Какво е " ТЕХНИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• their competent authorities

Примери за използване на Техните компетентни органи на Български и техните преводи на Английски

В желанието си да установят правно сътрудничество между техните компетентни органи.
Desiring to establish legal co-operation between their authorities.

Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи участват пълноценно в тези дейности.
Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in those activities.

Задължение да се получи разрешение или да се подаде декларация пред техните компетентни органи;
An obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities;

Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи участват пълноценно в дейностите, посочени в параграф 2, когато това е подходящо.
Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in the activities referred to in paragraph 2, where appropriate.

Въвеждането в действие и прилагането на тези правила от държавите-членки и техните компетентни органи;
The implementation and application of those rules by Member States and their competent authorities;

Някои държави-членки или техните компетентни органи са поискали изменения в приложенията към Регламент(ЕИО) № 574/72.
Some Member States or their competent authorities have requested amendments to the Annexes to Regulation(EEC) No 574/72 in accordance with the procedure set out therein.

В допълнение държавите-членки разрешават обмен на информация между техните компетентни органи и следните.
Member States shall, in addition, allow exchange of information between their competent authorities and the following.

Въвеждането в действие и прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството от държавите-членки и техните компетентни органи;
The implementation and application of the rules of the Common Fisheries Policy by Member States and their competent authorities;

Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи и звената за контакт относно продуктите участват в дейностите, посочени в параграф 1.
Member States shall ensure that their competent authorities and Product Contact Points participate in the activities referred to in paragraph 1.

Подобряване на сътрудничеството между държавите членки чрез обмен на информация и най-добри практики между техните компетентни органи;
(iv) improving the cooperation between Member States through exchange of information and best practices among their competent authorities;

С тази цел, страните осигуряват системи за извършване на проверки от техните компетентни органи, които оценяват съответствието с правомощията и разпоредбите.
To this end, the Parties shall provide for systems of inspection by their competent authorities to assess compliance with authorisations and regulations.

Държавите-членки гарантират, че предаването и попълването на документите по електронен път съгласно параграф 3 се допуска от техните компетентни органи.
Member States shall ensure that the electronic transmission and filing of the documents referred to in paragraph 3 is accepted by their competent authorities.

Призовава държавите членки да гарантират, че техните компетентни органи за борба с тероризма имат достъп до ВИС, и да обезпечат опростена процедура за такъв достъп;
Calls on the Member States to ensure that their CT competent authorities have access to VIS and for a simplified procedure for such access;

Договарящите се Страни гарантират правилното изпълнение на процедурите и условията чрез подходящо административно сътрудничество между техните компетентни органи.
The contracting parties shall ensure the proper implementation of these procedures and conditions by appropriate administrative cooperation between their competent authorities.

Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи ще разработят, в съответствие с членове 1, 4, 13 и 16, един или повече планове за управление на отпадъците.
Member States shall ensure that their competent authorities establish, in accordance with Articles 1, 4, 13 and 16, one or more waste management plans.

Това означава, че те трябва да спазват и правилата за биологично производство, определени от другите държави вносителки, и подлежат на контрол от техните компетентни органи.
Therefore, they also have to comply with rules on organic production set by these other importing countries and are subject to the supervision of their competent authorities.

Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи и звената за контакт относно продуктите участват в дейностите, посочени в параграф 1 и параграф 2а.
Member States shall ensure that their competent authorities and Product Contact Points participate in the activities referred to in paragraph 1 and paragraph 2a.

Държавите-членки гарантират, че субектът на данните е информиран относно събирането или обработването на лични данни от техните компетентни органи в съответствие с националното законодателство.
Member States shall ensure that the data subject is informed regarding the collection or processing of personal data by their competent authorities, in accordance with national law.

Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи ще разработят, в съответствие с членове 1, 4, 13 и 16, един или повече планове за управление на отпадъците.
In particular it requires that Member States ensure the establishment, by their competent authorities, of one or more waste management plans in accordance with Articles 1, 4, 13 and 16 of the Directive.

Тези договорености не създават правни задължения по отношение на Съюза и неговите държави-членки и не възпрепятстват държавите-членки и техните компетентни органи да сключват двустранни или многостранни договорености с тези трети държави.
Those arrangements shall not prevent Member States and their competent authorities from concluding bilateral or multilateral arrangements with third countries.

Държавите членки или техните компетентни органи могат да приемат мерки с цел улесняване на повторната проверка на превозно средство, на което временно е отнето разрешението за използване в пътното движение.
Member States or their competent authorities may adopt measures to facilitate the retesting of a vehicle the authorisation of which for use in road traffic has been suspended.

Комисията може да извършва одити в държавите членки на техните компетентни органи с цел да потвърди целесъобразността на контрола, осъществяван от тези компетентни органи..
The Commission may carry out audits in Member States on their competent authorities, for the purpose of[…] confirming the appropriateness of the controls carried out by[…] those competent authorities..

Държавите членки или техните компетентни органи могат да наложат ограничения върху вида и формата на тези инструменти или да забранят използването на определени инструменти за целите на променливото възнаграждение.
Member States or their competent authorities may place restrictions on the types and designs of those instruments or prohibit the use of certain instruments for variable remuneration.

Настоящият член не възпрепятства държавите членки или техните компетентни органи да сключват двустранни или многостранни споразумения с трети държави в съответствие с член 33 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
This Article shall not prevent Member States or their competent authorities from concluding bilateral or multilateral arrangements with third countries, in accordance with Article 33 of Regulation(EU) No 1093/2010.

Освен това държавите членки и техните компетентни органи следва да увеличат използването на наличните системи и бази данни, предвидени от съответните агенции, както в количествено, така и в качествено отношение, за да увеличат способностите си за предотвратяване на тероризма и борба с него.
Furthermore, Member States and their competent authorities should increase their utilisation of available systems and databases, provided for by relevant agencies, both in quantitative and qualitative terms, to enhance their prevention and counter-terrorism capabilities.

Предложените изменения произтичат от решения, взети от съответните държави-членки или техните компетентни органи, за определяне на органи, които отговарят за осигуряване изпълнението на законодателството за социална сигурност в съответствие с правото на Общността.
The proposed amendments derive from decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities designating the authorities which are responsible for ensuring that social security legislation is implemented in accordance with Community law.

Две или повече държави-членки или техните компетентни органи, могат да предвидят други начини за възстановяване или за отмяна от всякакво възстановяване между институциите, намиращи се под тяхна юрисдикция.
Two or more Member States, or their competent authorities, may provide for other methods of reimbursement or waive all reimbursement between the institutions under their jurisdiction.

Държавите-членки гарантират, че до 10 октомври 2017 г. техните компетентни органи представят на Комисията доклад относно състоянието и развитието на многотериториалното лицензиране на тяхна територия.
Member States shall ensure that by 10 October 2017, their competent authorities provide the Commission with a report on the situation and development of multi-territorial licensing in their territory.

Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи разполагат с необходимия капацитет и с достатъчни ресурси за постигане на целите и за изпълнение на техните задълженията по настоящия регламент.
Member States shall ensure that their competent authorities have the necessary capability and sufficient resources to achieve the aims and fulfil their obligations under this Regulation.

Държавите-членки разрешават на техните компетентни органи да обменят сведенията, посочени в параграфи 1, 2 и 3, както помежду си, така и с други органи..
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities, as referred to in paragraphs 1, 2 and 3.