Какво е " THE WORLDLY LIFE " на Български - превод на Български

• земния живот
• долния живот
• светския живот
• земният живот

Примери за използване на The worldly life на Английски и техните преводи на Български

And preferred the worldly life.
И е предпочел земния живот.

The worldly life is sinful.
Земният живот е слизане надолу.

But you prefer the worldly life.
Да, предпочитате земния живот.

The worldly life is sinful.
Земният живот е изпълнен с страдания.

You desire the worldly life.
Вие искате да напуснете земния живот.

The worldly life is an evil one.
Земният живот е един огромен мравуняк.

( the disbelievers) prefer the worldly life.
Предпочитате земния живот.

The worldly life is only a childish game.
Земният живот е само игра и забава.

So do not let the worldly life delude you!
Не допускай земният живот да те погълне!

The worldly life is not more than a childish game.
Земният живот, е само забава и игра.

These are the enjoyments of the worldly life.
Това са притчи на земния живот.

Let not the worldly life deceive you.
Не допускай земният живот да те погълне.

Or she went to university… or left the worldly life.
Или тя е чиста в колежа… или напуска светския живот.

And the worldly life is not but amusement and diversion;
Земният живот е само игра и забава.

It symbolizes the renunciation of the worldly life.
Тя символизира отказване от светския живот.

The worldly life is no more than a deceitful possession.
А земният живот е само измамна наслада.

For them is good news in the worldly life and in the Hereafter.
За тях е благовестието и в долния живот, и в отвъдния.

The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.
И ги прелъсти земният живот, и засвидетелстваха за себе си, че са били неверници.

For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter.
За тях е радостната вест в земния живот и в отвъдния.

Do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about God!
И никога да не ви подмами земният живот, и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах!

And he who dedicates himself to the worldly life, Allah hands him to it.
А който се подведе по земния живот, Аллах ще го остави сам със земята.".

Too often in the west we fail to realize that even in eastern disciplines the spiritual life is not meant as an escape from the worldly life.
Тук, на Запад, често можем да осъзнаем, че даже в източните практики духовният живот не означава непременно оттегляне от светския живот.

Do you prefer the worldly life to the Hereafter?
Нима предпочетохте земния живот вместо отвъдния?

Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded.".
Които взеха своята религия за забавление и за игра, и ги съблазни земният живот.

For those who disbelieve, the worldly life is decked with all manner of decorations.
Земният живот бе разкрасен за неверниците, а те се присмиват на вярващите.

And within this group there is another, smaller group who flee from the worldly life in order to spread the true faith.
Сред нас има една по-малка група момчета, които се отказват от светския живот, за да разпространяват истинската вяра.

Those whose efforts in the worldly life were wasted while they thought they were doing good!".
Онези, чието старание в долния живот се погубва, а те си мислят, че вършат добро дело?”.

( 88) And Moses said,"Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead[men] astray from Your way.
И каза Муса:“Господи, Ти даде на Фараона и на неговите първенци украса и имоти в долния живот, Господи, за да отклоняват от Твоя път.

Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life..
Тези са, които избраха земния живот вместо отвъдния.

Those who desired the worldly life said,"If only we possessed the likes of what Quaroon was given!
Онези, които желаеха долния живот, говореха:“О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!