Какво е " THEIR ABILITY TO ABSORB " на Български - превод на Български

• способността им да абсорбират
• способността им да поглъщат

Примери за използване на Their ability to absorb на Английски и техните преводи на Български

They lose their ability to absorb.
Губят способността си да абсорбират.

However, the muscles, usually those in the lower leg, become fatigued after running a long distance and lose their ability to absorb shock.
Въпреки това, мускулите, обикновено тези, в долната част на крака, стават уморени след провеждане на междуселищни и губят способността си да абсорбират шок.

In addition, their ability to absorb milk has its limit, after which they do not guarantee dryness.
В допълнение, способността им да абсорбират мляко е ограничена, след което те не гарантират сухота.

This has an effect on their concentration and impedes their ability to absorb information and control their emotions.
Това оказва влияние върху тяхната концентрация и възпрепятства способността им да поглъщат информация и да контролират емоциите си.

As women age, their ability to absorb vitamin D decreases, heightening their risk of bone density loss.
С увеличаване на възрастта при жените способността им да абсорбират витамин D намалява, засилвайки се рискът от загуба на костна плътност.

Here, as a rule, immunopreparations are used, which differ in their ability to absorb and simultaneously dissolve microbial cells.
Тук по правило се използват имунопрепарати, които се различават в способността им да абсорбират и едновременно да разтварят микробните клетки.

Because of their ability to absorb liquid and form a gel, they can also be used to thicken sauces or as an egg replacement in recipes.
Поради способността им да абсорбират течности и да образуват гел, в различните рецепти могат да се ползват като сгъстител или като заместител на яйца.

In this form of diabetes the pancreas produces enough insulin, but the liver and tissues lose their ability to absorb and process sugar.
При същия тип диабет панкреасът произвежда достатъчно количество инсулин, но черният дроб и телесните тъкани губят способността си да абсорбират и обработват захарта.

One of the qualities of the saints is their ability to absorb the nectar of Divine Grace into their hearts.
Едно от качеството на светците е способността да получават нектар от Божествената Благодат в своето сърце.

The latter method provides determining the distributed chemical elements in the studied object study by their ability to absorb x-ray radiation.
Последният метод позволява да се определи разпределението на химическите елементи в изследвания обект по способността му да поглъща рентгеновото лъчение.

Over time, the discs get thinner, and their ability to absorb shock is lost, increasing the risk of symptoms.
След известно време, кръгове стават по-тънки, и техния капацитет да усвои зашемети е загубена, разширяване на опасността от странични ефекти.

After entering dioxins in the body, they are retained for a long time because of their chemical stability and their ability to absorb fat.
След като диоксините навлязат в организма, те се задържат дълго време поради тяхната химическа устойчивост и способността им да се абсорбират от мастната тъкан.

As women get older, there is a decrease in their ability to absorb vitamin D, thus raising their risk of bone density loss.
С увеличаване на възрастта при жените способността им да абсорбират витамин D намалява, засилвайки се рискът от загуба на костна плътност.

It is necessary to clean the leaves from the accumulated dust particles to stay shiny and retain their ability to absorb sunlight.
Необходимо е листата му да се почистват от натрупаните прахови частици, за да останат бляскави и да запазят способността си да абсорбират слънчева светлина.

Because of their ability to absorb both water and fat, they can be used to thicken sauces and as egg substitutes in recipes.
Поради способността си да абсорбират както водата, така и мазнините, те могат да бъдат използвани за уплътняване на сосове и дори да се използват като заместители на яйца в рецепти.

This has an effect on their concentration and impedes their ability to absorb information and control their emotions.
Това има ефект над концентрация при децата, възпрепятства способността им пълноценно и ефективно да възприемат информация, както и да контролират емоциите си.

Because of their ability to absorb both water and fat, they can be used to thicken sauces and even used to replace eggs in recipes.
Поради способността си да абсорбират както водата, така и мазнините, те могат да бъдат използвани за уплътняване на сосове и дори да се използват като заместители на яйца в рецепти.

Trees also absorb sunlight, warming the earth, but in the tropics their ability to absorb CO2 and promote cloud formation has a net cooling effect.
Дърветат също така поглъщат слънчевата светлина, като затоплят земята, но в тропиците способността им да абсорбират CO2 и да подпомагат събирането на облаци има охлаждащ ефект.

Changes in appearance that occur during aging(wrinkles, tired, relaxed skin) are the result of tearing and sticking of the fibers, and the loss of their ability to absorb moisture.
Промените във вида, които се получават при стареенето(бръчки, уморена отпусната кожа) са следствие от скъсване и слепване на влакната, и загуба на способността им да абсорбират влага.

On the other hand, most of the people lose their ability to absorb milk with the growth, it cannot be completely degraded and is accumulated in the intestines in the form of mucus.
От друга страна с израстването повечето хора губят способността си да усвояват млякото, то не може да се разгради напълно и се натрупва под формата на слуз в червата.

When you put fertilizer, it must be careful how you use it, because too much fertilizer on the plant can lead to burnt roots, which reduces their ability to absorb water.
Когато слагате изкуствен тор, то трябва да внимавате как го прилагате, тъй като твърде много тор върху растението може да доведе до изгорели корени, което намалява способността им да абсорбират вода.

Climate change comes inevitable, natural biosystems are rapidly losing their ability to absorb the carbon dioxide in the atmosphere, which makes the catastrophic scenarios for the consequences of global warming even more possible.
Климатичната промяна настъпва неумолимо, естествените биосистеми губят все по-бързо способността си да абсорбират въглеродния диоксид в атмосферата, което прави катастрофалните сценарии за последствията от глобалното затопляне все по-възможни.

The inflammatory response can stiffen blood vessels and cause longer-term damage to blood-vessel flexibility and their ability to absorb changes in blood flow from the heart.
Възпалителната реакция от своя страна може да свие кръвоносните съдове и да увреди в дългосрочен план тяхната гъвкавост и способност да се справят с промените в притока на кръв от сърцето.

The climate change occurs inexorably; the natural bio systems are rapidly losing their ability to absorb the carbon dioxide in the atmosphere, which makes the catastrophic scenarios about the consequences of global warming very possible.
Климатичната промяна настъпва неумолимо, естествените биосистеми губят все по-бързо способността си да абсорбират въглеродния диоксид в атмосферата, което прави катастрофалните сценарии за последствията от глобалното затопляне все по-възможни.

As sand dunes lose sand-- perhaps from waves reaching them during a particularly strong storm, or because humans disturb their structure-- they also lose their ability to absorb storm surges.
Тъй като пясъчните дюни губят пясък- може би от вълни, достигащи до тях по време на особено силна буря, или защото хората нарушават структурата им- те също губят способността си да абсорбират бурни вълни.

In a research conducted by Migliorini, Italian lands organically grown between 2003 and 2007 increasing their ability to absorb CO2 compared to land cultivated with conventional systems, with peaks of 58 per cent in reference to each cultivated hectare and more than 60 percent for each kilogram of crop.
Според изследване, проведено от Мильорини, в Италия има терени, в които почвата е обогатявана с органични вещества в периода между 2003 и 2007 г., благодарение на което те са увеличили способността си да абсорбират вългеродния двуокис в сравнение със земи, обработвани по конвенционалния начин, с пикове от 58 на сто по отношение на всеки обработван хектар и над 60% за всеки килограм от реколтата.

And if warming goes beyond 2.7 degrees Fahrenheit(1.5 degrees Celsius), we lose some of those natural systems and the services they provide humanity, including their ability to absorb carbon, Dinerstein says.
Ако затоплянето надхвърли 1, 5 градуса по Целзий ще загубим някои от природните системи и ресурсите, които те предлагат на човечеството, включително и способността им да поглъщат въглерод, казва Динерщайн.

Wood fiber and cellulose were used as additional insulation, while timber and gypsum fiberboards were selected for their ability to absorb humidity and create a comfortable indoor environment.
Дървесното влакно и целулозата бяха използвани като допълнителна изолация, докато дървесината и гипсовите влакна бяха избрани за способността им да абсорбират влажността и да създадат удобна вътрешна среда.

The researchers from the Ian Potter NanoBioSensing Facility and NanoBiotechnology Research Lab at RMIT worked with copper and silver-based nanostructures known for their ability to absorb visible light.
Изследователите от Иън Потер и изследователската лаборатория по нано технологии към RMIT са работили с медни и сребърни наночастици, които са познати със способността си да абсорбират светлина във видимия спектър.

The new study, published in the journal Applied Physics Letters, outlines how silicon wafers can be coated with thin films of tantalum and silicon nitride to enhance their ability to absorb sunlight.
Новото проучване, публикувано в списание Applied Physics Letters, показва как силиконовите повърхности могат да бъдат покрити с тънък филм от тантал и силициев нитрид, за да се подобри способността им да абсорбират слънчевата светлина.