Какво е " THE WARRANTY SERVICE " на Български - превод на Български

• гаранционното обслужване
• гаранционната услуга

Примери за използване на The warranty service на Английски и техните преводи на Български

The Warranty Service.
Гаранционното обслужване.

It is also important the warranty service.
Важно е също така гаранционното обслужване.

The warranty service includes.
Гаранционната услуга обхваща.

Complaints will be accepted through the warranty service form available on www. ted.
Оплакванията се приемат чрез формата за гаранционно обслужване на www. ted.

The warranty service depends on the current value of the goods, i.e.
Гаранционната услуга зависи от времевата стойност на стоката, т.е.

A long-time guaranty as well as the warranty service for all products is taken for granted.
Дългосрочната гаранция на eксплоатация и гаранционният сeрвиз на всички продукти е нашето предимство.

The warranty service is accomplished only when an original warranty card is presented.
Гаранцията е валидна само при представяне на оригинална гаранционна карта.

Ask who exactly and how will perform the warranty service of installed equipment.
Заинтересувайте се, кой именно и по какъв начин ще осъществява гаранционното обслужване на поставеното оборудване.

The warranty service is accomplished only when an original warranty card is presented.
Гаранционният сервиз се извършва само при представена оригинална гаранционна карта.

The main worry with regard to refurbished equipment lies in the warranty service and stability.
Основната грижа по отношение на ремонтираната техника е гаранционното обслужване и стабилността.

MESA will provide the warranty service described above when the following conditions have been met.
MESA ще предостави гаранционното обслужване, описано по-горе, когато са изпълнени следните условия.

For product servicing, you will be informed whether it meets the warranty service requirements.
Относно сервизиране на изделието ще бъдете информирани дали то отговаря на изискванията за гаранционно обслужване.

But then the questions arise from the warranty service, serviceability of the device, with its"clean" history.
Но след това въпросите, произтичащи от гаранционното обслужване, възможностите за обслужване на устройството, с неговата"чиста" история.

The defective device must be returned to the Service Center following the warranty service terms and conditions.
Дефектното устройство трябва да бъде върнато в сервизния център в съответствие с правилата и условията за гаранционно обслужване.

The warranty service of the products is carried out at the Crystal Water bg service or at our authorized partner service..
Гаранционното обслужване на продуктите се извършва в сервиза на Crystal Water bg или в оторизиран от нас партньорски сервиз.

Do you need a reliable and reasonable alternative to the warranty service provided by the distributors of white goods?
Необходима Ви е надеждна и разумна алтернатива на гаранционното обслужване, предоставяно от дистрибуторите на бяла техника?

In all other cases, the warranty service is performed at the address of the service center of VSystem Ltd., indicated on the warranty card.
Във всички останали случаи гаранционното обслужване се извършва на адреса на сервизната база на„В Систем” ЕООД, посочен в гаранционната карта.

Shelves for household appliances Do you need a reliable and reasonable alternative to the warranty service provided by the distributo….
Сервиз за домакински уреди Необходима Ви е надеждна и разумна алтернатива на гаранционното обслужване, предоставяно от дистрибу….

Our liability under the warranty service shall be voided by improper or incompetent operation, by general wear, improper or negligent treatment, or inappropriate production inputs.
Нашата отговорност по гаранционното обслужване отпада при неподходяща или некомпетентна експлоатация, при обикновено износване, при неправилно или небрежно третиране или неподходящи производствени материали.

Goods that are damaged as a result of natural wear-out and, improper usage or lack/ inappropriate maintenance are not subject to the warranty service.
Стоките, които имат повреди в резултат на естественото им износване, непрвилно използване или отсъствие/неправилно обслужване, не подлежат на гаранционно обслужване.

Customers can be informed about the status of the warranty service in the locations where they claimed the claim.
Клиентите могат да се осведомяват за статуса на гаранционното обслужване в местата, където са предявили рекламацията.

In case the detected damage is due to the transport of the items, the trader is not responsible for the warranty service of this product.
В случай, че бъде установено наличие на щети, които са се получили при транспортирането на стоката, ТЪРГОВЕЦЪТ не носи отговорност за гаранционното обслужване на тази стока.

If the warranty service is not possible within 30 days of receipt of the service item, the user has the right to replace the item, replace it with the same characteristics or refund the amount paid.
Ако гаранционното обслужване не бъде възможно до 30 дни след приемане на изделието за сервизиране Потребителят има право да получи подмяна на изделието, замяна с друго със същите характеристики или да му бъде възстановена платената сума.

After-sale service subscription- drawn up under a separate agreement before the expiry of the warranty service or previous after-sale service subscription.
Абонаментен след гаранционен сервиз- оформя се в отделен договор, преди датата на изтичане на гаранционния сервиз или предишен абонаментен сервизен период.

Please note that if you use software downloaded from sources other than Sony's official website, its operation is not assured and your product will become exempted from the warranty service.
Моля, обърнете внимание, че ако използвате софтуер, изтеглен от източници, различни от официалния уебсайт на Sony, функционирането на този софтуер не е гарантирано и гаранционното обслужване на Вашия продукт ще отпадне.

Before repairing of the product in the service, you will be informed whether the product needs the warranty service and whether the damage is not subject of post-warranty repair.
Преди ремонта на изделието от сервиза ще бъдете информирани дали стоката отговаря на изискванията за гаранционно обслужване и дали повредата не е предмет на извънгаранционен ремонт.

PocketBook and its authorized service centers are not liable for damages to or loss of any programs, data or other software and files in the storage after providing the warranty service.
PocketBook и неговите оторизирани сервизни центрове не носят отговорност за повреди или загуби на инсталирани програми, данни или друг софтуер и файлове след осигуряване на гаранционното обслужване.

The aforementioned deadlines are the duty of the workshop, but the workshop is not responsible for notifying that the warranty service has been terminated in the case of inability to contact the customer.
Гореописаните срокове са задължение на сервиза, но сервизът не носи отговорност за уведомяване, че гаранционното обслужване е приключило при невъзможност за връзка с клиента.

All goods offered in the online store which are subject to warranty service are accompanied by the necessary documents with information on the terms, conditions and the place of the warranty service.
Всички стоки, предлагани в онлайн магазина, които подлежат на гаранционно обслужване, са придружени от необходимите документи с информация за срока, условията и мястото на гаранционното обслужване.

In the event of a fault or defect arising within the term of the warranty, the warranty service involves TRIO Lighting Group* either repairing the product for free or replacing it with a product of the same kind and type, according to its own choice.
В случай на появил се дефект в рамките на гаранционния срок гаранционните услуги се състоят в това, че фирмите от TRIO Lighting Group* ще извършат за потребителя безплатен ремонт на продукта по свой избор или ще заменят продукта с такъв от същия вид или с подобен.