въпроси за източниците на средствата, използвани за тези инвестиции," се казва в Международния доклад за контрола върху наркотиците за 2007 г., публикуван на 1 март.

According to the Commission, the member states can do more to diversify the sources of funding thus increasing liquidity and reducing the traditional dependence of companies on banking financing.
Според ЕК страните-членки могат да направят повече, за да разнообразят източниците на финансиране, като така увеличат ликвидността и намалят традиционната зависимост на компаниите от банково финансиране..

The opinion of the Administrative Board delivered pursuant to Article 35(4) shall address the sources of funding set out in this paragraph;
В становището на Управителния съвет, предоставено в съответствие с член 35, параграф 4, изрично се разглеждат източниците на финансиране, уредени в настоящия параграф;

These costs may include additional remuneration, including payments on the basis of supplementary contracts regardless of their nature, provided that it is paid in a consistent manner whenever the same kind of work or expertise is required and independently from the source of funding used.
Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, в т.ч. плащания въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че се изплащат редовно за същия вид работа или експертен опит и познания и независимо от използвания източник на финансиране.

Those costs may also include additional remunerations, including payments on the basis of supplementary contracts regardless of the nature of those contracts, provided that they are paid in a consistent manner whenever the same kind of work or expertise is required, independently from the source of funding used.
Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, в т.ч. плащания въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че се изплащат редовно за същия вид работа или експертен опит и познания и независимо от използвания източник на финансиране.

But why is the source of funding so important?
Защо източникът на финансиране е толкова важен?

(1) The sources of funds of the Non government organization are membership fees and donations.
(1) Източниците на средства на Сдружението са членския внос и дарения.

The files highlight how money flowed through the network in a way that kept the sources of funds unclear.
Документите показват, че парите са се движели през мрежата по начин, който запазва произхода на средства неясен.