Какво е " THE TRANSPARENCY REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• изискванията за прозрачност

Примери за използване на The transparency requirements на Английски и техните преводи на Български

Although the transparency requirements.
И изискванията за прозрачност.

Then you may/should publish them to meet the transparency requirements.
След това той може или трябва да се публикува, за да се отговори на изискването за прозрачност.

The transparency requirements in the GDPR are required irrespective of the legal basis for processing and apply throughout the life cycle of processing.
Изискванията за прозрачност според GDPR се прилагат без значение от правното основание за обработване на данни и през цялото време на обработването.

This complements the transparency requirements.
Управляемостта и допълват изискванията за прозрачност.

The GDPR includes significant provisions that promote accountability and governance, and these complement the transparency requirements.
Регламентът включва разпоредби, които насърчават отчетността и управляемостта и допълват изискванията за прозрачност.

Points out that this list goes beyond the transparency requirements set out in the EU Financial Regulation;
Посочва, че този списък надхвърля изискванията за прозрачност, определени във Финансовия регламент на ЕС;

The transparency requirements in the GDPR apply irrespective of the legal basis for processing and throughout the life cycle of the processing.
Изискванията за прозрачност според GDPR се прилагат без значение от правното основание за обработване на данни и през цялото време на обработването.

It is more comprehensive and detailed than the consolidat- ed information published by the other institutions audited and goes beyond the transparency requirements set out in the EU Financial Regulation.
Той е по-всеобхватен и подробен от консолидираната информация, която се публикува от другите одитирани институции, и надхвърля изискванията за прозрачност, определени във Финансовия регламент на ЕС.

The transparency requirements referred to in this Article shall be accompanied by guidelines issued by the Commission regarding the conditions under which an online intermediation service complies with this Article.
Изискванията за прозрачност, посочени в настоящия член, се придружават от издадени от Комисията насоки относно условията, съгласно които дадена посредническа онлайн услуга съответства на изискванията на настоящия член.

(5) Examples of a non-quantifiable error: inappropriate assessment of bids without impact on the outcome of the tender, formal weaknesses of tender procedure or tender specification, formal aspects of the transparency requirements not respected.
(4) Примери за количествено неизмерими грешки: неправилна оценка на офертите, което не влияе на резултата от тръжната процедура, формални слабости на тръжната процедура или тръжните условия, неспазване на формални аспекти на изискванията за прозрачност.

The transparency requirements referred to in paragraph 1 shall be calibrated for different types of trading systems including order-book, quote-driven, hybrid and periodic auction trading systems.
Изискванията за прозрачност, посочени в параграф 1, се съобразяват с различни видове системи за търговия, включително системи, основаващи се на дневника за нареждания, на котировки, хибридни системи и системи за търговия чрез периодични аукциони.

To that end, market players should be given sufficient time to adapt their infrastructure and processes in relation to those provisions that relate to currency conversion charges in order to comply with the transparency requirements regarding currency conversion charges in this Regulation.
За тази цел на участниците на пазара следва да се осигури достатъчно време, за да променят инфраструктурата и процедурите си съобразно с разпоредбите за таксите по превалутирането, така че да спазват изискванията за прозрачност по отношение на таксите за превалутиране, съдържащи се в настоящия регламент.

We have significantly tightened the transparency requirements and set out the details concerning public participation, the information which is to be given to the public and the method of communication and participation in procedures.
Затягаме значително изискванията за прозрачност и определяме по-подробно разпоредбите относно участието на обществеността, информацията, която следва да й се предоставя, и метода за комуникация и участие в процедурите.

To facilitate the compliance of providers of online intermediation services and providers of online search engines with and the enforcement of the requirements of this Article, the Commission shall accompany the transparency requirements set out in this Article with guidelines.
За да се улесни спазването на изискванията на настоящия член от страна на доставчиците на посреднически онлайн услуги и доставчиците на онлайн търсачки и за да улесни прилагането им, Комисията прилага насоки към изискванията за прозрачност, определени в настоящия член.

The transparency requirements referred to in paragraph 1 shall be calibrated for different types of trading systems, including order-book, quote-driven, hybrid, periodic auction trading and voice trading systems.
Изискванията за прозрачност, посочени в параграф 1, трябва да бъдат съобразени с различни видове системи за търговия, включително системи, основаващи се на дневника за нареждания, на котировки, хибридни системи, системи за търговия чрез периодични аукциони и системи за гласова търговия.

Citizens and companies can easily access information about awarded aid: name of the beneficiary, amount, location, sector and objective. The purpose of the transparency requirements is to promote accountability of granting authorities and to reduce asymmetries on the market for state aid.
Целта на изискванията за прозрачност е да насърчава отчетността на органите, отпускащи помощта, и да се намали несигурността на пазара за държавни помощи, като се позволява на гражданите и дружествата лесен достъп до съответната информация за предоставената помощ, като име на бенефициера, нейния размер, местоположение, сфера на дейност и цел.

The transparency requirements should be calibrated for different types of financial instruments, including equities, bonds, and derivatives, taking into account the interests of investors and issuers, including government bond issuers, and market liquidity.
Изискванията за прозрачност следва да бъдат съобразени с различните видове финансови инструменти, включително акциите, облигациите и дериватите, като се вземат предвид интересите на инвеститорите и емитентите, включително емитентите на държавни облигации, както и пазарната ликвидност.

This is not, I might add, the direction in which the Commission was heading, since its proposal focused- through the regulation that this House adopted- on the reform of the current system of agencies, which are private, and on the very rigorous consolidation of the transparency requirements to avoid conflicts of interest, of honesty in their credit rating work.
Това не е посоката, бих добавил, в която Комисията върви, тъй като нейното предложение е насочено посредством приетия от Парламента регламент към реформиране на настоящата система от агенции, които са частни дружества, както и към неотклонно утвърждаване на изискванията за прозрачност с цел избягване конфликт на интереси и към почтеност в дейността им по присъждане на рейтинги.

The transparency requirements in the financial relations between public authorities and public undertakings and within undertakings granted special or exclusive rights or entrusted with the operation of a service of general economic interest are indicated in Directive 80/73/EEC(25).
Изискванията за прозрачност на финансовите отношения между обществените власти и обществените предприятия и в рамките на предприятия, които са получили специални или изключителни права или се упълномощени да предоставят услуга от общ икономически интерес, са определени в Директива 80/723/ЕИО(25).

Any public authority which carries out economic activities of an industrial or commercial nature by offering goods or services on the market and which is subject as a public undertaking to the transparency requirements laid down in Commission Directive 2006/111/EC;
Всеки публичен орган, който извършва икономически дейности от промишлен или търговски характер чрез предлагането на стоки или услуги на пазара и който в качеството си на публично предприятие подлежи на изискванията за прозрачност, определени в Директива 2006/ 111/ ЕО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия( 17);

The purpose of the transparency requirements is to promote accountability of granting authorities and to reduce uncertainties on the market for state aid by allowing citizens and companies to access easily relevant information about awarded aid, such as name of the beneficiary, amount, location, sector and objective.
Целта на изискванията за прозрачност е да насърчава отчетността на органите, отпускащи помощта, и да се намали несигурността на пазара за държавни помощи, като се позволява на гражданите и дружествата лесен достъп до съответната информация за предоставената помощ, като име на бенефициера, нейния размер, местоположение, сфера на дейност и цел.

If the third person's role is to provide Personal Data to our company, before we obtain the Personal Data from the third party, we ensure that the Transparency Requirements are met for the collection of Personal Data from other sources and not specifically under the supervision of our company, and we obtain warranties by third party contract that it does not violate any Law or the rights of any third party with the provision of Personal Data to our company.
Ако ролята на третата страна е да предостави лична информация на нашата компания, преди получаването на лична информация от третата страна, ние гарантираме че са спазени изискванията за прозрачност при събиране на лична информация от други източници, а не специално предназначена за нашата компания и получаваме договорени изявления от третата страна, че не се нарушават законодателството или правата на друга трета страна при предоставянето на лична информация на компанията.

The transparency requirements are such as to ensure that an undertaking located in the territory of a Member State other than that of the recipient of the service can have access to appropriate information regarding that concession before it is awarded, so that, if that undertaking had so wished, it would have been in a position to express its interest in obtaining that concession.
Изискванията за прозрачност са от естество да позволят на едно предприятие, разположено на територията на държава членка, различна от тази, в която се намира лицето, за което са предназначени услугите, да получи достъп до адекватна информация относно тази концесия, преди тя да бъде възложена, така че, ако това предприятие пожелае, да има възможност да заяви интереса си от получаване на концесията(43).

If the role of the third party is to supply Personal Information to our company, before obtaining Personal Information from the third party, we ensure that the Transparency requirements for collecting Personal Information from other sources and not specifically at the direction of our company are met, and we obtain contractual representations from the third party that it is not violating any Law or the rights of any third party by providing Personal Information to our company.
Ако ролята на третата страна е да предостави лична информация на нашата компания, преди получаването на лична информация от третата страна, ние гарантираме че са спазени изискванията за прозрачност при събиране на лична информация от други източници, а не специално предназначена за нашата компания и получаваме договорени изявления от третата страна, че не се нарушават законодателството или правата на друга трета страна при предоставянето на лична информация на компанията.

The purpose of the transparency requirements is to promote accountability of granting authorities and to reduce uncertainties within the market for State Aid by allowing citizens and companies to easily access relevant information on aid granted, such as the name of the beneficiary, amounts, location, sector and goals.
Целта на изискванията за прозрачност е да насърчава отчетността на органите, отпускащи помощта, и да се намали несигурността на пазара за държавни помощи, като се позволява на гражданите и дружествата лесен достъп до съответната информация за предоставената помощ, като име на бенефициера, нейния размер, местоположение, сфера на дейност и цел.

In addition to complying with the transparency requirements contained in Directive 2011/61/EU, ELTIFs should publish a prospectus the content of which should include all information required to be disclosed by collective investment undertakings of the closed-end type in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council(9) and Commission Regulation(EC) No 809/2004(10).
В допълнение към спазването на изискванията за прозрачност, съдържащи се в Директива 2011/61/ЕС, ЕФДИ следва да публикуват проспект, чието съдържание следва да включва цялата информация, която се изисква да бъде оповестена от предприятията за колективно инвестиране от затворен тип в съответствие с Директива 2003/71/ЕO на Европейския парламенти и на Съвета(9) и Регламент(ЕО) № 809/2004 на Комисията(10).

The transparency requirement included in the RED is addressed via the dedicated website2.
Изискването за прозрачност, съдържащо се в ДЕВИ, е представено на специално предназначен за целта уебсайт2.

The transparency requirement includes rules on provision to data subjects of the information referred to in Articles 12-14 in the form of a Notice of Personal Data Processing.
Изискването за прозрачност включва правила относно предоставяне на Субектите на данните на информацията по членове 12-14 под формата на уведомление за обработване на лични данни.

Good faith means that the Hotelier makes every effort to facilitate the exercise of the data subjects' rights, and the transparency requirement includes the Hotelier's obligation to provide the data subjects with the information under Art.
Добросъвестно означава, че хотелиерът полага необходимите усилия да способства упражняването на права на субектите на данни, а изискването за прозрачност включва задължението на хотелиера да предостави на субектите на данните на информацията по чл.

At the same time- and this was also an important issue for the European Parliament- there is clarity about the transparency requirement.
В същото време- и това беше важен въпрос за Европейския парламент- има яснота по отношение на изискването за прозрачност.