Какво е " THE STRONG DEMAND " на Български - превод на Български

• силното търсене
• голямото търсене
• засиленото търсене

Примери за използване на The strong demand на Английски и техните преводи на Български

The strong demand for safe heaven assets.
Силното търсене на safe heaven активи.

That's due to the strong demand from China.
Това се дължи до голяма степен на силното търсене от страна на Китай.

The strong demand for English property is a result of the stable economy of the country.
Засиленото търсене на недвижими имоти във Великобритания е резултат и от стабилната икономика в страната.

For Plovdiv, real estate developers expect up to five times increase in urban construction due to the strong demand for new properties.
За Пловдив брокерите очакват до 5 ръст на градското строителство, заради силното търсене на нови имоти.

Development activity is rising in response to the strong demand and is expected to rebalance the market in a medium term.
Развиващата се дейност се увеличава в отговор на силното търсене и се очаква пазарът да се балансира в средносрочен план.

The strong demand for local money would normally raise its rate, and then the products would become more expensive for foreigners.
Силното търсене на местните пари по принцип би вдигнало курса им, но тогава продукцията би станала по-скъпа за чужденците.

A midsize sedan would be one of the logical next steps, given the strong demand that Tesla has experienced with the Model 3.
Средният седан би бил една от логичните следващи стъпки, предвид силното търсене, което Tesla изпита с Model 3.

The strong demand is visible in Southeast Asia, where the number of tankers holding oil in storage around Singapore and Malaysia has halved since June.
Силно търсене се наблюдава в Югоизточна Азия, където броят на танкерите с петрол около Сингапур и Малайзия е намалял наполовина.

The Iranian rial is under pressure because of the weak economy, the financial difficulties of local banks, and the strong demand for dollars by the Iranians as a secure investment.
Риалът е под натиск заради слабата икономика, финансовите затруднения на местните банки и силното търсене на долари от иранците като сигурно вложение.

The strong demand from the end users remains among the advantages of our country, which can further increase the investors' interest.
Силното търсене от крайни потребители остава сред предимствата на страната ни, което може да засили още повече интереса на инвеститорите.

If the market continues to recover, we are confident that GM will hire new workers to meet the strong demand for the products our UAW members build,” Ashton said.
Ако пазарът продължи да се възстановява, ние сме уверени че GM ще назначава нови работници за да отговорни на силното търсене на продуктите които членовете на нашия профсъюз произвеждат,” допълва Аштън.

The strong demand is serviced mainly by the international airports in Sofia, Varna and Burgas, and to a lesser degree by the airports of Plovdiv and Gorna Oryahovitsa.
Засиленото търсене се обслужва опредимно от международните летища София, Варна и Бургас и в по-малка степен от Пловдив и Горна Оряховица.

The Master program Business Engineering Energy(MBE) is adjusted to the strong demand for engineers with a convincing technical background but also managerial skills and knowledge of todays' economy.
Магистърската програма Бизнес инженеринг: Енергията(MBE) е адаптирана към силното търсене на инженери с убедителна техническа подготовка, но и управленски умения и знания на съвременната икономика.

The strong demand for short-term bonds gives us hints for the positioning of major US bond traders and hence for their thoughts on the economy and the markets.
Силното търсене за краткосрочни облигации ни дава подсказки за позиционирането на големите трейдъри на щатски облигации, а оттам и за мисленето им.

EN Official Journal of the European Union C 148/7 could easily anticipate the InstitutionsŐ decisions and the available sites became more expensive because of the strong demand for buildings in the area.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 148/7 да предвиди решенията на институциите и свободните места ставаха по-скъпи поради голямото търсене на сгради в района.

The strong demand for gold since the end of last year, which continues to date, stems from the fall of the Fed and the weakening of the US dollar.
Силното търсене на златото от края на миналата година, което продължава и до момента е породено от отстъпването на ФЕД и отслабването на щатския долар.

In a dynamic year, our production discipline and our supplier partners helped us build and deliver more airplanes than ever before to satisfy the strong demand for air travel across the globe.”.
В динамична година производствената ни дисциплина и партньорите ни от доставчиците ни помогнаха да изградим и доставим повече самолети от всякога, за да задоволим голямото търсене на въздушни пътувания по целия свят".

The combination of the strong demand for Lyft with Uber coming just a month later is a good sign,” said Bradley Tusk, an early Uber investor and former adviser to the company.
Комбинацията от силно търсене към Lyft и дебюта на Uber само месец по-късно е добър знак", коментира Брадли Тъск, ранен инвеститор в Uber и бивш съветник в компанията.

The PS4 journey has just begun, and although we are still facing difficulties keeping up with the strong demand worldwide, we remain steadfast in our commitment to meet the needs of our customers," he said.
Пътуването на PS4 току-що започна и въпреки, че все още сме изправени пред трудности в крак със силното търсене, в световен мащаб, ние оставаме непоколебими в нашия ангажимент да отговорим на нуждите на нашите клиенти”, сподели още Хаус.

Although the strong demand tempts us to falsify our data, it's always preferable to defend our true trajectory, our true capabilities and achieve the position we seek to be authentic.
Въпреки че силното търсене ни подтиква да фалшифицираме нашите данни, винаги е за предпочитане да защитаваме нашата истинска траектория, нашите истински способности и да постигнем позицията, която искаме да бъдем автентични.

ACLE has proven itself to be the fastest-growing leather fair in the context of China being the main areas of growth in the global leather industry, and the strong demand for leather from surrounding countries such as Vietnam and Indonesia.
ACLE се доказа като най-бързо растящият кожен панаир в контекста на Китай като основни области на растеж в световната кожарска промишленост и силното търсене на кожа от околните страни като Виетнам и Индонезия.

Raiffeisen International has exploited the strong demand for bank products on the Central and Eastern European markets with consistency and expanded its customer business significantly.
Райфайзен Интернешънъл продължи да отговаря по най-добрия начин на силното търсене на банкови продукти в Централна и Източна Европа, разширявайки значително бизнеса с клиенти.

Reported by the meter growth was mainly due to changes in food prices, in particular vegetables, as well as the strong demand in the autumn- period traditional with the delays on deliveries to the country.
Отчетеният от измерителя растеж се дължеше основно на измененията в цените на хранителните продукти, и по-специално на зеленчуците, както и на силното търсене през есента- традиционен със забавянията си на доставките към страната период на годината.

Despite the strong demand from international customers, equivalent to more than 7.6 million barrels a day, customers were given less than 7 million barrels a day," one of OPEC officials said.
Въпреки много силното търсене от страна на международните клиенти, което се равнява на повече от 7, 6 милиона барела на ден, на клиентите бяха отпуснати по-малко от 7 милиона барела на ден," каза един от официалните представители на OPEC.

The PS4 journey has just begun, and although we are still facing difficulties keeping up with the strong demand worldwide, we remain steadfast in our commitment to meet the needs of our customers," House said in the statement.
Пътуването на PS4 току-що започна и въпреки, че все още сме изправени пред трудности в крак със силното търсене, в световен мащаб, ние оставаме непоколебими в нашия ангажимент да отговорим на нуждите на нашите клиенти”, сподели още Хаус.

The strong demand for German' goods from the United States and France helped to cushion Germany from an unusual slowdown in exports to China, which was a steady source of growth for German manufacturers for nearly three decades.
Силното търсене на германски стоки от Съединените щати и Франция помогна за предпазването на Германия от необичайно рязкото забавяне на износа за Китай, който износ беше постоянен източник на растеж за немските производители в продължение на почти три десетилетия.

In a dynamic year, our production discipline and our supplier partners helped us build and deliver more airplanes than ever before to satisfy the strong demand for air travel across the globe,” Boeing Commercial Airplanes(BCA) President&(CEO) Kevin McAllister said.
В динамична година производствената ни дисциплина и партньорите ни от доставчиците ни помогнаха да изградим и доставим повече самолети от всякога, за да задоволим голямото търсене на въздушни пътувания по целия свят", каза ръководителят на Boeing Commercial Airplanes Кевин Макалистър.

With our business taking off in the Middle East due to the strong demand for storage, we will also introduce a new high-capacity surveillance storage block solution, which is ideal for deployments requiring a large centralised storage solution, offering an open-platform, simplicity, optimisation, and the most comprehensive partner ecosystem.
С излизането на бизнеса ни в Близкия изток поради силното търсене на хранилище, ще въведем и ново решение за съхранение на големи капацитети за съхранение, което е идеално решение за разполагане, изискващо голямо централизирано решение за съхранение, което предлага отворена платформа, опростеността, оптимизацията и най-широката партньорска екосистема.

He added that the new bond issue will be used to optimize the price of the attracted resources from the Bank, because of the strong demand for loans in the local currency- both mortgage and consumer, which are one of the most dynamic sectors of the market.
Той добави, че новата емисия ще бъде използвана за оптимизиране цената на привлечения ресурс от Банката, предвид силното търсене на кредити в местна валута- потребителски и ипотечни, в момента едни от най-бързоразвиващите се сегменти на пазара.

Research institutions also believe that this is mainly due to the strong demand for high-end smartphones and automotive electronics, the continued development of new PCB technologies and the global economic recovery.
Изследователските институции смятат, че това се дължи главно на силното търсене на смартфони от висок клас и на автомобилната електроника, продължаването на разработването на нови технологии за печатни платки и глобалното икономическо възстановяване.