Какво е " THE STRUCTURAL WEAKNESSES " на Български - превод на Български

• структурните слабости

Примери за използване на The structural weaknesses на Английски и техните преводи на Български

The crisis aggravated the structural weaknesses of the local economies in some of them.
В някои от тези области кризата задълбочи структурните слабости на местните икономики.

The economic crisis has wiped out years of economic and social progress and highlighted the structural weaknesses of Europe's economy.
Световната икономическа криза заличи постигнатия в продължение на много години икономически и социален напредък и разкри структурни слабости в европейската икономика.

The structural weaknesses of fractional reserve banking are the main driving force of these developments.
Структурните слабости на банкирането с частични резерви са основната движеща сила за споменатите последици.

For the first time, we are going to attack head on the structural weaknesses of the State as a whole.
За първи път се изправяме срещу структурните слабости, които вредят на държавата като цяло.

The Commission should address the structural weaknesses in the farm sector and actively support the Member States and more closely monitor their preparations for the introduction of a future entitlement-based scheme.
Комисията следва да анализира структурните слабости в сектора на земеделието и активно да подкрепя държавите членки и да наблюдава по-стриктно подготовката им за преминаването към бъдеща схема, основана на права за получаване на плащане.

Through further engagement the EU will address the structural weaknesses in the national CBRN coordination.
ЕС ще преодолее структурните слабости в координирането на националната ХБРЯ сигурност чрез допълнително подсилване на ангажираността.

It therefore seems to me to be wrong to maintain, as does the Slovak Republic, that the pressure on the asylum systems of Italy and Greece is solely the consequence of the structural weaknesses in those two systems.
Затова ми се струва погрешно да се поддържа, както прави Словашката република, че упражняваният върху системите за убежище на Италианската република и Република Гърция натиск е единствено последица от структурните слабости на тези две системи.

The 2009 reform, however, did not address the structural weaknesses of the own funds requirements for market risk standards.
С реформата от 2009 г. обаче не бяха преодолени структурните слабости на стандартите за капиталовите изисквания за пазарен риск.

The world economic crisis erased the year of economic and social progress and exposed the structural weaknesses of its economy.
Световната икономическа криза заличи постигнатия в продължение на много години икономически и социален напредък и разкри структурни слабости в европейската икономика.

(31) The 2009 reform did however not address the structural weaknesses of the own fund requirements for market risk standards.
(31) С реформата от 2009 г. обаче не бяха преодолени структурните слабости на стандартите за капиталовите изисквания за пазарен риск.

Does the Commission consider that the need for Basel III is a result of the recent financial crisis or will the accord offset the structural weaknesses which Basel II was unable to rectify?
При това положение Комисията може ли да отговори на следните въпроси? Счита ли, че необходимостта от Базел ІІІ произтича от скорошната финансова криза или допълва структурните слабости, които Базел ІІ не беше в състояние да преодолее?

The ministers welcome France's commitments to tackle the structural weaknesses of its economy and to begin implementation of an ambitious reforms programme.
Министрите приветстват обещанията на Франция да отстрани структурните слабости на икономиката си и да започне прилагането на амбициозна програма за реформи.

In application of the contested decision, the Italian Republic and the Hellenic Republic are therefore under an obligation, in parallel with the relocations from their territories, to correct the structural weaknesses in their asylum systems.
В приложение на обжалваното решение Италианската република и Република Гърция имат задължението, успоредно с преместванията, извършващи се от тяхната територия, да коригират структурните пропуски на своите системи за убежище.

It is recommended Berlin to address the structural weaknesses of the financial sector and especially the need for restructuring of local banks(Landesbanken).
Препоръчва се Берлин да обърне внимание на структурните слабости във финансовия сектор и особено на нуждата от преструктуриране на местните банки(Landesbanken).

The BCBS initiated the fundamental review of the trading book(FRTB) to address the structural weaknesses of the own funds requirements for market risk standards.
С цел да се преодолеят структурните слабости на стандартите за капиталовите изисквания за пазарен риск, БКБН пристъпи към„Основно преразглеждане на търговския портфейл“(ОПТП).

Any serious industrial strategy to address the structural weaknesses of UK manufacturing will rely on"state aid"- the nurturing of a next generation of companies through grants, interest and tax relief, guarantees, government holdings, and the provision of goods and services on a preferential basis.
Всяка сериозна индустриална стратегия за преодоляване на структурните слабости на британското производство ще разчита на"държавна помощ"- подхранването на ново поколение дружества чрез безвъзмездни средства, лихви и данъчни облекчения, гаранции, правителствени участия и предоставяне на стоки и услуги на преференциална основа.

Besides fiscal incentives, the programme is“a package of structural reforms which seek to address the structural weaknesses of the economy and aim to create an environment encouraging sustainable economic growth”.
Освен фискални стимули, програмата включва пакет от структурни реформи, насочени към структурни слабости на икономиката и целящи да създадат среда, насърчаваща устойчив икономически ръст.

Nevertheless, given the structural weaknesses i.e. reduced economic activities and lack of local taxes, the majority of the municipalities face financial difficulties which can only be solved by an extensive restructuring of their finance, in the context of the decentralization process foreseen for the beginning of 2017.( e) With regard to social inclusion, the government has strengthened the social safety net by increasing the amount of monthly allocations and the number of beneficiaries.
Въпреки това, като се имат предвид структурните слабости, а именно намалената икономическа активност и липсата на местни данъци, по-голямата част от общините са изправени пред финансови трудности, които могат да бъдат разрешени единствено от мащабно преструктуриране на техните финанси, евентуално в контекста на процеса на децентрализация, предвиден за началото на 2017 г. д Що се отнася до социалното приобщаване, правителството е подсилило мрежата за социална сигурност, като е увеличило размера на месечните обезщетения и броя на бенефициентите.

As regards the tools offered, SAPS support helps farmers to mitigate adverse effects of the structural weaknesses by providing an effective income insurance and minimum stability of revenue.
Що се отнася до предлаганите инструменти, помощта по СЕПП помага на земеделските производители да намалят отрицателното въздействие на структурните слабости, като осигурява ефективно застраховане на доходите и минимална стабилност на приходите.

The market failures the EIT aims to address(see Figure 5) are the structural weaknesses that hamper innovation and consequently constitute an obstacle to economic growth and job creation.
Пазарните недостатъци, които EIT има за цел да отстрани(вж. фигура 5), са структурните слабости, които възпрепятстват иновациите и следователно представляват пречка за икономическия растеж и създаването на работни места.

Furthermore, the Croatian Government urgently has to address the structural weaknesses of the economy and devote greater attention to regional cooperation, in order to tackle bilateral issues with neighbouring countries.
Освен това хърватското правителство трябва неотложно да се заеме със структурните слабости на икономиката и да отдели по-голямо внимание на регионалното сътрудничество, с оглед да постигне решение на двустранните спорове със съседните държави.

It emphasises smart, sustainable and inclusive growth as a way to overcome the structural weaknesses in Europe's economy, improve its competitiveness and productivity, and underpin a sustainable social market economy1.
В нея се посочва, че интелигентният, устойчив и приобщаващ растеж е начин за преодоляване на структурните слабости в икономиката на Европа, за подобряване на нейната конкурентоспособност и производителност и за превръщането ѝ в устойчива социална пазарна икономика1.

It emphasises smart, sustainable and inclusive growth as a way to overcome the structural weaknesses in Europe's economy, improve its competitiveness and productivity, and underpin a sustainable social market economy.
Важно е да обсъдим необходимостта от изграждането на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, като способ за преодоляване на структурните слабости на икономиката на ЕС; начините за повишаване на производителността на труда и конкурентоспособността и изграждането на устойчива социална пазарна икономика.

The absence of the shouldering support of a nave contributes to the structural weakness of the cathedral.
Липсата на опора от страна на централния неф допринася за структурната слабост на катедралата.

Thus, the absence of the shouldering support of the nave contributes to the structural weakness of the cathedral.
По този начин, липсата на опора от страна на централния неф допринася за структурната слабост на катедралата.

Thus, the absence of shouldering support that would have been contributed by the nave contributes to the structural weakness of the cathedral.
По този начин, липсата на опора от страна на централния неф допринася за структурната слабост на катедралата.

It will, however, be important to remember this, as Mr Pitella said, when it comes to reconstruction, because in addition to these positive aspects of the tragedy, the structural weakness of our building methods has come to light, and I believe that here, alongside calls for justice, there should be a commitment to identifying liabilities and to reconstruction.
Важно е обаче да помним това, както каза г-н Pitella, когато става въпрос за възстановяване, тъй като освен тези положителни аспекти на фона на трагедията, структурната слабост на методите ни на строителство излезе наяве и аз считам, че тук, успоредно с призивите за справедливост, трябва да се поеме ангажимент за идентифициране на отговорните лица и за възстановяване.

We found structural weaknesses with the AVRR in Italy.
ЕСП установи структурни слабости при ПДВР в Италия.

Europe's structural weaknesses put to the test.
Структурните слабости на Европа бяха извадени на показ.

Revealed structural weaknesses in Europe.
Структурните слабости на Европа бяха извадени на показ.