Какво е " THE SOVIET SECRET POLICE " на Български - превод на Български

• съветската тайна полиция
• съветската тайна милиция

Примери за използване на The soviet secret police на Английски и техните преводи на Български

That was also the motto of the soviet secret police.
Това също беше мото на Руската тайна полиция.

It was like the Soviet secret police, if they cared a lot about shoes.
Беше като съветската тайна полиция, ако им пукаше за обувките.

A purported execution cell of the Soviet secret police.
Предполагаема стая за екзекуции в Съветската тайна полиция.

Although the Soviet secret police changed its name many times, its headquarters remained in this building.
Въпреки че тайната съветска полиция променя името си много пъти, щаб-квартирата ѝ остава все в тази сграда.

Millions of people fell into the clutches of the Soviet secret police.
И милиони хора са попаднали в лапите на съветската тайна полиция.

The Soviet secret police reported that the Italian embassy, too, had received instructions to evacuate.
Съветската тайна полиция съобщава, че италианското посолство също е получило инструкции за евакуация.

Later, Beria returned to Georgia to work for the Soviet secret police, known as the Cheka- the Extraordinary Commission.
По-късно Берия се връща в Грузия, за да работи за съветската тайна милиция, известна като Чека.

The Soviet secret police killed or deported hundreds of thousands of“politically unreliable” people in the newly conquered territories.
Съветската тайна полиция уби или депортира стотици хиляди"политически ненадеждни" граждани от новозавоюваните територии.

In the two years after the war, Communists took over the government under the eyes of the Red Army and the Soviet secret police, the N.K.V. D….
През двете години след войната комунистите завземат правителството под опеката на Червената армия и съветските тайни служби.

In April-May 1940, the Soviet secret police NKVD executed more than 21,000 Poles in the Katyn forest, Smolensk region.
През април-май 1940 г. съветската тайна милиция НКВД екзекутира над 21 000 поляци в Катинската крепост, Смоленска област.

In Russian historiography the period of the most intense purge, 1937- 1938, is called the Yezhov Regime after Nikolai Yezhov, the head of the Soviet secret police, NKVD.
В руската историография периодът на най-интензивните чистки(1937-1938), се нарича ежовщина на името на Николай Ежов, ръководител на съветската тайна полиция- НКВД.

It was closely associated with the Soviet Secret Police and is particularly known for its political repression and mass executions during Joseph Stalin's reign.
Той е тясно свързан със съветската тайна полиция, която в определени моменти е част от агенцията и която е известна с политическата репресия, която упражнява по време на ерата на Йосиф Сталин.

In Russian historiography the period of the most intense purge, 1937- 1938, is called Yezhovshchina(; literally, the Yezhov regime), after Nikolai Yezhov, the then head of the Soviet secret police, NKVD.
В руската историография периодът на най-интензивните чистки(1937- 1938), се нарича ежовщина на името на Николай Ежов, ръководител на съветската тайна полиция- НКВД.

In his documentary work, Solzhenitsyn listed 31 different methods that the Soviet secret police used to exhaust their prisoners' strength and force them to confess to any crime.
В своята документална творба, Солженицин изброява 31 различни метода, използвани от съветската тайна полиция, да изтощи силите на затворниците и да ги принуди да признаят всяко престъпление.

As Kraków's representative to this provisional Government of national Unity, perhaps you can tell us what has become of the 16 leaders of the polish underground kidnapped by our brothers in the Soviet secret police?
Като представител за Краков на Временното правителство на националното единство, може би можете да ни кажете какво е станало с 16-те лидери на полската съпротива отвлечени от наши братя в Съветската тайна полиция?

In his documentary work, Solzhenitsyn listed 31 different methods that the Soviet secret police used to exhaust their prisoners' strength and force them to confess to any crime.
В своето документално произведение Солженицин изброява 31 различни метода, които съветската тайна полиция използва, за да изтощи силите на своите затворници и да ги принуди да признаят за всяко престъпление.

At different times the Soviet secret police hunted down, arrested, and murdered ethnic Poles, Germans, and Koreans who happened to be living in the USSR, and of course they murdered 20,000 Polish officers within a few weeks.
По различни времена съветската тайна полиция е преследвала, арестувала и убивала етнически поляци, германци и корейци, живеещи в СССР и, разбира се, те убиха 20 полски офицери в Катин само в рамките на няколко седмици.

Metro-2 is the name given to a purported secret underground rail network built by Stalin in the 1930s to allow the Soviet secret police to move around the city rapidly without detection.
Метро-2 е името на предполагаема секретна мрежа от метролинии, построена по времето на Сталин през 1930-а, за да позволи на съветските тайни служби да се придвижват бързо и незабелязано.

It was closely associated with the Soviet secret police, which at times was part of the agency, and is known for its political repression during the era of Joseph Stalin.
Той е тясно свързан със съветската тайна полиция, която в определени моменти е част от агенцията и която е известна с политическата репресия, която упражнява по време на ерата на Йосиф Сталин.

Extracts from Kim Philby's official confession to the UK's security services in which he likens joining the Soviet secret police to signing up to the army, have been made public for the first time.
Откъси от официалните самопризнания на Ким Филби пред британските специални служби, в които той уподобява присъединяването си към тайната полиция на СССР с постъпване в армията, бяха публикувани за първи път.

Poison laboratory of the Soviet secret services, alternatively known as Laboratory 1, Laboratory 12, and Kamera which means"The Chamber" in Russian, was a covert research and development facility of the Soviet secret police agencies.
Отровната лаборатория на Съветските тайни служби, известна още като Лаборатория 1, Лаборатория 12 и Камера, представлява скрито съоръжение за изследвания на Съветските тайни служби, което според сведенията започва да се използва отново в края на 90-те.

Thus, in its heyday, Joseph Stalin's notorious NKVD(the Soviet secret police) became nothing more than an army of butchers terrorizing the whole country but incapable of solving the simplest of crimes.
Така в своя апогей сталинското НКВД(съветската тайна полиция) не беше нищо повече от армия касапи, която тероризираше цялата страна, но не можеше да разкрие и най-елементарното престъпление.

The Polish entourage was headed to a ceremony to put to rest one tragedy-- the 1940 massacre of more than 20,000 Polish military officers by the Soviet secret police-- and instead became another.
Полската делегация се бе отправила за церемония, която трябваше да остави в миналото една трагедия- избиването през 1940 г. на повече от 20 000 полски военни офицери от съветската тайна полици, но вместо това се превърна в нова трагедия.

In 1952, head of the Soviet secret police organization Lavrenty Beria initiated a case against researchers participating in the experiments, as a result of which 18 professors were executed by shooting and 59 candidates and doctors of physical sciences were sent to camps.
През 1952 г. ръководителя на съветската тайна полиция Лаврентий Берия инициирал дело срещу изследователи участващи в експериментите и като резултат 18 професори били екзекутирани чрез разстрел, а 59 кандидати за доктор или доктори по-физични науки били пратени в лагери.

Back in Moscow, two days after the failure of the coup, a jubilant crowd tore down the statue of“Iron” Felix Dzerzhinsky, the fearsome founder of the Soviet secret police, in front of the KGB headquarters.
А два дни след провала на преврата тържествуващата тълпа в Москва събори статуята на Железния Феликс Дзержински, страховития основател на съветската тайна полиция, пред главното управление на КГБ.

When the Nazis marched into western Belarus, Ukraine, and the Baltic states in 1941, they entered a region from which the Soviet secret police had deported hundreds of thousands of people in the previous few months, and shot thousands of prisoners in the previous few days.
Когато нацистите навлизат в западна Беларус, Украйна и Балтийските страни през 1941, това е регион, в който съветската тайна полиция току-що е арестувала и депортирала стотици хиляди хора, и разстреляла хиляди затворници буквално в последните няколко дни.

Poison laboratory of the Soviet secret services, also known as Laboratory 1, Laboratory 12 and The Chamber, was a covert poison research and development facility of the Soviet secret police agencies….
Отровната лаборатория на Съветските тайни служби, известна още като Лаборатория 1, Лаборатория 12 и Камера, представлява скрито съоръжение за изследвания на Съветските тайни служби, което според сведенията започва да се използва отново в края на 90-те.

It includes Philby, who, while a double agent at one time headed up counter-espionage operations for MI6, explaining that joining the Soviet secret police(OGPU) did not mean he agreed unquestioningly with everything they did.
Те включват Филби, който докато е бил двоен агент, в определен момент е ръководил контраразузнавателни операции за МИ-6, обяснявайки, че присъединяването към съветската тайна полиция(ОГПУ) не означавало, че той се е съгласявал безропотно с всичко, което са вършили.

Historically, the protocols have been hailed as significant because they cast doubt on claims made by the Nazis and later by the Soviet Union's Cold War opponents that the Red Army's soldiers only fought so resolutely because they would otherwise have been executed by the Soviet secret police.
Исторически погледнато, протоколите са значими, защото подлагат на съмнение претенциите, предявени от нацистите, а по-късно и от опонентите на Съветския съюз по време на Студената война, че войниците от Червената армия са се борили толкова решително, само, защото иначе биха били екзекутирани от съветската тайна полиция.

Poison laboratory of the Soviet secret services, alternatively known as Laboratory 1, Laboratory 12, and Kamera, was a covert research and development facility of the Soviet secret police agencies which reportedly reactivated in the late 1990s.
Отровната лаборатория на Съветските тайни служби, известна още като Лаборатория 1, Лаборатория 12 и Камера, представлява скрито съоръжение за изследвания на Съветските тайни служби, което според сведенията започва да се използва отново в края на 90-те.