Какво е " THE STATE AID RULES " на Български - превод на Български

• правилата за държавна помощ
• правилата за държавните помощи
• правилата за държавната помощ
• правилата за държавни помощи

Примери за използване на The state aid rules на Английски и техните преводи на Български

Information on the state aid rules.
Обща информация за правилата за държавна помощ.

The conditions of the guarantee scheme are in line with the state aid rules.
Гаранционната схема е в съответствие с правилата за държавните помощи.

The application of the State aid rules does not affect rights and obligations protected by Article 351 of the Treaty.
Прилагането на правилата за държавна помощ не засяга правата и задълженията, защитени от член 351 от Договора.

Those measures should always comply with the State aid rules.
Тези мерки следва винаги да са съобразени с правилата за държавна помощ.

The State aid rules require also an open, transparent and non-discriminatory process for the selection of the fund manager.
Съгласно правилата за държавна помощ се изисква също така открит, прозрачен и недискриминационен процес за избор на управителя на фонд.

The guidance forms part of the Commission's efforts to clarify and refine the state aid rules.
Указанията са част от усилията на Комисията да изясни и подобри правилата за държавните помощи.

The European Commission launched a public consultation on the state aid rules applicable in the agricultural and forestry sector.
Европейската комисия пусна публична консултация за оценка на правилата за държавна помощ в земеделието, селските райони и горите.

The new Notice was foreseen in the State Aid Action Plan as part of the Commission's efforts to clarify and simplify the state aid rules.
Принципите са част от усилията на Комисията да изясни и опрости правилата за държавните помощи.

This does not, however, mean that the application of the State aid rules does not leave any room for the consideration of cultural aspects.
Това обаче не означава, че прилагането на правилата за държавна помощ не дават възможност да се обърне внимание на културните аспекти.

With its Communication on EU State Aid Modernisation(SAM)(5), the Commission launched a wider review of the State aid rules.
Със своето Съобщение относно модернизирането на държавната помощ на ЕС(МДП)(5) Комисията започна по-широк преглед на правилата за държавната помощ.

I think that, at the moment, with the recent review of the State aid rules, it is quite clear what is possible and what is not acceptable.
Считам, че в момента, с направения наскоро преглед на правилата за държавна помощ, е съвсем ясно какво е възможно и какво не е допустимо.

Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.
Мерките за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива се изпълняват в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в ДФЕС.

The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above(if applicable).
Максималният публичен принос трябва да е съобразен с правилата за държавната помощ и с общата предоставена помощ(ако е приложимо).

The issues paper published today is the first step towards completing a review of the state aid rules by the end of 2012.
Публикуваният днес документ за основните въпроси представлява първата стъпка в извършването на преглед на правилата за държавните помощи до края на 2012 г.

The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above(if applicable).
Максималният публичен принос трябва да е съобразен с правилата за държавната помощ и с посочения по-горе размер на съвкупната предоставена помощ(ако е приложимо).

In the 2009 extension the Commission identified a number of trends that would require further reflection in a review of the state aid rules.
През 2009 г. Комисията очерта редица тенденции, по които би било необходимо да се разсъждава повече при извършването на преглед на правилата за държавните помощи.

The results of the ongoing evaluation of the State aid rules 2014-2020 will feed into the revision of the State aid guidelines.
Резултатите от текущата оценка на правилата за държавна помощ за периода 2014- 2020 г. ще бъдат използвани в преразглеждането на насоките за държавна помощ..

The Authority therefore considered that the scheme is compatible with the state aid rules of the EEA Agreement.
Следователно схемата не може да се счита за съвместима с правилата за държавната помощ на Споразумението за ЕИП.

The Commission then determined that the application of the State aid rules in this case does not affect rights and obligations protected by Article 351 of the Treaty.
След това Комисията определи, че прилагането на правилата за държавна помощ в този случай не засяга правата и задълженията, защитени от член 351 от Договора.

The issues paper published today as part of the public consultation is thus the first step towards completing a review of the state aid rules by the end of 2012.
Публикуваният днес документ за основните въпроси представлява първата стъпка в извършването на преглед на правилата за държавните помощи до края на 2012 г.

The Authority has also adopted several guidelines on the application of the State aid rules which correspond to similar communications issued by the EC Commission.
Органът на ЕАСТ прие също и няколко основни насоки относно прилагането на правилата за държавни помощи, които съответстват на подобни съобщения, издадени от Европейската комисия.

The issues paper published today as part of the public consultation is thus the first step towards completing a review of the state aid rules by the end of 2012.
Публикуваният днес документ посочва основните въпроси и представлява първата стъпка при извършването на прегледа на правилата за държавните помощи, който ще приключи до края на 2012 г.

Nevertheless, the Commission notes that the state aid rules require for certain financial instruments a minimum participation of private investors(e.g. 30% and in some cases even 60%).
Независимо от това Комисията отбелязва, че правилата за държавна помощ за някои финансови инструменти изискват минимален размер на участие на частни инвеститори(например 30%, а в някои случаи дори 60%).

So we are looking at possible ways in terms of alleviation of the State aid rules, as we have done in the past.
Така че разглеждаме възможните способи във връзка с либерализиране на правилата за държавна помощ, както сме правили в миналото.

The Commission finds, however, that the three companies and the Micula brothers together constitute a single economic unit for the purpose of the application of the State aid rules.
Комисията обаче счита, че трите предприятия и братята Micula заедно съставляват обособена икономическа единица за целите на прилагането на правилата за държавна помощ.

Having regard to the Commission notice of 10 December 1998 on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation(9).
Като има предвид известието на Комисията от 10 декември 1998 г. относно прилагането на правилата за държавна помощ по отношение на мерките за пряко данъчно облагане на дружества(9).

This survey researches whether and how financing programs for NGOs in Bulgaria which aim to develop and support various civic initiatives and activities, apply the State Aid rules.
Това проучване изследва конкретно доколко и как в България финансиращите програми за НПО, с които се цели развитие и подкрепа за различни граждански инициативи и дейности, прилагат правилата за държавните помощи.

(15)Support measures for combined transport operations should be implemented in compliance with the State aid rules contained in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(15)Мерките за подкрепа на операциите по комбиниран транспорт следва да се прилагат в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

This is due to insufficiently harmonised customs controls and a lack of Commission guidance on port infrastructures and the application of the state aid rules for ports.
Това се дължи на недостатъчно добре хармонизирания митнически контрол и на липсата на насоки от страна на Комисията относно пристанищната инфраструктура и прилагането на правилата за държавна помощ за пристанищата.

Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.
Мерките за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива следва да се изпълняват в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).