Какво е " THEIR ABILITY TO SURVIVE " на Български - превод на Български

• способността им да оцеляват
• способността им да оцелеят

Примери за използване на Their ability to survive на Английски и техните преводи на Български

These offspring vary in their ability to survive and reproduce.
Потомците се различават по способността си да оцеляват и да участват в разможаването.

Their ability to survive in the real world is greatly diminished when parents problem solve their issues all throughout childhood.
Способността за оцеляване в реалния свят значително намалява, когато родителят отстранява всеки проблем през цялото детство.

Their life cycle plays an important role in their ability to survive and populate the earth.
Техния жизнен цикъл играе важна роля в способността им да оцеляват и населяват Земята.

They are clever in their ability to survive and reproduce, which, of course, is the main goal of any organism.
Те са умни в способността им да оцеляват и да се възпроизвеждат, което разбира се е основната цел и на всеки организъм.„.

Bacteria like these are known as extremofile because of their ability to survive in such extreme conditions.
Бактерии като тези, са познати като екстремофайл, заради способността им да оцеляват при такива екстремни условия.

They are clever in their ability to survive and reproduce, which, of course, is the main goal of any organism.
Това са много„умни” същества най-вече със своята способност за оживяване и размножаване, което всъщност е главна цел на всеки организъм.

Cutted in a cliff rocks, they are symbol of the strong will of the Bulgarians and their ability to survive during the hard times.
Те са издълбани в отвесни скали и са символ за силата и волята на българския дух и способността му да оцелява в тежки времена.

But of particular interest is their ability to survive in one of the harshest places on Earth- Antarctica.
Но особен интерес предизвиква способността им да оцеляват на едно от най-неблагоприятните места на Земята- Антарктида.

Temperature methods of killing bugs themselves are based on the sensitivity of parasites to sudden temperature changes and their ability to survive only in narrow temperature ranges.
Температурните методи за убиване на самите бъгове се основават на чувствителността на паразитите към внезапни температурни промени и тяхната способност да оцеляват само при тесни температурни диапазони.

Camels are well known for their ability to survive without water for several days, however this depends on the breed and the work they do.
Камилите са добре известни със способността си да оцеляват без вода за няколко дни, но това зависи от породата и работата, която вършат.

The falling rate of calcification is likely to have an immediate negative effect on their ability to survive and on the wide number of species that feed on them.
Има вероятност намаляващото ниво на калцификация да окаже непосредствено отрицателно влияние върху способността им да оцеляват и върху големия брой видове, които се хранят с тях.

Parasites are“clever” in their ability to survive and reproduce, which is of course, the purpose of any organism on this planet.
Това са много„умни” същества най-вече със своята способност за оживяване и размножаване, което всъщност е главна цел на всеки организъм.

If the gardener does not want to spend time on closing and revealing green spaces, you need to make sure of their ability to survive not only summer, but also winter.
Избор на храсти Ако градинарят не иска да отделя време за затваряне и разкриване на зелени площи, трябва да се уверите в способността им да оцелеят не само през лятото, но и през зимата.

Because of their secretive nature and their ability to survive extraordinary circumstances, the general population came to fear cats as consorts of Satan.
Заради техния тайнствен характер и способността им да оцеляват при извънредни обстоятелства, котките били считани за страшни същества, които са свързани със сатаната.

Temperature methods of killing bugs themselves are based on the sensitivity of parasites to sudden temperature changes and their ability to survive only in narrow temperature ranges.
Термичните методи за унищожаване на дървеници със собствените си ръце се основават на чувствителността на паразитите към внезапни температурни промени и способността им да оцелеят само в тесни температурни диапазони.

Coli are not always limited to the intestine, and their ability to survive for brief periods outside the body makes them an ideal indicator organism to test environmental samples for fecal contamination.
Коли не винаги са ограничени до червата, както и способността им да оцелеят за кратки периоди от време извън тялото ги прави идеален индикатор организма да тестване проби от околната среда за фекално замърсяване.

It appears that organisms gradually"accumulate" certain physiological, behavioral, and structural traits that aid their ability to survive and reproduce under existing environmental conditions.
Организмите като че ли натрупват постепенно някои физиологични, поведенчески и структурни черти, които ги подпомагат в способността им да оцеляват и да се възпроизвеждат при съществуващите условия на околната среда.

Originally named Kudryavka(or"Little Curly") by the trainers, Laika was a 13-pound, part-Samoyed mongrel female from the streets of Russia-- strays were preferred for spaceflight because of their strength and their ability to survive in cold temperatures.
Първоначално наречена от обучаващите Кудрявка(или„Малката къдрава“), Лайка била 13-килограмова, частично самоедска монголска женска от улиците на Русия- бездомните били предпочитани за космически полет поради силата си и способността си да оцелеят при студени температури.

Speaking about how many bed bugs live, one can not fail to mention their ability to survive periods with unfavorable conditions for life….
Говорейки за това колко животни живеят, не може да не се спомене способността им да оцелеят в периоди с неблагоприятни условия за живот….

Organisms seem to accumulate certain physiological, behavioral, and structural traits gradually, and these traits aid them in their ability to survive and reproduce under existing environmental conditions.
Организмите като че ли натрупват постепенно някои физиологични, поведенчески и структурни черти, които ги подпомагат в способността им да оцеляват и да се възпроизвеждат при съществуващите условия на околната среда.

Speaking about how many bed bugs live, one can not fail to mention their ability to survive periods with unfavorable conditions for life….
Говорейки за броя на живите бъгове, не може да не се споменава тяхната способност да преживяват периоди с неблагоприятни условия за живот….

Not intelligent in the same way humans are, but they are intelligent in their ability to survive and reproduce, which is of course, the purpose of any lifeform on the planet.
Те не са интелигентни по същия начин като човека, но проявяват интелигентност в способността си да оцеляват и да се възпроизвеждат, което, разбира се, е целта на всяка форма на живот на планетата.

Not intelligent in the same way that humans are, but rather they are intelligent in their ability to survive and reproduce, which is the purpose of any successful lifeform on the planet.
Те не са интелигентни по същия начин като човека, но проявяват интелигентност в способността си да оцеляват и да се възпроизвеждат, което, разбира се, е целта на всяка форма на живот на планетата.

However, insects strike everyone with their vitality and ability to survive even after eating poison.
Въпреки това, насекомите удрят всички с тяхната жизненост и способност да оцеляват дори след като ядат отрова.

However, insects strike everyone with their vitality and ability to survive even after eating poison.
Въпреки това, насекомите учудват всеки със своята жизненост и способност да оцелеят дори и след ядене на отрова.

Homeschool graduates that have been exposed to these avenues of socialization have shown just as much ability to survive in and contribute to society as their public school counterparts.
Че децата, завършили домашно обучение, които са били изложени на тези възможности за социализация, са показали същите способности за оцеляване и принос към обществото, както техните връстници от държавните училища.

This amazing feat represents an evolutionary balancing act between the benefits to the young octopuses of having plenty of time to develop within their eggs, and their mother's ability to survive for years with little or no food.
Този удивителен подвиг представя еволюционния баланс между ползите за младите октоподи, които разполагат с много време да се развият, както и способността на майка им да оцелее в продължение на години почти без храна.

Babydoll Southdown sheep originally came from the South Down region of Sussex County, England, where they were favored for their excellent meat and ability to survive harsh conditions.
Овцете Babydoll Southdown първоначално идват от района на Саут Даун в графство Съсекс, Англия, където са предпочитани заради отличното си месо и способността им да оцелеят в тежки условия.

The ability to customize their world to survive.
Способността да персонализирате своя свят да оцелее.

Of HPC users consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive.
От промишлените предприятия, които прилагат ВИТ смятат, че те са крайно необходими за тяхната способност да осъществяват иновации, да се конкурират и да оцеляват5.