Какво е " THEIR ANNUAL ACTIVITY REPORTS " на Български - превод на Български

• своите годишни отчети за дейността

Примери за използване на Their annual activity reports на Английски и техните преводи на Български

This is the same deadline for directorates-general to present their annual activity reports.
Това е и срокът, в който генералните дирекции трябва да представят своите годишни отчети за дейността.

Similarly, the DGs' ABB budgetary statements and their Annual Activity Reports do not indicate the extent to which evaluation findings were acted upon.
По подобен начин декларациите на генералните дирекции във връзка със съставянето на бюджета по дейности и годишните им отчети за дейността не посочват доколко са взети предвид съдържащите се в оценките констатации.

The Commission services provide all available information in full transparency in their annual activity reports.
Службите на Комисията предоставят цялата налична информация при пълна прозрачност в техните годишни доклади за дейността.

This report draws on representations provided by directors-general in their annual activity reports, as well as on other sources, such as the overall opinion of the internal auditor.
Този доклад се основава на изявленията на гене ралните директори, съдържащи се в техните годишни отчети за дейността, както и на други източници, като например общото становище на вътрешния одитор.

The Directors General concerned are discussing their differences of perception with the Court, and will explain the reasons in their annual activity reports for 2007 onwards.
Съответните генерални директори обсъждат със Сметната палата различията в мненията си и ще обяснят мотивите си в годишните доклади за дейността за 2007 г.

Commission departments will report on their achievements through their annual activity reports, which will reflect the structure of the strategic and management plans.
Отделите на Комисията ще докладват за постиженията си чрез годишните отчети за своята дейност, в които ще бъде отразена структурата на стратегическите планове и плановете за управление.

In their annual activity reports, DGs are required to report on the results of their anti-fraud actions, based on indicators defined within annual management plans(AMPs). The.
В годишните си отчети за дейността(ГОД) ГД трябва да отчитат резултатите от своите действия за борба с измамите въз основа на показатели, определени в годишните планове за управление(ГПУ).

The two Directorates-General have published those rates in their annual activity reports since 2011 and 2010 respectively.
Двете генерални дирекции публикуват тези проценти в своите годишни отчети за дейността, съответно от 2011 г. и 2010 г. насам.

The Employment, Social Affairs and Inclusion DG and the Regional Policy DG provide their assessment on the effectiveness of the systems for each approved programme in their annual activity reports.
Генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и генерална дирекция„Регионална политика“ представят своята оценка за ефективността на системите за всяка одобрена програма в своите годишни отчети за дейността.

The Commission services will be required to report formally in their annual activity reports on the achievement of these targets.
Службите на Комисията ще са длъжни да докладват официално в годишните си отчети за дейността за напредъка по постигането на тези цели.

The responsible DGs have in their Annual Activity Reports(AAR) categorised in detail the assessment of all systems and have indicated the corrective actions under way for all of the programmes affected by material deficiencies.
В своите годишни отчети за дейността отговорните генерални дирекции класифицират подробно оценката на всички системи и посочват коригиращи действия в ход по отношение на всички програми, демонстриращи съществени недостатъци.

Finally, on reporting obligations of blood establishments, the required content of their annual activity reports is not fully reflected in the Polish legislation.
Накрая, във връзка със задълженията на кръвните центрове за докладване, задължителното съдържание на техните годишни отчети за дейността не е отразено изцяло в полското законодателство.

Considers it unacceptable that the DG R&I has not complied with its request that the Commission's directorates general should publish all their country specific recommendations in their annual activity reports;
Счита за недопустимо, че ГД„Научни изследвания и иновации“ не се е съобразила с неговото искане генералните дирекции на Комисията да публикуват всички свои специфични за всяка държава препоръки в своите годишни отчети за дейността;

This is a key input for the Declaration of Assurance that should be signed by the directors-general in their annual activity reports and so for the Commission's accountability framework.
Това е елемент с основно значение за декларацията за достоверност, която следва да бъде подписана от генералните директори в годишните отчети за дейността им, а съответно и за рамката на Комисията за отчетност.

The Directors General mentioned by the Court therefore did not issue reservations when they considered that the risk was adequately managed and they explained the reasons of their assessment in their Annual Activity Reports.
Затова споменатите от Сметната палата генерални директори не са изразили резерви, щом са преценили, че рискът се управлява по подходящ начин и са обяснили мотивите за своята оценка в годишните доклади за дейността.

Despite the efforts made by EuropeAid and DG ELARG in the preparation of their annual activity reports and some improvements introduced, there remain matters that still need to be addressed by the Commission.
Въпреки че EuropeAid и генерална дирекция„Разши ряване“ са положили усилия за изготвяне на годишните си отчети за дейността и са въвели някои подобрения, продължават да съществуват въпроси, които Комисията следва да разреши.

At the level of individual Commission directorates general, performance objectives are set for their policy respon sibilities in management plans and then reported on in their annual activity reports.
На нивото на генералните дирекции на Комисията в плановете за управление се определят цели на изпъл- нението за техните отговорности по политики и след това се отчитат постигнатите резултати в годишните отчети за дейността.

The Commission requires directors-general(11) to provide declarations of assurance on the legality and regularity of underlying transactions in their annual activity reports(12)(performance reporting within the framework of annual activity reports is discussed in chapter 10).
Комисията изисква от генералните директори(11) да предоставят декларации за достоверност относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции в техните годишни отчети за дейността(12)(отчитането на резултатите от изпълнението в рамките на годишните отчети за дейността е разгледано в глава 10).

In addition to these four reports, each Commission directorate-general, as well as the six agencies directly controlled by the Commission(executive agencies), report annually on their achievements, initiatives and use of resources in their annual activity reports.
Освен тези четири доклада, всяка генерална дирекция на Комисията, както и шестте агенции, пряко контролирани от Комисията(изпълнителни агенции), ежегодно докладват за своите постижения, инициативи и използването на ресурсите в своите годишни отчети за дейността.

The national agencies report on the results of the programme in their annual activity reports. at the time of the court's audit the commission had not provided detailed guidelines to the national agencies on how to evaluate the results of the programme or how to assess the impact of mobility projects.
Националните агенции отчитат резултатите от програмата в своите годишни отчети за дейността. Към момента на извършване на одита на Палатата Комисията не беше предоставила подробни указания на националните агенции относно начина за оценка на резултатите от програмата или въздействието на проектите за мобилност.

These findings are consistent with those of the Commission's own programme of audits and the reservations concerning the accuracy of FP6 cost claims made by the Directors-General of the research DGs in their Annual Activity Reports.
Тези констатации са в съответствие с констатациите на програмата за одит на самата Комисия и с резервите относно точността на заявленията за възстановявания на разходи в рамките на 6РП, изразени в годишните отчети за дейността на генералните директори на генералните дирекции, работещи в областта на изследванията.

The Directorates-General for Regional and Urban Policy and for Employment, Social Affairs and Inclusion make use of this information when preparing their annual activity reports(AARs) and throughout the year to decide on possible interruptions and/or suspensions of payments to OPs.
Генералните дирекции„Регионална и селищна политика“ и„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ използват тази информация при изготвянето на своите годишни отчети за дейността(ГОД) и по всяко време на годината, когато трябва да се вземе решение за евентуално прекъсване и/или временно спиране на плащанията за оперативните програми.

Directors-general of the Commission make reservations in their annual activity reports in respect of the legality and regularity of expenditure and the synthesis report puts the amounts at risk of error at between 1.9% and 2.6% of total payments- a figure the Commission itself recognises as likely to be an underestimate.
В своите годишни отчети за дейността 14 от генералните директори в Комисията формулират резерви относно законосъобразността и редовността на разходите, а в обобщения доклад изложените на риск от грешки суми са изчислени на между 1, 9% и 2, 6% от общия размер на плащанията- стойности, които самата Комисия определя като вероятно подценени.

In most cases, in relation to the monitoring and reporting of project research results, the Joint Undertakings disclosed specific indicators on research results in their annual activity reports(performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues), as required by H2020 rules.
В повечето случаи по отношение на мониторинга и докладването на резултатите от научните изследвания по проектите съвместните предприятия са оповестили конкретни показатели за резултатите от научните изследвания в своите годишни отчети за дейността(показатели за изпълнението и показатели за мониторинг на хоризонтални въпроси), така както се изисква от правилата на програма„Хоризонт 2020“.

The Commission considers that, seen from a management perspective- i.e., when balancing the objectives in terms of legality and regu larity with considerations on risk-proportionality and cost-effectiveness of controls- its management and control systems provide reasonable assurance, subject to reservations issued by the Authorising Officers by delegation in their annual activity reports.
Комисията счита, че от управленска гледна точка, т.е. при балансиране на целите от гледна точка на законосъобраз ността и редовността с аспектите на пропорционалността на риска и рентабилността на проверките, нейните системи за управление и контрол осигуряват разумна увереност, като се вземат предвид резервите, изразени от разпоредителите с бюджетни кредити в годишните им отчети за дейността.

The Court recognises the improvement by all the DGs in the policy group in the quality of the information provided in their annual activity reports.(7) Not for profit organisations specialised in the technical and commercial management of supplies and services necessary for the implementation of humanitarian actions.
Палатата признава, че във всички генерални дирекции с отговорности за групата политики са постигнати подобрения в качеството на информацията, представена в техните годишни отчети за дейността.(7) Организации с нестопанска цел, специализирани в техническото и търговското управление на стоки и услуги, необходими за извър шването на хуманитарни дейности..

Reliability of Commission management represen tations Annual Activity Reports and Declarations by Directors-General 1.27. All the Directors-General stated in their Annual Activity Reports that they had obtained reasonable assurance that the resources allocated to them had been used for the specified purposes and that the internal controls which they had introduced ensured the regularity of transactions.
Надеждност на изявленията на ръководството в Комисията Годишни отчети за дейността и декларации на гене ралните директори 1.27. Всички генерални директори заявяват в своите годишни отчети за дейността, че са получили достатъчна увереност, че отпуснатите им средства са използвани по пред назначение и че въведените от тях системи за вътрешен контрол гарантират редовността на операциите.

Recalls its resolution of 12 April 2005(6), inviting the directors of the agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors-General of the Commission;
(6), в който директорите на агенциите се приканват от този момент нататък да придружават своя годишен доклад за дейността, който се представя заедно с финансова и управленска информация, с декларация за достоверността и точността на отчетите по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, подобна на декларациите, подписвани от генералните директори на Комисията;

Since 2012 DG Regional and Urban Policy and DG Employment also present in their annual activity report the average cumulative(multi annual) residual risk per Member State, taking into account all corrections reported by the Member States as deducted from all payments claims up to the end of year N. 10.
От 2012 г. насам ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост“ представят в своя годишен доклад за дейността също средния кумулативен(многогодишен) остатъчен риск за всяка държава членка, като отчитат всички корекции, докладвани от държавите членки като приспаднати от всички искания за плащане до края на година N. 10.

Ensure that the disclosure of exceptions in their Annual Activity Report is made in a comprehensive manner;
Да гарантират изчерпателно разкриване на информация относно изключенията в годишните си отчети за дейността;