Какво е " TO UNCOVERING " на Български - превод на Български

• за разкриването

Примери за използване на To uncovering на Английски и техните преводи на Български

Bringing them one step closer to uncovering the mystery.
Която ще ги приближи една стъпка по-близо до разкриването на мистериите на the Crucible.

These are just a few of the off-the-wall connections some of the world's best and brightest have dedicated their lives to uncovering.
Това са само няколко от връзките извън стената, някои от най-добрите и най-ярките в света са посветили живота си на разкриването.

Then as you came closer to uncovering my secret I knew she was right.
Колкото повече се доближавахте до разкриването на тайната ми, разбрах, че е била права.

It's a distributed ledger!” became the battle cry to fend off those that came close to uncovering our lack of understanding.
Това е разпределена книга!" се превръща в боен вик да дадем отговор на тези, които беше близо до разкриването нашата липса на разбиране.

We remember that she devoted her life to uncovering the truth about the situation in the North Caucasus.
Ние помним, че тя посвети живота си на разкриването на истината относно положението в Северен Кавказ.

Even a small hint of a mistake pointed out by others should be taken seriously as it may lead to uncovering deeper issues in our personality.
Дори и малка следа от грешка, посочен от другите трябва да бъде взета сериозно, тъй като може да доведе до разкриване на по-дълбоки проблеми в нашата личност.

Your research could lead you to uncovering more about nutrition, psychology, sports management or tourism.
Вашето изследване може да ви отведе до разкриване на повече информация за храненето, психологията, спортното управление или туризма.

The explanation for this unique behavior is unknown, however a research team from UU has come closer to uncovering the genetic mechanisms behind it.
Засега няма обяснение за това уникално поведение обаче изследователският екип се е доближил до разкриването на генетичните механизми, които стоят зад него.

An important clue to uncovering the new matter was recognizing that these ballistic conductors matched a sequence within Pascal's Triangle.
Важна улика за разкриването на новата материя бе прозрението, че тези балистични проводници съответстват на последователността в триъгълника на Паскал.

Hasan Nuhanovic has dedicated the last 15 years to uncovering painful truths about the Srebrenica genocide.
Хасан Нуханович е посветил последните 15 години на разкриването на болезнени истини за геноцида в Сребреница.

The key to uncovering new patterns of user behavior is being able to effectively extract signal from sounds, language and images in harmony.
Ключът към разкриването на нови модели на поведение на потребителите е в състояние ефективно да извлича сигнал от звуци, език и изображения в хармония.

The investigating judge may refuse if he does not consider the measure to be indispensable to uncovering the truth or considers it to be harmful to the investigation.
Съдия-следователят може да откаже, ако счита, че мярката не е необходима за разкриване на истината или вреди на следствието.

A major obstacle to uncovering the genetic causes of strabismus has been the physical limitation of observing the connections between the brain and eye muscles.
Основна пречка за разкриването на генетичните причини на състоянието е физическото ограничаване по отношение на наблюдението на връзките между мозъка и очните мускули.

As she peels back the veil of lies that has shrouded the secret, she realizes that she's close to uncovering something deadly serious- and the royal family may be implicated.
Докато лека-полека повдига завесата на лъжата, в която е обвита тайната, тя осъзнава, че е близо до разкриването на нещо сериозно, може би и смъртоносно, в което е замесено кралското семейство.

Back in Riverdale, Betty inches closer to uncovering the truth about Griffins& Gargoyles, while Veronica and Cheryl take on Hiram, Hermoine, and Penelope after more students fall victim to seizures.
Обратно в Riverdale Betty е по-близо до разкриването на истината за Griffins& Gargoyles, докато Veronica и Cheryl се изправят пред Hiram, Hermoine и Penelope, когато още студенти стават жертви на припадъци.

A new videotape has surfaced showing war crimes from the conflict in Yugoslavia, and while some see this kind of evidence as key to uncovering the truth, others find it too vulnerable to political manipulation.
Появи се нов видеозапис на военни престъпления от времето на конфликта в Югославия и макар за някои това доказателство да е ключът към разкриване на истината, за други то е твърде податливо на политически манипулации.

(10c) Financial investigations are fundamental to uncovering the facilitation of terrorist offences and the networks and structure of terrorist organisations.
(10в) Финансовите разследвания са от основно значение за разкриването на улесняването на терористични престъпления и на мрежите и структурата на терористичните организации.

As well as shedding light on the brain processes responsible for self-confidence, the authors believe that their findings may bring us one step closer to uncovering new ways to improve self-confidence and other important mental states.
Като хвърлят светлина върху мозъчните процеси, отговорни за самочувствието, авторите смятат също, че техните констатации могат да ни приближат с една стъпка до разкриването на нови начини за подобряване на самочувствието и други важни психични състояния.

In addition to uncovering a novel neuro-immune pathway that leads to inflammation, the team also hopes their findings will lead to new therapeutic insights for how to potentially prevent or treat allergic asthma.
В допълнение към разкриването на нов невро-имунен път, който води до възпаление, екипът също се надява, че техните открития ще доведат до нови терапевтични прозрения за това как потенциално да се предотврати или лекува алергична астма.

If, while you are being held, you are suspected of concealing objects useful to uncovering the truth or objects which could be dangerous for you or anyone else, you may be searched by a person of the same sex.
Ако по време на вашето задържане сте заподозрян в укриване на предмети, които са необходими за разкриване на истината или са опасни за вас или другиго, може да ви бъде извършен телесен обиск от лице от същия пол.

Once, after quarreling with my husband and yelling at my children, I felt ashamed when I remembered the principles of Falun Dafa- that anger is from the dark side of human nature and acts as a barrier to uncovering my true self, which is kind, compassionate, and tolerant.
Веднъж, след като се скарах със съпруга си и крещях на децата си, се почувствах засрамена, когато си спомних принципите на Фалун Дафа- този гняв е от тъмната страна на човешката природа и действа като бариера за разкриване на моята истинска същност, която е любезна, състрадателна и толерантна.

Our mission is to become a leading research-oriented university, where professors strive for excellence in education and research, while students do for excellence in their studies as we believe the key to uncovering new knowledge is interdisciplinary studies, research, innovation and extension.
Нашата мисия е да стане водеща изследователска ориентирани университет, където преподаватели се стремят към високи постижения в образованието и научните изследвания, а учениците да направят за високи постижения в образованието си, както ние вярваме, че ключът към разкриването на нови знания е интердисциплинарни проучвания, изследвания, иновации и разширяване.

Agent Bristow… if you are looking to uncover a trauma then I need to warn you.
Агент Бристоу… ако търсиш да откриеш травма, тогава трябва да те предупредя.

Do I have your permission to uncover it?
Разрешавате ли да го разкрия?

Earlier today, we managed to uncover a plot against the general's life.
По-рано днес, успяхме да разкрием заговор срещу генерала.

How to uncover opportunities that others have overlooked.
Как да откриете възможността, пропусната от всички останали.

To uncover the missing pieces of incomplete historical narratives;
Да открие липсващите части на недовършения исторически разказ;

The hunt to uncover these treasures- that's creative living.
Ловът да разкрие тези бижута- това е творчески живот.

I want to uncover the real Muhammad, the Prophet of Islam.
Искам да разкрия истинският Мохамед, пророкът на Исляма.

And your task is to uncover the reality behind a lethal crime.
И вашата задача е да разкриете реалността зад смъртоносното престъпление.