Какво е " THE YUGOSLAVIA " на Български - превод на Български

• югославия
• югославската

Примери за използване на The yugoslavia на Английски и техните преводи на Български

The Yugoslavia war.
В Югославия.

He played a dominant role in the Yugoslavia war.
Този метод изигра ключова роля във войната в Югославия.

The Yugoslavia Tribunal.
Съдът на Югославия.

Local players instead played for the Yugoslavia national football team.
Местните играчи вместо това играха за националния футболен отбор на Югославия.

The Yugoslavia Royal Family.
Кралското семейство на Югославия.

Many were crying in Yugoslavia… maybe not so much for him because of the Yugoslavia.
Мнозина в Югославия плачат- може би не чак толкова за него, колкото за самата Югославия.

In the nineties the Yugoslavia Federation falls apart in bloody wars.
През 90-те години югославската федерация се разпада след серия от кървави войни.

After his'blitzkrieg' in the Balkans and his occupation over the Yugoslavia. He drops his paratroopers over Crete.
След блицкрига на Балканите и окупацията на Югославия, неговите парашутисти скачат на остров Крит.

In 1957, the Yugoslavia Communist government decided to make a resort from the islet.
През 1957 година комунистическото правителство на тогавашна Югославия реши да направи от острова привлекателен за туристите курорт.

Justification of war atrocities during the Yugoslavia break-up must not be rewarded.
Не може да се оправдават жестокостите от войните след разпада на Югославия и не трябва да се възнаграждават.

A central area of Tuzla, the Pazar area, was not connected to district heating during the Yugoslavia regime.
Един от централните райони на Тузла, наречен Пазарът, не е бил присъединен към топлофикационната система по време на югославския режим.

It was the only republic of the Yugoslavia that seceded the federation peacefully.
Македония е единствената югославска република, отделила се от федерацията по мирен път.

Both FIFA and UEFA consider the Serbian national team to be the direct and sole successor of the Yugoslavia and Serbia and Montenegro teams.
ФИФА и УЕФА приемат настощия национален тим на Сърбия за наследник на отборите на Югославия и Сърбия и Черна гора.

In 1974, with the passing of the Yugoslavia constitution, Kosovo gained virtual self-government.
С приемането на югославската конституция през 1974 г. Косово получава фактическо самоуправление.

FIFA and UEFA have considered the Serbian national team to be the direct and sole successor of the Yugoslavia and Serbia and Montenegro teams.
ФИФА и УЕФА приемат настощия национален тим на Сърбия за наследник на отборите на Югославия и Сърбия и Черна гора.

Lecointre served in Sarajevo during the Yugoslavia wars in the 1990s and recently led the mission in Mali to help fight Islamic extremists.
Франсоа Льокоентр е служил в Сараево по време на войните в Югославия през 90-те години, а неотдавна командваше френската военна мисия в Мали за борба с ислямистките екстремисти.

Albanian acting foreign minister, Gent Cakaj, who was born in Kosovo, tweeted that the“justification of war atrocities during the Yugoslavia break-up must not be rewarded.”.
Албанският първи дипломат Гент Какай обяви подобен ход, като в Туитър написа, че"оправданието на жестокостите във войната по време на разпада на Югославия не трябва да бъде възнаграждавано".

The current pay-as-you-go system could function in the Yugoslavia of the 1980s, where there were 3 to 3.5 employed persons for every pensioner.
Сегашната разходно-покривна система, при която работещите плащат за днешните пенсионери, можеше да функционира в Югославия през 80-те години, когато на един пенсионер се падаха по 3- 3.5 работещи.

For the Yugoslavia national football team, he was named the player of the tournament as Yugoslavia won the European youth title in 1951, finishing top scorer with four goals.
С националния отбор по футбол на Югославия, е обявен за играч на турнира, когато Югославия спечелва европейската титла за младежи през 1951 г., завършвайки най-резултатен с четири гола.

Not only are noticed parallels between World War II and the situation in Ukraine today, but also transnational or supranational organizations such as the IMF, who are involved in the Yugoslavia conflict.
Не само паралелите между Втората световна война и днес в Украйна се забелязват, но и транснационалните или наднационалните организации, като МВФ, които са забъркани в конфликта в Югославия.

It was here that the Yugoslavia Royal Family once had a summer residence, later replaced by the summer residence of President Tito, which can still be seen by the lake.
В миналото кралското семейство на Югославия е притежавало лятна резиденция тук, по-късно лятна резиденция на президент Тито, която все още може да бъде видяна край езерото.

People can become stateless for a variety of reasons, including the break-up of nations such as the Soviet Union and the Yugoslavia, or the creation of new countries after colonial powers leave, such as in parts of Africa and Asia.
Съществуват различни причини, поради които някой може да стане човек без гражданство, включително разпадане на държави като например Съветския съюз или Югославия, или създаване на нови държави в резултат на деколонизация.

Lecointre served in Sarajevo during the Yugoslavia wars in the 1990s, in Rwanda in the 1990s and recently led the EU military training mission in Mali to help fight Islamic extremists, according to the government.
Франсоа Льокоентр е служил в Сараево по време на войните в Югославия през 90-те години, а неотдавна командваше френската военна мисия в Мали за борба с ислямистките екстремисти.

The experience of the Yugoslavia War in 1999(Pristina airport captured by Russian paratroopers) and Russo-Georgian War in August 2008 shows that the United States, not to speak of European countries, are not psychologically ready for even a quite limited conflict with Russia(including conflicts beyond territory of Russia and NATO allies).
От друга страна, опитът от войните в Югославия през 1999 г.(овладяването на летището в Прищина от руски въздушнодесантен батальн), а така също и войната през август 2008 г. между Грузия и Русия, показали, че САЩ и останалите европейски държави от НАТО психологически не са подготвени за ограничен военен конфликт с Русия(дори и извън руска територия).

The SFR Yugoslavia.
СФР Югославия.

The SFR Yugoslavia.
Кинопремия в Югославия.

The SFR Yugoslavia.
В СФР Югославия.

The USSR Yugoslavia.
На СССР Югославия.

Dissolution of the SFR Yugoslavia.
Предпоставки за разпадането на СФР Югославия.

The Second Yugoslavia.
Като част от Втората Югославия.