There was also a Christmas party for the staff's children.
Проведе се коледно тържество за децата на служителите.
Most of the staff's already left.
Голяма част от персонала вече е напуснал.
Organising training seminars for improving the staff's qualifications.
Организиране на обучения за подобряване на квалификацията на персонала.
Increase the staff's involvement in work.
Повишаване на участие на персонала при работа;
Continuous giving and taking of books andplacing them in storage occupies a large portion of the staff's time.
Непрекъснатото даване и взимане на книги,поставянето им в хранилища заема голяма част от времето на персонала.
How will the staff's qualification be verified?
Как ще бъде доказана тази квалификация на персонала?
The effective anddedicated use and development of the staff's skills is the basic job requirement.
Ефективно и всеотдайно използване иразвитие на уменията на персонала е основно изискване в нашата работа;
Select the staff's name, clock his/her attendance and snap a photo as proof.
Изберете име на персонала, часовник неговото/ нейното присъствие и направите снимка като доказателство.
Prophecies foretold of the staff's power to raise the dead.
Предсказано Prophecies на властта на персонала да възкресява мъртвите.
The staff's loyalty is also increased through activities which improve their personal lives.
Лоялността увеличаваме и с дейности, подобряващи качеството на личния живот на служителите.
I'm here to do a job on the road anddrive as fast as possible, but I want to bring the staff's energy.
Аз съм тук, за да си свърша работата на пистата и да шофирам възможно най-бързо, нобих искал да допринеса за енергията на екипа.
The spacious atmosphere and the staff's experience allow the organization of unforgettable children's birthdays.
Просторната амосфера и опитът на персонала позволяват организиране на незабравими детски рождени дни.
The personal visit is a convenient and uncomplicated solution,since you are neither dependent on a hotel nor on the staff's discretion.
Личната посещението е удобен и прост решение, тъй като не си нитозависим от един хотел, нито по преценка на персонала.
The staff's hospitality crumbles as quickly as the walls of the hotel itself, and the shadow monster returns.
Гостоприемството на персонала се разпада толкова бързо, колкото стените на самия хотел и се връща сянката.
A staff survey in 2013 confirmed the staff's satisfaction with administrative and support services.
Проучване сред персонала, извършено през 2013 г., е потвърдило удовлетвореността на персонала от административните и спомагателните услуги.
The Oil City station finally had to bar visitors from the studio because they hindered the staff's work.
Накрая радиостанцията в Ойл Сити трябвало да забрани достъпа на посетители до студиото, понеже те затруднявали работата на екипа.
Maintaining an adequate level of the technical resource and the staff's readiness to act in emergency situations;
Поддържане на адекватно ниво на техническа обезпеченост и готовност на персонала за действия при аварийни ситуации;
The staff's outstanding teaching quality and the innovation of its research account for its academic reputation.
Изключително качество на обучението на персонала и иновациите в областта на изследванията си са отговорни за академична репутация.
He is responsible for definition of the staff's Information Security responsibilities within the bank.
Отговоря за дефинирането и изпълнението на изискванията за сигурност на всички дейности и определя отговорностите на персонала относно сигурността на информацията в банката.
The staff's outstanding teaching quality and the innovation of its research are responsible for the academic reputation.
Изключително качество на обучението на персонала и иновациите в областта на изследванията си са отговорни за академична репутация.
Establish a motivating work environment which can improve the staff's qualifications and thence- achieve higher product quality.
Да осигурим мотивираща работна среда, която повишава професионалната квалификация на персонала, а с това и достигане на по-високо качество на продукцията.
ESMA does not have a harmonised approach to documenting the staff's analyses and comments in these tables(e.g. identifying the specific supporting evidence that a CRA had sufficiently implemented a required action). Box 2.
ЕОЦКП не следва хармонизиран подход при документирането на анализите и коментарите на персонала в тези таблици(например определяне на конкретните подкрепящи доказателства, че дадена АКР е изпълнила в достатъчна степен някое изисквано действие). Каре 2.
The management of INGSTROYENGINEERING EOOD defines its concern about ensuring the staff's health and safety as a chief priority of its activity.
Ръководството на ИНЖСТРОЙИНЖЕНЕРИНГ ЕООД определя загрижеността си за осигуряване на здравето и безопасността на персонала като основен приоритет в дейността си.
The Bank detects the network attacks automatically, the staff's actions in enterprise applications and also privileged users' actions in Active Directory.
Банката автоматично следи мрежовите атаки, действията на персонала в корпоративните приложения и на привилегированите потребители в Active Directory.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文