Какво е " THE TETOVO " на Български - превод на Български

• на тетово
• тетовския
• тетово

Примери за използване на The tetovo на Английски и техните преводи на Български

The church and mosque are both located in a former crisis region in the Tetovo area.
Църквата и джамията са разположени в някогашния кризисен район в Тетово.

The report welcomes recognition of the Tetovo University, while warning against overlapping educational institutions.
Докладът приветства признаването на Тетовския университет, предупреждавайки същевременно да не се допуска дублиране на образователни институции.

A new prison bakery was completed at Idrizovo last July; it will also supply the Tetovo prison with baked goods.
Миналия юли бе завършена нова затворническа фурна в Идризово, която ще снабдява и затвора в Тетово с хлебни изделия.

According to the EU, most slightly damaged homes in the Tetovo area have been repaired; work on heavily damaged houses will be completed within a few months.
Според ЕС повечето леко пострадали къщи в района на Тетово са ремонтирани; работата по тежко пострадалите къщи ще бъда завършена до няколко месеца.

Some of those left homeless during the 2001 conflict in Macedonia are returning to their homes in villages in the Tetovo area.
Някои от оставените без подслон по време на конфликта в Македония през 2001 г. се завръщат по домовете си в селата край Тетово.

The only politician included on the blacklist is the vice chairman of the Tetovo branch of the Democratic Party of Albanians, Daut Rexhepi-Leka.
Единственият включен в черния списък политик е председателят на тетовския клон на Демократична партия на албанците Даут Реджепи-Лека.

Natural conditions such as climate, relief, geological composition of the country enabled many water sources to appear in the Tetovo area.
Природните условия като климат, релеф, геоложки състав на земята позволиха да се появят много водни извори в района на Тетово.

The handover of border control took place without any problems, starting in the Tetovo area, then in Kumanovo and finally in Skopje.
Предаването на граничния контрол се осъществи без никакви проблеми, като се започне от района на Тетово, след това Куманово и най-накрая в Скопие.

The EU delegation in Macedonia says donor countries have provided resources for restoration of every damaged house in the Tetovo area.
Представители на ЕС в Македония заявиха, че донорските страни са осигурили средства за възстановяването на всички разрушени къщи в района Тетово.

A solution for the Tetovo and Southeast European Universities should be sought while meeting democratic and academic standards," the report says.
Трябва да се търси решение за Тетовския университет и Югоизточно-европейския университет, като се спазват демократичните и академични стандарти," се посочва в доклада.

With the help of a team of experts from Germany, Macedonian police carried out a search last month for mass or individual graves in the Tetovo area.
С помощта на екип от германски експерти македонската полиция е провела издирване миналия месец на масови или индивидуални гробове в района на Тетово.

Minister of Labour and Social Policy Jovan Manasievski believes the return of the displaced people to the Tetovo area will ensure better conditions and encourage those from the Kumanovo area and the village of Aracinovo in the Skopje area to return home as well.
Министърът на труда и социалната политика Йован Манасиевски вярва, че завръщането на изселените в района на Тетово ще осигури по-добри условия и ще окуражи тези от района на Куманово и село Арачиново край Скопие също да се завърнат.

It is a monument of culture dating from the 15th century, which was upgraded and expanded in the 19th century by Abdurahman Pasha, a Turkish feudal master of the Tetovo pashalak.
Това е паметник на културата от XV век, който е надстроен и разширен през XIX век от Абдурахман паша, турски феодален господар на Тетовския пашалък.

Rebuilding Lesok's Saint Atanasie Church, while at the same time repairing the Neprosteno Mosque, is a concrete way of continuing to promote reconciliation not only in the Tetovo region, but in the country as a whole," Daniel Giuglaris, the head of the Agency's Operational Centre in Skopje said as the repairs began on 26 August 2003.
Възстановяването на църквата Св. Атанаси в Лесок, при паралелния ремонт на джамията в Непростено, е конкретен начин за стимулиране на помирението в района не само на Тетово, но и в цялата страна," каза Даниел Гигларис, ръководител на оперативния център на Агенцията в Скопие, когато ремонтните работи започнаха на 26 август 2003 г.

It is a monument of culture dating from the 15th century, which was upgraded and expanded in the 19th century by Abdurahman Pasha, a Turkish feudal master of the Tetovo pashalak.
Е паметник на културата от XV век, който е надстроен и разширен през XIX век от страна на Абдурахман паша, турски феудален господар на Тетовският пашалък.

So are Gjuler Sulejmani and Izair"Baci" Samiu, who were involved in the violent takeover of the Tetovo Tabak building, which now houses Tetovo University.
Както и Гюлер Сюлеймани и Изаир Самиу-Бачи, които участваха в насилственото завземане на сградата на"Тетово табак", в която сега се помещава Тетовският университет.

In a sign of interethnic reconciliation in Macedonia, parallel restoration of the St Atanasy Church at Lesok Monastery and the mosque at Neprosteno is now under way in the Tetovo area.
Като израз на междуетническото помирение в Македония бе даден ход на паралелното възстановяване на църквата"Свети Атанаси" в Лесокския манастир и на джамията в Непростено в района на Тетово.

He says he and other members of the Co-ordination Body have visited a few collection points in the Tetovo area to encourage participation in the campaign.
Той разказа, че заедно с други членове на Координационното звено е посетил няколко събирателни пункта в района на Тетово, за да насърчи участието в кампанията.

The four cases concern the torture of four workers from the Mavrovo Construction Company; the sabotage of the city of Kumanovo's water supply; the involvement of NLA leadership in a series of violent incidents; and the kidnapping of Macedonians in the Tetovo area.
Четирите дела са свързани с изтезаването на четирима работници от строителна компания"Маврово", саботажа на водоснабдяването на град Куманово, участието на ръководители на АНО в серия от инциденти, свързани с насилие, и отвличането на македонци в района на Тетово.

Their remains were unearthed in November 2001, during the excavation of a mass grave near Trebos, a village in the Tetovo area where human bones and remains were found.
Техните останки бяха изровени през ноември 2001 г. по време на изкопни работи в масов гроб близо до Требос, село в района на Тетово, където бяха намерени човешки кости и останки.

Two cases charge members of the NLA-- whose leadership transformed into the DUI-- with kidnapping, torture and murder of Macedonians in the Tetovo area in 2001.
По две от делата се повдигат обвинения срещу членове на АНО- чието ръководство се трансформира в ДСИ- в отвличане, мъчения и убийства на македонски граждани в района на Тетово през 2001 г.

The alleged mass grave at the village of Neprosteno was thought to have been related to the kidnapping of 12 ethnic Macedonians in the Tetovo area who have not yet been found.
Че твърденията за наличие на масов гроб в село Непростено са свързани с отвличането на 12 етнически македонци от района на Тетово, които още не са открити.

The National Museum of Tetovo.
Се Националният музей на Тетово.

History about the name of Tetovo.
История на името Тетово.

To terrorize the population of Tetovo was easy.
Да се тероризира населението на Тетово било сравнително лесно.

And have you forgotten the scandal in Tetovo?
А скандалът в Тетово забравихте ли?…?

The mosque is situated in the center of Tetovo.
Джамията се намира в центъра на Тетово.

Nowadays, it houses the National Museum of Tetovo.
Днес тук е Националният музей на Тетово.

According to the folk etymology, Tetovo originates from the word tendon.
Според народната етимология Тетово произхожда от думата сухожилие.

This church is located in the old part of Tetovo.
Тази църква се намира в старата част на Тетово.