Какво е " THEIR COMMUNION " на Български - превод на Български

• тяхното общение
• тяхното общуване

Примери за използване на Their communion на Английски и техните преводи на Български

His presence colored the atmosphere of their communion.
Неговото присъствие оцветени атмосферата на тяхното общуване.

Those who received them felt their communion with the Holy Spirit and His work in them.
Онези, които ги приемали, сами почувствали общението със Светия Дух и Неговото действие върху себе си.

Satan's biggest aim in tempting Jesus and his followers was to cut off their communion with God.
Най-голямата цел на Сатана в съблазнително Исус и неговите последователи е да отреже тяхното общение с Бога.

The saints were not selfish in their communion, only living for themselves.
Светиите не са егоистични в тяхното общуване, само живеят сами за себе си.

Their communion one with another as saints does not take away or infringe the title or propriety that each man has in his goods and possessions.
Общението им един с друг като светии не отменя, нито с нещо накърнява правата или собствеността, които всеки човек има над своите вещи и имущество2.

They are just as misguided as the humans who think that their Communion wafer's the literal body of Christ.
Те са просто объркани като хората които мислят, че обредният им хляб е буквално от Тялото Христово.

The things that follow the sacrifice, symbolize the Holy Spirit's descent on the Apostles, people returning to God and their communion with Him.
А онова, което следва Жертвоприношението, символизира слизането на Светия Дух над апостолите, възвръщането на хората при Бога и тяхното общение с Него.

Nor does their communion one with another, as saints, take away, or infringe the title or propriety which each man has in his goods and possessions.
Също така, общението им един с друг като светии не отменя, нито с нещо накърнява правата или собствеността, които всеки човек има над своите вещи и имущество2.

The sacraments and to respond in constant repentance(metanoia), so that their communion in truth and charity is ensured.
Всички са призвани да бъдат обновени от Светия Дух в тайнствата и да отговорят в непрестанно покаяние(μετάνοια), за да се осигури тяхното общение в истина и любов.

It is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow-members, meet them, or even hear of them, yet in the minds of each lives the image of their communion.
Е въображаема, защото членовете на даже и най-малката нация никога няма да познават, срещнат, или чуят, по-голямата част от техните сънародници, но в съзнанието на всеки съществува образа на тяхното общуване(1991:224).

So let them go to their churches, let them take their communion, but steal their time, so they do not have the time to develop a relationship with Jesus Christ….
Така че да ги пусне да си църкви, те нека вземат причастие, но крадат времето си, така че те не разполагат с време, за да се развие отношения с Исус Христос….

It is imagined because despite the fact that members do not know most of their fellow members, the image of their communion lives on in each mind.
Въобразеността" й идва от това, че макар членовете й да не познават своите съ-граждани, във всеки един е жива представата за тяхната общност.

What can life do with this heap of half-broken things that they call their communion and that they would like to call their happiness, if that were possible, and their future?
Какво да стори животът с тази купчина от полустрошени неща, която те наричат свое общуване и която с удоволствие смятат за свое щастие, ако пък потръгне, и за свое бъдеще?

All are called to be renewed by the Holy Spirit in the sacraments and to respond in constant repentance(metanoia), so that their communion in truth and charity is ensured.
Всички са призвани да бъдат обновени от Светия Дух в тайнствата и да отговорят в непрестанно покаяние(μετάνοια), за да се осигури тяхното общение в истина и любов.

How is life to act upon this heap of half crushed matter which they call their communion and which they would dearly like to style their happiness, if that were possible, and their future?
Какво да стори животът с тази купчина от полустрошени неща, която те наричат свое общуване и която с удоволствие смятат за свое щастие, ако пък потръгне, и за свое бъдеще?

The above-mentioned persons have been canonically restored to their hierarchical or priestly rank, and their followers have been restored in their communion with the Church.
По този начин горепосочените бяха канонично възстановени в своя йерархичен или свещенически чин, а техните вярващи са приети в общение с Църквата.

It is dedicated to the heroism of the Russian martyrs and confessors, who ceased their communion with the Moscow church authorities because of their cooperation with the persecutors of the Russian Orthodox Church.
Тя е посветена на подвига на руските новомъченици и изповедници, прекратили общението си с московската църковна власт заради сътрудничеството ѝ с гонителите на Руската Православна Църква.

Hence, through the celebration of the Holy Eucharist in each of these Churches, the Church of God is built up and grows in stature and through concelebration, their communion with one another is made manifest….
Така че чрез отслужването на Евхаристията на Господа във всяка една от тези църкви се съзижда и расте Божията Църква, а тяхното общение се проявява чрез съслужението.

By their communion with both their local dioceses and each other, the bishops manifested the inner cohesion of Christendom as a new reality under Christ Jesus, the Head of the Church and supreme pontiff(bridge-maker) between God and humanity.
В цялостното общение на епископите както със своя диоцез, така и помежду им епископът манифестира вътрешната сплотеност и единство на християнството като нова реалност в Христос- Главата на Църквата и едноличен понтифекс(прокарващ мостове) между Бога и човечеството.

They do not have communion with the Patriarchates and the Churches that follow either the New or the Old Calendar because the latter ones supposedly became contaminated through their communion with the New Calendarists.
Нямат общение дори с Патриаршиите и Църквите, които са според стария календар, защото уж са се осквернили от общението си с новокалендарците.

Christians feel the great power of these words, if their faith is not just matter of tradition but rather a living faith; if they also feel and live their communion with God as the most important reality of their lives.
Християните чувстват огромната сила на тези думи, ако за тях вярата не е само част от традицията, а живият живот, и ако усещат и преживяват общението с Бога като главна реалност на своя живот.

From 2000 onwards, the Moscow Patriarchate included in its ecclesiastical calendar a whole series of New Martyrs and Confessors who were glorified in 1981 by the Russian Orthodox Church Abroad and who had ceased both their communion with her and the commemoration of Metropolitan, later- Patriarch- Sergius(Stragorodsky).
Московската патриаршия прослави и включи в своя месецослов през 2000-та година и след това, цяла редица новомъченици и изповедници, които по-рано, през 1981 г. бяха прославени от РПЗЦ и които бяха прекратили общението си с нея и поменаването на митрополит, по-късно патриарх, Сергий(Страгородски).

They're preparing for their First Communion.
Подготвят се за тяхното Първо Причастие.

It's their first communion next month.
Първото участие им е следващия месец.

They will receive their first communion with us.
В негово присъствие те ще приемат първото си причастие.

The rich man had already communion with their parties.
Богаташът вече има общение с техните страни.

The very words that they had sung Became their last communion On the lonely barricade… at dawn.
Тези същите думи, които пееха… станаха последното им причастие… на самотните барикади… на разсъмване.

Some are seen to come forth from their daily communion with God clothed with the meekness of Christ.
Вижда се как някои хора излизат от своето ежедневно общуване с Бога, облечени с кротостта на Христос.

May she help the sick to experience their suffering in communion with the Lord Jesus;
Нека им помогне да живеят своите страдания в общение с Господ Исус;

In this level, students are also prepared for the reception of their First Holy Communion.
Част от приготовленията по повод визитата му е и подготовката на деца за приемането на първото им свето причастие.