What disturbes me most is the total absence of shame.
Това, което най-много ме изумява, е пълната липса на срам.
The total absence of production of comparable goods within the customs territory of the Union;
Пълната липса на производство на сравними стоки на митническата територия на Съюза;
Absolute zero(-460 degrees F)is the total absence of heat.
Абсолютната нула(минус 460 градуса по Фаренхайт)е пълно отсъствие на топлина.
Pure love is the total absence of judgement and fear.
Чистата любов е пълно отсъствие на съдене и страх.
For many early retirees,“retirement” doesn't mean the total absence of employment.
За много от рано пенсиониращите се"оттегляне" не означава пълна липса на заетост.
And in addition to the total absence of labor and heavy weight was in the pelvic presentation.
И в допълнение към пълната липса на труд и тежка тежест е в таза представяне.
Albinism is a genetic disease characterized by the total absence of melanin in skin cells.
Албинизмът е генетично заболяване, характеризиращо се с пълната липса на меланин в кожните клетки.
Produced under the total absence of heat, a process that protects its nutritional value.
Маслото е напълно нерафинирано и произведено при пълното отсъствие на топлинна обработка, което защитава неговата хранителна стойност.
Therefore, although fruit juice is better than the total absence of fruit, there are limits.
Така че въпреки че плодовите сокове са по-добро решение от пълната липса на плодове, има определени лимити.
Paralysis in dogs is the total absence of the possibility of voluntary movements of certain parts of the body.
Парализа при кучета- е пълно отсъствие на възможност за волевите движения на някои части на тялото.
Making shops friendly, changing signage, and supposedly making things clearer, andI was struck by the total absence of this common sense with some councils, no names!
Правейки магазините приятелски, променяйки си знаците и предполагаемо да правите нещата по-ясни, ибях поразен от пълното отсъствие на този здрав разум с някои съвети, без имена!
As such, the total absence of fire element in 2008 is responsible for the slowdown in economy and the banking crisis.
И така, пълното отсъствие на елемента Огън през 2008 г., отговаря за икономическия спад и финансовата криза.
The so-called Cheshire cat's smile and the total absence of aggression unite the breeds.
Така наречената усмивка на Чеширската котка и пълната липса на агресия обединяват породите.
As such, the total absence of fire element in 2008 is responsible for the slowdown in economy and the banking crisis.
И така, пълното отсъствие на елемента Огън през 2008г. е отговорно за упадъка в икономиката и кризата при банките.
However, we are certainly very much concerned about the total absence of any professional dialogue between the Russian military and NATO.”.
Обаче със сигурност сме много загрижени за пълната липса на професионален диалог между НАТО и руската армия".
Thanks to the total absence of ammonia, avoids the problems of allergy to colorants that occur with itching, heartburn and swollen catkins.
Благодарение на пълната липса на амоняк, избягва проблемите на алергия към оцветители, които се случват със сърбеж, киселини и подуване на catkins.
As he explains it:“‘What can be seen on earth indicates neither the total absence, nor the manifest presence of divinity, but the presence of a hidden God.
Това, което може да се види на земята, не означава нито пълното отсъствие, нито очевидното присъствие на божествеността, а присъствието на скрит Бог.
Even with the total absence of empty cells, and also with sufficient feed, it is possible to lose a significant part of the bees if their food turns out to be of poor quality.
Дори и при пълното отсъствие на празни клетки, а също и при достатъчно хранене, е възможно да загубят значителна част от пчелите, ако тяхната храна се окаже, че е с лошо качество.
The belief that Russia is responsible for the downed Malaysian airliner has become fact in Western capitals despite the total absence of even a tiny scrap of evidence in behalf of the claim.
Вярването, че Русия е отговорна за свалянето на малайзийския самолет, се превърна във факт в западните столици, въпреки пълното отсъствие дори на частица доказателство в полза на твърдението.
Absolute zero(-460 IF) is the total absence of heat; and all matter becomes inert and incapable of reaction at that temperature.
Абсолютната нула(- 460 F) е пълна липса на топлина и при такава температура всяка материя става инертна и неспособна да реагира.
The most immutable problem faced by the professional members of the investigative team, drawn from Malaysia, the U.S., Europe, China, Japan, and Australia,is the total absence of physical wreckage.
Най-неотменимият проблем, пред който са изправени професионалните членове на разследващия екип, събрани от Малайзия, САЩ, Европа, Китай, Япония и Австралия,е пълната липса на физически отломки.
A man without a mind, who represents the total absence of reason, is running the world; or at least ruining it.
Човек, представляващ пълната липса на разум, ръководи света- или поне го съсипва.
The total absence of ammonia emissions and the protective effect of natural active ingredients enable the professional to operate with maximum comfort and maximum safety for the customer.
Пълната липса на емисиите на амоняк и защитния ефект на натурални активни съставки позволяват професионалист, който да работи с максимален комфорт и максимална безопасност за клиента.
However, we are certainly very much concerned about the total absence of any professional dialogue between the Russian military and NATO," he added.
Обаче със сигурност сме много загрижени за пълната липса на професионален диалог между НАТО и руската армия", коментира той.
In one example rats that were learning to traverse a new maze benefited non-locally from the experience of others that had previously learned the maze in the total absence of classical space time information.
В един пример, плъхове, които се учет да прекосяват нов лабиринт, се възползват не-локално от опита на други, които преди това са опознали лабиринта, при пълната липса на класическа информация за пространство-времето.
The oil is completely unrefined and produced under the total absence of heat, an invaluable process that protects its incredible nutritional value.
Маслото е напълно нерафинирано и произведено при пълното отсъствие на топлинна обработка, което защитава неговата хранителна стойност.
In the total absence of sound, you start to hear things that have always been there:the sound of your heart, the quickening of the blood in your veins, the eerily mechanical clicking of your many valves opening and closing.
При пълното отсъствие на звуци Вие започвате да чувате неща, които винаги ги е имало- звука на Вашето сърце, протичането на кръвта във вените Ви, зловещото механично щракане при отваряне и затваряне на многото клапи във Вас.
What can be seen on earth indicates neither the total absence, nor the manifest presence of divinity, but the presence of a hidden God.
Това, което може да се види на земята, не означава нито пълното отсъствие, нито очевидното присъствие на божествеността, а присъствието на скрит Бог.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文