Какво е " THE WORST SENSE " на Български - превод на Български

• най-лошия смисъл
• лошия смисъл

Примери за използване на The worst sense на Английски и техните преводи на Български

In the worst sense!
В лошия смисъл.

He is a populist in the worst sense.
Тя"е популист в най-лошия смисъл на думата.

In the worst sense.
И то в най-лошия смисъл.

It's very political, in the worst sense.
Много политически, в най-лошия смисъл на думата.

In the worst sense of that word.
В най-лошия смисъл на тази дума.

Annoying in the worst sense.
Вълнение в най-лошия смисъл на думата.

In the worst sense of the word.
В най-лошия смисъл на думата.

Out of your friends, who has the worst sense of humour?
С кого от твоите колеги или приятели имате най-сходно чувство за хумор?

Now I began to construe the words mentioned above,“Call on me, and I will deliver thee,” in a different sense from what I had ever done before; for then I had no notion of any thing being called deliverance, but my being delivered from the captivity I was in; for though I was indeed at large in the place, yet the island was certainly a prison to me, and that in the worst sense in the world;
Тогава започнах да тълкувам думите, споменати по-горе-„Призови ме и аз ще те избавя“- в съвсем различен смисъл от онзи, който бях намирал преди, защото не бях имал представа за нещо, което може да се нарече избавление, освен да бъда избавен от плена, в който се намирах- макар че на острова разполагах със свобода, все пак за мене той си беше затвор, и то в най-лошия смисъл на света;

And in the worst sense.
И то в най-лошия смисъл.

She was, indeed, a prose poet, in both the best and the worst senses of the phrase.
Тя всъщност беше наративен поет, и в добрия, и в лошия смисъл на думата.

Often in the worst sense of the word.
Често- в лошия смисъл на думата.

Therefore, for such a price,"Volga-Syber" remains out of competition in the worst sense of the word.
Следователно, за такава цена"Волга-Сибер" остава извън конкуренцията в най-лошия смисъл на думата.

Earthlings have the worst sense of direction.
Смъртните имат най-лошото чувство за ориентация.

Evidently the arts, all the visual arts, are becoming more democratic in the worst sense of the word.
Изглежда визуалните изкуства стават все по-демократични в най-лошия смисъл на думата.“.

So he anticipated evolutionary theory in the worst sense… this is well before Darwin.
Така че той е предвиждал еволюционна теория в най-лош смисъл… това е доста преди Дарвин.

I'm afraid that one day I was just tired of it, but I won't allow myself to hurt him because of his character and just«go with the flow» in the worst sense of the expression.
Страхувам се, че един ден просто ми писва, но аз няма да позволя на себе си да го нарани в силата на своя характер и просто«плува по течението» в най-лошия смисъл на този израз.

A good guy, in the bad sense of the word.
Добър човек в лошия смисъл на думата.

Do not understand it in the bad sense, I do not mean the physical world.
Не го разбирайте в лошия смисъл, нямам предвид физическия свят.

And I'm not saying it in the bad sense of the word.
Не го казвам в лошия смисъл на думата.

By calling things sick, they become so in the bad sense.
Наричайки нещата"болни", те наистина се"разболяват" в лошия смисъл.

What happened was his friend Emily had the bad sense to fall in love with you, and it destroyed her.
Какво се случи, беше приятелят му Емили имаше лошия смисъл да се влюби в теб, и това я унищожават.

I did it, of course, much more liberally in the bad sense of the word, undeterred by a true guiding correcting institution.
Правех го, разбира се, много по-свободно в лошия смисъл на думата, неограничаван от истински насочваща и коригираща ме институция.

All of us write good or bad verse to the extent we live and think, in the good and the bad sense of the notion.
Всички ние пишем добри или лоши стихове според мярката, с която живеем или мислим, в добрия или лошия смисъл на понятието.

This is not the most Christian in the bad sense of humility when you hit and you're suffering, and the understanding that everything in this life can easily turn 180 degrees.
Не това е най-християнско в лошия смисъл на смирение, когато ви бият, а ти терпишь, а разбирането на това, че всичко в този живот лесно може да се завърти на 180 градуса.

If we view this logic from an antiauthoritarian perspective we can conclude that the danger in a society based on direct citizen participation, for example, elected delegates to become“professional politicians”(in the bad sense of the word) is very real.
Ако погледнем тази логика от антиавторитарна перспектива можем да заключим, че опасността в едно общество, основано на пряко гражданско участие, например излъчваните делегати да се превърнат в“професионални политици”(в лошия смисъл на думата) е напълно реална.

What Americans call“boss” in the bad sense of the word is a product of this constellation.
Онзи, когото американците наричат бос в отрицателния смисъл на думата, е продукт на подобен стремеж.

I saw him as a very subversive influence in the worst possible sense.
Определям влиянието му като много пагубно във възможно най-лошият смисъл на думата.

The report shows that in the worst condition in this sense are Turkey(after the coup) and Macedonia.
От доклада става ясно, че в най-тежко състояние в този смисъл са Турция(след преврата) и Македония.

She's… has… the worst fashion sense ever.
Тя има… най-ужасният вкус на земята.