Какво е " THEIR COMPETENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• техните компетентни органи
• техните компетентни власти

Примери за използване на Their competent authorities на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in those activities.
Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи участват пълноценно в тези дейности.

Member States should mutually recognise the certificates issued by their competent authorities.
Държавите членки следва взаимно да признават удостоверенията, издадени от компетентните им органи.

Each Member State shall ensure that their competent authorities verify the separation provided for in the second subparagraph.
Всяка държава-членка гарантира, че нейните компетентни власти извършват проверка на разделянето, предвидено във втората алинея.

The implementation and application of those rules by Member States and their competent authorities;
Въвеждането в действие и приложението на тези правила от държавите-членки и техните компетентни власти;

For national payment transactions, Member States or their competent authorities may reduce or double the amounts referred to in paragraph 1.
За национални платежни транзакции държавите-членки или компетентните им органи могат да намалят или да удвоят сумите, посочени в параграф 1.

Officials shall draw up an inspection report after each inspection and shall forward it to their competent authorities.
Длъжностните лица изготвят доклад след всяка инспекция и го предават на своите компетентни органи.

Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in the activities referred to in paragraph 2, where appropriate.
Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи участват пълноценно в дейностите, посочени в параграф 2, когато това е подходящо.

Member States shall, in addition, allow exchange of information between their competent authorities and the following.
В допълнение държавите-членки разрешават обмен на информация между техните компетентни органи и следните.

Each Member State shall ensure that their competent authorities verify the separation provided for in the second subparagraph.'.
Всяка държава-членка гарантира, че нейните компетентни власти проверяват и удостоверяват, извършването на разграничаването, предвидено във втората алинея.“.

The Passenger Information Units of the receiving Member States shall transmit the received information to their competent authorities in accordance with Article 4(4).
ЗДП на държавите членки получатели предават получената информация на своите компетентни органи в съответствие с член 6, параграф 6.

They shall make available to their competent authorities and officials all adequate means to enable them to carry out their tasks.
Те предоставят на своите компетентни органи и длъжностни лица всички адекватни средства, за да им позволят да изпълняват своите задачи.

The contracting parties shall ensure the proper implementation of these procedures and conditions by appropriate administrative cooperation between their competent authorities.
Договарящите се Страни гарантират правилното изпълнение на процедурите и условията чрез подходящо административно сътрудничество между техните компетентни органи.

Inspectors shall remain under the operational control of their competent authorities and shall be responsible to them.
Инспекторите остават под оперативния контрол на техните компетентни власти и са отговорни пред тях за действията си.

The contracting parties shall ensure the proper implementation of these procedures and conditions by appropriate administrative cooperation between their competent authorities.
Договарящите се страни гарантират правилното прилагане на тези процедури и условия чрез подходящо административно сътрудничество между техните компетентни органи.

Member States shall ensure that their competent authorities and Product Contact Points participate in the activities referred to in paragraph 1.
Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи и звената за контакт относно продуктите участват в дейностите, посочени в параграф 1.

Therefore, they also have to comply with rules on organic production set by these other importing countries and are subject to the supervision of their competent authorities.
Това означава, че те трябва да спазват и правилата за биологично производство, определени от другите държави вносителки, и подлежат на контрол от техните компетентни органи.

Resolution entities shall report to their competent authorities on the obligations laid down in Article 92a and 92b at least on a semi-annual basis.
Органите за преструктуриране докладват на компетентните си органи във връзка със задълженията по членове 92а и 92б най-малко на всеки шест месеца.

For the purposes of implementing this Regulation, Member States shall ensure co-operation and information sharing between their competent authorities referred to in Article 4(5).
С оглед на прилагането на настоящия регламент държавите членки осигуряват сътрудничеството и обмена на информация между компетентните си органи, посочени в член 4, параграф 5.

At least every year, PSPs must send to their competent authorities the statistical data on fraud affecting different types of payment.
Че доставчиците на платежни услуги предоставят на своите компетентни органи най-малко веднъж годишно статистически данни за измами, свързани с различни средства за плащане.

Member States shall ensure that the data subject is informed regarding the collection or processing of personal data by their competent authorities, in accordance with national law.
Държавите-членки гарантират, че субектът на данните е информиран относно събирането или обработването на лични данни от техните компетентни органи в съответствие с националното законодателство.

Member States shall ensure that their competent authorities establish, in accordance with Articles 1, 4, 13 and 16, one or more waste management plans.
Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи ще разработят, в съответствие с членове 1, 4, 13 и 16, един или повече планове за управление на отпадъците.

Publish the call for expression of interest on the websites of their competent authorities and of their competent bodies which undertake tasks similar to those of the Authority;.
Публикуват поканата за изразяване на интерес на уебсайтовете на компетентните си органи и структури, които изпълняват задачи, сходни с тези на Органа;.

The Member States or their competent authorities should be able to place restrictions on the types and designs of those instruments or prohibit certain instruments, as appropriate.
Държавите-членки или техните компетентни власти могат да наложат ограничения по отношение на вида и формата на тези инструменти или да забранят определени инструменти, ако е подходящо.

Those arrangements shall not prevent Member States and their competent authorities from concluding bilateral or multilateral arrangements with third countries.
Тези договорености не създават правни задължения по отношение на Съюза и неговите държави-членки и не възпрепятстват държавите-членки и техните компетентни органи да сключват двустранни или многостранни договорености с тези трети държави.

Member States or their competent authorities may adopt measures to facilitate the retesting of a vehicle the authorisation of which for use in road traffic has been suspended.
Държавите членки или техните компетентни органи могат да приемат мерки с цел улесняване на повторната проверка на превозно средство, на което временно е отнето разрешението за използване в пътното движение.

Member States shall take the necessary measures to ensure coordination between their competent authorities regarding the establishment and operation of the procedures for transmission to the FMC of a coastal Member State.
Държавите-членки обезпечават координацията между своите компетентните органи по отношение на създаването и прилагането на процедури за предаване на данни до ЦНР на дадена крайбрежна държава-членка.

Member States shall ensure that their competent authorities referred to in Article 6(3) and their competent authorities for the administration of justice cooperate with each other through advance administrative arrangements.
Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи, посочени в член 6, параграф 3, и техните компетентни правораздавателни органи си сътрудничат чрез предварителни административни договорености.

Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Държавите-членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.

Member States shall ensure that their competent authorities and Product Contact Points participate in the activities referred to in paragraph 1 and paragraph 2a.
Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи и звената за контакт относно продуктите участват в дейностите, посочени в параграф 1 и параграф 2а.

Member States may allow their competent authorities to exempt those financial institutions from the requirements under Article 5.
Държавите-членки могат да разрешават на своите компетентни органи да освобождават тези финансови институции от задължението за спазване на изискванията по член 5 от настоящата директива.