Какво е " THE TRAVEL SERVICES " на Български - превод на Български

• пътническите услуги
• туристическите услуги
• туристически услуги
• пътнически услуги

Примери за използване на The travel services на Английски и техните преводи на Български

The Travel Services.
На туристическите услуги.

There are various packages depending on the surgery and the travel services offered.
Има различни пакети в зависимост от операцията и предлаганите туристически услуги.

The Travel Services Sweep took place in 27 EU Member States1, Norway and Iceland in June 2013.
Проверката в сектора на туристическите услуги се проведе през юни 2013 г. в 27 страни от ЕС(1), в Норвегия и в Исландия.

You may also have to pay compensation if the travel services do not reach the agreed standards.
Възможно е да трябва да изплати и обезщетение, ако пътническите услуги не отговарят на договореното.

Entails disproportionate costs, taking into account the extent of the lack of conformity and the value of the travel services affected.
Предполага непропорционално високи разходи предвид степента на несъответствието и стойността на засегнатите пътнически услуги.

Travellers will receive all essential information about the travel services before concluding the package travel contract.
Пътуващите ще получат цялата основна информация за пътническите услуги преди сключването на договора за пакетно туристическо пътуване.

If the travel services do not reach the agreed standards and this cannot be resolved on the spot, you may also be entitled to compensation.
Ако пътническите услуги не отговарят на договорените стандарти и този проблем не може да бъде решен на място, може да имате право и на компенсация.

This may for instance be the case if the quality or the value of the travel services diminishes.
Това може да е така, ако например се понижи качеството или стойността на пътническите услуги.

We are not a co-vendor of the Travel Services and We are not a party to the contractual relationship between You and the Service Provider.
Ние не сме съпродавачи на туристическите услуги и не сме страна по договорните отношения между Вас и доставчика на услуги..

Lack of conformity' means a failure to perform or improper performance of the travel services included in a package;
Липса на съответствие“ означава неизпълнение или неточно изпълнение на пътническите услуги, включени в туристически пакет;

If one of the travel services is not performed in accordance with the tour package agreement, the organizer will remedy that non-conformity, unless that.
Ако някоя от пътническите услуги не се изпълнява съгласно предвиденото в договора за пакетно туристическо пътуване, организаторът коригира липсата на несъответствие, освен ако.

When calculating the amount of compensation, typically saved expenditures and potential other uses of the travel services are to be included.
При това предвид са взети обичайно спестените разходи и възможното друго използване на пътническите услуги.

Responsibility for the actual performance of the Travel Services mediated through the Portal is exclusively held by the relevant Service Provider.
Отговорността за действителното изпълнение на туристическите услуги, предлагани през портала, се поема изключително от съответния доставчик на услуги..

There is always at least one operator responsible for the correct execution of all the travel services included in the contract.
Винаги има поне един търговец, който отговаря за точното изпълнение на всички пътнически услуги, включени в договора.

If any of the travel services are not performed in accordance with the package travel contract, the organiser shall remedy this lack of conformity, unless that.
Ако някоя от пътническите услуги не се изпълнява съгласно предвиденото в договора за пакетно туристическо пътуване, организаторът коригира липсата на несъответствие, освен ако.

There is always at least one trader who is liable for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Винаги има поне един търговец, който отговаря за точното изпълнение на всички туристически услуги, включени в договора.

The organiser is responsible for the performance of all the travel services included in the package travel contract, even if they are carried out by other travel service providers.
Организаторът на туристическия пакет носи отговорност за изпълнението на пътническите услуги по договора, дори ако те се извършват от други доставчици.

Clearer rules on liability: The organiser of the package is liable if something goes wrong, no matter who performs the travel services.
По-ясни правила относно отговорността: Организаторът на туристическия пакет носи отговорност, ако нещо се обърка, независимо от това кой извършва пътническите услуги.

Where a significant proportion of the travel services cannot be provided as agreed, suitable alternative arrangements of equivalent or higher quality should be offered at no extra cost.
Когато значителна част от пътническите услуги не може да бъде изпълнена съгласно уговореното, трябва да бъдат предложени подходящи алтернативни услуги със същото или по-високо качество без допълнителни разходи за пътуващия.

Travellers are also entitled to a price reduction and/or compensation for damages where the travel services are not performed or are improperly performed.
Пътуващият има право също на намаление на цената и/или обезщетение за претърпените вреди, в случай че пътническите услуги не са предоставени или са предоставени лошо.

However, travellers should have the right to terminate the contract if the proposed alterations significantly change any of the main characteristics of the travel services.
Пътуващият обаче следва да разполага с правото да развали договора за пакетно туристическо пътуване, ако измененията променят значително някоя от основните характеристики на пътническите услуги.

If any of the travel services are not performed in accordance with the contract, the organiser will remedy the lack of conformity, unless that is impossible or if the costs are disproportionate.
Ако някоя от пътническите услуги не се изпълнява съгласно договора, организаторът коригира липсата на несъответствие, освен ако това е невъзможно или разходите са непропорционално високи.

The compliance with the criteria for the program“Blue Flag” contributes to the high standard of the travel services and the attraction of more tourists.
Изпълнението на критериите на програмата"Син флаг" допринасят за високия стандарт на предлаганите туристически услуги, както и привличането на все повече туристи.

We will not be responsible in any way for the Travel Services you have booked with one or more Service Providers and we assume no liability for any inaccuracies in the information displayed on the Platform provided by the respective Service Provider.
При никакви обстоятелства не носим отговорност за туристически услуги, които сте резервирали от един или повече доставчици на услуги, и не носим отговорност за публикувана в портала невярна информация, предоставена от съответния доставчик на услуги..

If you book any additional travel services during the same visit to or contact with our company, the travel services will become part of a linked travel arrangement.
Когато резервирате допълнителни туристически услуги по време на същото посещение или контакт с нашето дружество XY, туристическите услуги ще станат част от свързана туристическа услуга..

(5) In the absence of standardised termination fees, the amount of the termination fee must correspond to the price of the package minus the cost savings and income from alternative deployment of the travel services.
При липсата на стандартни такси за прекратяване на договора, размерът на таксата за прекратяване съответства на цената на туристическия пакет, от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно реализиране на пътническите услуги.

If you book any additional travel services during the same visit to our company's/XY's booking website, the travel services will become part of a linked travel arrangement.
Когато резервирате допълнителни туристически услуги по време на същото посещение на уебсайта за резервации на нашето дружество XY/уебсайта за резервации на дружеството XY, туристическите услуги ще станат част от свързана туристическа услуга..

In the absence of standardised termination fees, the amount of the termination fee must correspond to the price of the package minus the cost savings and income from alternative deployment of the travel services.
Когато в договора за туристически пакет не са посочени такси за прекратяване на договора, размерът на таксата за прекратяване съответства на цената на туристическия пакет, от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно извършване на туристическите услуги.

Member States shall ensure that the organiser is responsible for the performance of the travel services included in the package travel contract, irrespective of whether those services are to be performed by the organiser or by other travel service providers.
Държавите членки гарантират, че организаторът носи отговорност за изпълнението на пътническите услуги, включени в договора за пакетно туристическо пътуване, независимо дали те се извършват от него или от други доставчици на пътнически услуги..

However, if you book any additional travel services during the same visit to or contact with our company/XY, the travel services will become part of a linked travel arrangement.
Ако обаче резервирате допълнителни пътнически услуги по време на същото посещение или контакт с нашето дружество/с XY, пътническите услуги ще станат част от свързана пътническа услуга..