Какво е " THEIR ACQUIRED " на Български - превод на Български

• придобитите си

Примери за използване на Their acquired на Английски и техните преводи на Български

These days people are much more concerned with their acquired identity.
Днес за хората е по-важна придобитата идентичност.

Often alcoholics drink their acquired property, commit theft, murder, or ill-considered acts.
Често алкохолиците пият придобитото си имущество, извършват кражба, убийство или злоупотреби.

For your direct partner you get 11% commission on their acquired advertising packages.
За ваше директен партньор получавате 11% комисионна върху придобитите си рекламни пакети.

Transplant patients also lose their acquired immunity to disease such as measles and polio for which they had received vaccines during their childhood.
Пациенти също губят придобития имунитет към болести като морбили и полиомиелит, за които те са получили ваксини по време на тяхното детство.

HYPE is not so much an agency but a team of people who like and enrich each other in their acquired skills and talents.
HYPE е не толкова пиар агенция, колкото екип от хора, които се харесват и обогатяват един друг в своите придобити умения и таланти.

Rather than being valued for the wisdom of their acquired life experience, they are retired and put out to pasture.
Вместо да бъдат ценени за мъдростта на придобития жизнен опит, те биват пенсионирани и хвърлени в забрава.

Commissioner, what is the underlying reason for divesting the constitutional court and the ombudsmen of their acquired rights?
Г-жо член на Комисията, каква е първопричината за отнемането на правата, придобити от конституционния съд и омбудсманите?

The new law therefore deprived the affected parties of their acquired rights and of the value of their investments.
Следователно новият закон лиши засегнатите страни от техните придобити права, както и от стойността на техните инвестиции.

In the event of the bankruptcy of a sponsoring undertaking, members face the risk of losing both their jobs and their acquired pension rights.
В случай на несъстоятелност на предприятие осигурител, членуващото осигурено лице рискува да загуби едновременно работата си и правата на пенсия, които е придобило.

Exceptionally, after an examination of their curriculum and in view of their acquired competencies, candidates who do not have a law degree may also be admitted.
По изключение след изпит по учебната програма и с оглед на придобитите им компетенции могат да бъдат допуснати и кандидати, които нямат юридическа степен.

The final complex design project and the diploma design project are a summary, a synthesis of their studies and serve as a final assessment of their acquired knowledge.
Окончателният комплексен проект и проектът за диплома за дизайн са резюме, синтез на техните изследвания и служат като крайна оценка на придобитите знания.

Once the inherited property is distributed, we can help the heir sell their acquired inherited property and collect the sale price on their behalf.
След като наследствената маса е разпределена, можем да помогнем на наследника да продаде своето придобито наследствено имущество и да съберем от негово име продажната цена.

We will help them learn new programming languages and technologies by letting them play games relevant to their age group, using their acquired skills.
Ще им помогнем да научат нови езици и технологии за програмиране, като им позволяват да играят игри, свързани с тяхната възрастова група, използвайки придобитите от тях умения.

In this way, students will be able to use their acquired knowledge in real business environments and gain necessary experience that will be useful in their future career.
По този начин студентите ще могат да използват придобитите си знания в реални бизнес среди и да получат необходимия опит, който ще бъде полезен в бъдещата им кариера.

The bears have all been saved from inappropriate keeping conditions and are recovering rapidly from their acquired stereotypical behaviour patterns here.
Всички мечки са били спасени от живот в неподходящи условия и бързо се възстановяват от придобитите стереотипни навици.

The participants, who have completed that training, will be able to make use of their acquired skills repeatedly by attending national competitions(Mobile applications, in April at VFU) and international competitions(Technovation).
Участници, които са завършили това обучение ще могат многократно да се възползват от придобитите си умения като се включат в национални състезания(Мобилни приложения, април във ВСУ) и международни състезания(Technovation).

Also, may find employment in Institutions for environmental protection where they can apply their acquired knowledge into practice.
Също така, те ще бъдат в състояние да използват в институции, които са специализирани в областта на опазването на околната среда, където си придобил знания ще могат и на практика да приложат.

(19)In order to ensure that holders of supplementary protection certificates already in force are not deprived of their acquired rights, the exception provided for in this Regulation should only apply to certificates that are granted on or after a specified date after entry into force, irrespective of when the application for the certificate was first lodged.
(19) С цел да се гарантира, че притежателите на вече действащи сертификати за допълнителна закрила няма да бъдат лишени от придобитите си права, предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, които са предоставени на или след определена дата след влизането в сила, независимо кога е било подадено за пръв път заявлението за сертификат.

Many of the students with A records in previous quarters were contemptuous and angry at first, but because of their acquired self-discipline went ahead and did the work anyway.
Мнозина от студентите с отлични оценки от предишните семестри се отнасяха с презрение и се дразнеха отначало, но поради придобитата си дисциплинираност продължиха да работят, така или иначе.

(19) In order to ensure that holders of supplementary protection certificates already in force are not deprived of their acquired rights, the exception provided for in this Regulation should only apply to certificates that are granted after the date of entry into force of this regulation, irrespective of when the application for the certificate was first lodged.
(19) С цел да се гарантира, че притежателите на вече действащи сертификати за допълнителна закрила няма да бъдат лишени от придобитите си права, предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, които са предоставени след датата на влизането в сила на настоящия регламент, независимо кога е било подадено за пръв път заявлението за сертификат.

Whereas minorities across the EU still face institutionalized discrimination and are the subject of derogatory stereotypes and even their acquired rights are often curtailed or selectively applied;
Като има предвид, че малцинствата в ЕС все още се сблъскват с институционализирана дискриминация и са обект на унизителни стереотипи и дори техните придобити права често се намаляват или се прилагат избирателно;

Exceptionally, after an examination of their curriculum and in view of their acquired competencies, candidates who do not have a law degree may also be admitted.
По изключение, след проверка на тяхната учебна програма и с оглед на техните придобити компетенции, кандидати, които не притежават диплома по право могат също да бъдат допуснати.

Students will acquire knowledge and competencies about general management and administration, consulting, as well as company evaluation, hereby being able to apply their acquired skills in real-life situations.
Студентите ще придобият знания и умения за бизнес администрация, консултиране, както и оценка на дружествата, с настоящото е в състояние да прилагат своите придобити умения в реални ситуации.

The aim of IAAC is to form graduates who, after the completion of the programme, will be able to develop their acquired skills in a diversity of professional environments, related to the transformation and management of the construction sector.
Целта на Института е да формира висшисти, които след завършване на програмата ще могат да развият придобитите си умения в разнообразна професионална среда, ангажирайки се с проекти, които варират от мащабно устойчиво планиране и изграждане на сгради до индустриализираното изработка на архитектурни компоненти.

In fact, it is not the constitution itself, but the anti-democratic practices that have taken root in Hungary: judges, policemen, and people paying into private pension funds are deprived of their acquired rights.
Всъщност става въпрос не за самата конституция, а за антидемократичните практики, които се вкореняват в Унгария: съдиите, полицаите и хората, влагали средства в частни пенсионни фондове, биват лишавани от придобитите си права.

To build capacity in children to work and communicate in larger groups with their peers, as they pass on their acquired skills and abilities- the method“Children teach children“.
Да изгради способност в децата да работят и комуникират в по-голяма група със свои връстници, като им предават придобитите от тях качества и умения- методът„Деца, обучават деца“.

Parliament member Vladan Batic, who formally proposed the amendments, said that they were necessary"to adhere to the principle of legal security" so that state and local elected officials would not lose their acquired rights.
Депутатът Владан Батич, който официално предложи измененията, каза, че те са били необходими"за придържане към принципа на правната сигурност", така че избираните на държавни и местни постове служители да не загубят придобитите си права.

When people acquire education, they are better equipped to succeed in various areas of life, and their acquired skills can be applied to aspects that provide solutions to common problems.
Когато хората не получават образование, те са по-добре подготвени, за да успее в различни области на живота, и техните придобити умения могат да бъдат приложени и за други аспекти, които предоставят решения на общи проблеми.

The contract provides that the policy holders may change their existing contract into a new contract complying with paragraph 1, offered by the same insurance undertaking or the same branch and taking account of their acquired rights.
Договорът предвижда, че титулярите на полица могат, при спазване на параграф 1, да променят техния съществуващ договор с нов договор, предложен от същото застрахователно предприятие или същия клон и вземащ предвид придобитите им права.

A compulsory semester abroad at one of the institute's international, high-profile partner universities helps students to test their acquired knowledge in a different cultural and academic environment and offers new perspectives and opportunities.
Принудителна обмен семестър в един от високите етажи на международните партньори университети на Института помага на учениците да тестват придобитите знания в различна културна и академична среда и предлага нови перспективи и възможности.