Какво е " THE UNCOVERING " на Български - превод на Български

• разкриването
• откриването
• разкриване
• откриване

Примери за използване на The uncovering на Английски и техните преводи на Български

The uncovering of what is common and the building of a force.
Разкриване на общото и изграждане на сила.

History is about the uncovering of historical truth.
Както знаем става въпрос за разкриване на историческата истина.

The prosecutor's attempts to bring out the truth lead to the uncovering of major scheme.
Опитите на прокурора да извади истината наяве водят до разкриването на грандиозен план.

The uncovering of the sacred mystery of the most holy place filled them with dread of coming calamity.
Откриването на свещената тайна на пресвятото място ги изпълваше със страх от някаква предстояща беда.

Leontius rejoiced greatly not so much on account of his healing as because of the uncovering of the saint's relics.
Леонтий се радвал не толкова за своето изцеление, колкото за откриването на светите мощи.

Unfortunately, the uncovering of hacker attacks very often remains without the perpetrators being revealed.
За съжаление разкриването на хакерските атаки много често остава без разкриване на извършителите.

I believe this is the beginning of a rediscovery of great works and the uncovering of a cultural explosion.
Считам, че това е началото на едно преоткриване на великите творби и откриване на една културна експлозия.

The focus was on the uncovering of the main threats and challenges for conservation of the species.
Фокусът бе поставен върху разкриване на основните заплахи и предизвикателства пред опазването на вида.

Knowledge is an affair of symbols and is, all too often, a hindrance to wisdom, to the uncovering of the self from moment to moment.
Знанието е въпрос на символи и много често става препятствие на мъдростта, за разкриването на Аза във всеки определен момент.

But that search also led to the uncovering of the fundamental laws of nature which now tell us how everything in the universe operates.
Но търсенето води и до откриването на фундаментални природни закони, които днес ни разкриват как действа всичко във Вселената.

The renegotiation of this agreement with the US is an opportunity for the EU to contribute effectively to the uncovering of new terrorists and potential attacks.
Предоговарянето на споразумението със САЩ е възможност за ЕС да допринесе ефективно за разкриването на нови терористи и възможни нападения.

The uncovering of the town and the mosque next to it, significantly contribute to studies on the history of the land in this stormy period,” he added.
Откриването на селото и джамията в околността му имат значителен принос за изучаването на историята на страната през този бурен период", каза той.

In practice, depth psychology seeks to explore underlying motives as an approach to various mental disorders, with the belief that the uncovering of these motives is intrinsically healing.
В практиката дълбинната психология търси да разкрие скритите мотиви като подход към различни душевни болести с убеждението, че разкриването на тези мотиви съществено лекува.

The objective of this operation was the uncovering of car insurance and leasing crimes, car traffic and illegal car deals as well as illegal acquisition of….
Целта на операцията е била разкриване на престъпления свързани със застрахователни и лизингови измами с автомобили, трафик и незаконни сделки с коли, както и придобити по….

And now the path has finally opened up, and Russia has come to a point in its path where its future mission is already visible, the point that presupposes the uncovering of this mission.
И ето, най-после пътят е отворен и Русия излезе на това място на своя път, от където вече се вижда бъдещата мисия, мястото на пътя, което предполага откриване на мисията.

The objective of this operation was the uncovering of car insurance and leasing crimes, car traffic and illegal car deals as well as illegal acquisition of vehicles.
Целта на операцията е била разкриване на престъпления свързани със застрахователни и лизингови измами с автомобили, трафик и незаконни сделки с коли, както и придобити по незаконен начин автомобили.

And now the path has finally opened up, and Russia has come to a point in its path where its future mission is already visible, the point that presupposes the uncovering of this mission.
И ето, най-после, сега пътят е отворен и Русия излезе на тази точка от своя път, откъдето вече се вижда бъдещата мисия, точката от пътя, която предполага разкриване на мисията.

This assists in the precise diagnosis of the condition of the hair and scalp and the uncovering of disturbances while they are still in the first stages of the illness.
Това позволява прецизна диагностика на състоянието на косата и скалпа и откриване на нарушения още в първите стадии на заболяването. С помоща на дигитална фотография може нагледно да се оцени резултата.

All of those that partook in this experience, from the clergy to the workers, were moved with the joy and spiritual peace that filled the church during the uncovering of the holy relics.
Всички, които бяха част от преживяното в тези дни, от освещения клир до работниците, изпитаха силни чувства на радост и духовен мир, които изпълниха църквата при откриване на честните мощи.

The renowned British scholar Dr Zosha Archibald commented that the uncovering of the treasure was of international significance and would change the concepts about the relationships between Asia and Europe during the Bronze Age.
Известният британски учен д-р Зоша Арчибалд коментира, че откриването на съкровището е от международно значение и ще промени представите за връзките между Азия и Европа през бронзовата епоха.

The subjects applied specific molecular approaches in the detailed exploration of the heredity and variability of organisms the uncovering of the structural and functional rel…+.
Дисциплината прилага специфични молекулярни подходи в детайлното изследване на наследствеността и изменчивостта на организмите при разкриването на структурни и функционални вр…+.

The subjects applied specific molecular approaches in the detailed exploration of the heredity and variability of organisms the uncovering of the structural and functional relations between information macromolecules(nucleic acids and proteins) as the basis of the existence and manifestation/expression of living matter at all levels of complexity of its organization.
Дисциплината прилага специфични молекулярни подходи в детайлното изследване на наследствеността и изменчивостта на организмите при разкриването на структурни и функционални връзки между информационните макромолекули( нуклеинови киселини и протеини) като основа за съществуването и проявлението/ изразяването на живата материя на всички нива. на сложността на неговата организация.

The investigation reached a critical point in April with raids of the offices and homes of distinguished secular activists and the uncovering of yet another arms cache in an Istanbul neighbourhood.
Разследването достигна критичната си точка през април с проведените акции в офиси и домове на изтъкнати секуларистки активисти и разкриването на още един таен оръжеен склад в истанбулски квартал.

Be able to implement methods/techniques for the uncovering, preservation, retaining and sharing of knowledge in organizations Design a plan for the successful implementation of a community of practice in an organization Successfully manage the loss of knowledge in an organization undergoing radical change Write a plan for the successful implementation of Institutional Memory(tacit knowledge) management Schedule.
Да може да прилага методи/ техники за разкриване, запазване, запазване и споделяне на знания в организациитеПроектиране на план за успешно внедряване на общност от практики в дадена организацияУспешно управлявайте загубата на знания в организация, която претърпява радикална промянаНапишете план за успешното прилагане на управлението на институционалната памет(мълчаливо знание)разписание…[-].

Some of the project's most important discoveries have been the identification of the mummy of Queen Hatshepsut, the uncovering of the family of King Tutankhamun and solving the mystery of the murder of Ramses III.
Някой от най-важните открития, направени от д-р Хауас в рамките на проекта са идентифицирането на мумията на царица Хатшепсут, откриването на семейството на цар Тутанкамон и разгадаването на мистерията с убийството на цар Рамзес III.

This global collaborative effort among engineers and neuroscientists over a period of three consecutive years and tens of design iterations led to the successful validation of this powerful brain implant in freely moving mice, which researchers believe can truly speed up the uncovering of the brain and its diseases.
За период от три последователни години тази глобална съвместна работа между инженери и невролози довежда до успешното потвърждаване на този мощен мозъчен имплант при свободно движещи се мишки, който според изследователите наистина може да ускори разкриването на мозъчни заболявания.

Some of the most important discoveries that Dr Hawass has made through the EMP are his identification of the mummy of Queen Hatshepsut, the uncovering of the family of King Tutankhamun, and solving the mystery of the murder of Ramesses III.
Някой от най-важните открития, направени от д-р Хауас в рамките на проекта са идентифицирането на мумията на царица Хатшепсут, откриването на семейството на цар Тутанкамон и разгадаването на мистерията с убийството на цар Рамзес III.

While the discoverer should not be denied all reward for efforts of discovery, neither should he selfishly presume to lay claim to all of the advantages and blessings to be derived from the uncovering of nature's hoarded resources.
Макар че намерилият богатство не трябва напълно да се лишава от възнаграждението за своите усилия, той не може да изхожда от егоистичното предположение за това, че само на него принадлежат всички ползи и блага, които са следствие от откриването на скрити природни ресурси.

The one known as Daniel was, in thought-form, transported by Confederation thought-form vehicular illusion in order to give this mind/body/spirit complex data so that we might see how this type of contact aided your people in the uncovering of the intelligent infinity behind the illusion of limits.
Този, известен като Даниел, беше в мисъл-форма, пренесен от Конфедерацията с мисъл-форма илюзия за превозно средство, за да даде на този ум/тяло/дух данни, за да можем да видим как този тип контакт би помогнал на вашите хора при разкриването на интелигентната безкрайност, оттатък илюзията за ограничения.