Какво е " THE VESSEL'S " на Български - превод на Български

• кораба
• плавателния съд
• корабът

Примери за използване на The vessel's на Английски и техните преводи на Български

The vessel's shields are down.
Щитовете на кораба паднаха.

Away team, we have adjusted the vessel's course.
До екипа, променихме курса на кораба.

The vessel's hull is composed of a neutronium-based alloy.
Корпусът на кораба е от неутринова сплав.

Authorities in Famagusta have refused to comment on the vessel's seizure.
Властите във Фамагуста са отказали да коментират задържането на кораба.

Arrived at the vessel's last known coordinates at 2120.
Пристигнахме в последните известни координати на кораба в 21.2.

But sometimes the sea gets rough and the vessel's stability is threatened.
Понякога обаче морето се надига и заплашва стабилността на кораба.

The vessel's hull is comprised of tritanium and disilicon polymers.
Корпусът на кораба е съставен от титаниеви и дисиликонови полимери.

The level of expertise of the vessel's officers as regards that fishery.
Квалификацията на корабните офицери по отношение на дадения вид риболов.

The vessel's technology is impressive, but its construction is haphazard.
Корабната технология е впечатляваща но конструкцията налучкваща.

Instructions supplied concerning the vessel's stability must be strictly observed.
Предоставените инструкции относно стабилността на кораба трябва да се спазват стриктно.

The vessel's weapons are polaron-based, and they have auto- regenerative shielding.
Корабът е въоръжен с поларонни оръжия, а има и авторегенериращи щитове.

(d) only set vessel's instruments with the master of the vessel's agreement;
Настройват инструментите на кораба само със съгласието на капитана на кораба;

All material used for the vessel's construction are fireproof and recyclable.
Всички материали, използвани за строителството на кораба са огнеупорни и рециклиране.

It is furthermore in direct contravention of a ruling of the Bulgarian Supreme Court, which ordered the Vessel's release in January of 2018.
Освен това е в пряк разрез с постановление на българския Върховен съд, който постанови освобождаването на плавателния съд през януари 2018 г.

The vessel's presence has not detracted from the exercise objectives.
Присъствието на кораба не повлия на провеждането на ученията.

Japanese shipping firm Kokuka Sangyo, the vessel's owner, said it was struck twice in three hours.
Японската транспортна компания Kokuka Sangyo, собственик на единия от танкерите, твърди, че корабът е бил атакуван два пъти в рамките на три часа.

The vessel's captain and crew were then forced to immediately disembark the ship.
Капитанът и екипажът на кораба са били принудени да слязат веднага от борда.

We may take up a position on the deck so that the rail of the vessel's side will be in a line with the“light” and in the line of sight;
Ние може да заеме позиция на палубата, така че отпадна от страна на кораба ще бъде в съответствие с"светлината" и в линията на зрението;

The vessel's captain and crew were then forced to immediately disembark the ship.
Капитанът и екипажът на кораба са принудени незабавно да слязат от кораба..

To keep the Crewlist and the residence registration certificate along with the vessel's documentation for the duration of the charter period.
Да се съхранява в списъка на екипажа с удостоверение за регистрация по местоживеене, заедно с кораба документация за целия срок на Хартата.

We need a copy of the vessel's Bill of Sale, notarised or bearing company seal;
Нуждаем се от копие от фактурата за продажба на кораба, нотариално заверено или печат на фирмата;

JP Morgan leased the ship to the MSC, which is solely responsible for the vessel's crews and operations.
От JP Morgan са отдали под наем кораба на базираната в Швейцария транспортна компания Mediterranean Shipping Co., която единствена носи отговорност за екипажите и дейността, която извършва плавателния съд.

Assist the vessel's management in providing services to passengers;
Да подпомага ръководния персонал на плавателния съд при предоставянето на услуги на пътниците;

(a) catch on entry(COE): quantity of catch on board by species upon entry into the Regulatory Area, transmitted at least six hours in advance of the vessel's entry;
Улов при влизане(COE): количество на улова на борда по видове при влизане в регулаторната зона, което се съобщава най-малко шест часа преди влизането на кораба;

Providing appropriate access to the vessel's gear, documentation(including electronic and paper logbooks), and catch;
Предоставяне на подходящ достъп до уредите на кораба, до документацията(в това число дневниците в електронен формат и на хартиен носител) и до улова;

(b) catch on exit(COX): quantity of catch on board by species upon exit from the Regulatory Area transmitted at least six hours in advance of the vessel's exit;
Улов при напускане(COX): количество на улова на борда по видове при напускане на регулаторната зона, което се съобщава най-малко шест часа преди напускането на кораба;

Beijing has sought to play down the vessel's capability, saying it will mainly be used for training and"research".
Миналият месец Пекин се опита да омаловажи възможностите на първия си самолетоносач, заявявайки, че корабът ще бъде използван за тренировки и"изследвания".

There may be certain exclusions, including defects in the transportation vessel, criminal acts on the part of the vessel's crew, acts of God, and acts of war.
Въпреки това; може да има някои изключения, включително дефекти в транспортния кораб, престъпни действия от страна на екипажа на кораба, божествени действия и военни действия.

According to the vessel's medical records, the Captain and one of his engineers started hallucinating after they entered this space.
Според медицинските записи на кораба, капитанът и един от неговите инженери започнали да халюцинират, след като влезли в това пространство.

If the weight of water displaced by the vessel below the keel is equivalent to the vessel's weight, whatever is above the keel will remain afloat above the waterline.
Ако тежестта на изместената вода под дъното е равна на тежестта на плавателния съд, всичко над дъното ще плава на повърхността.