Какво е " THEIR CONTRACTUAL OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• договорните си задължения
• своите задължения по договора

Примери за използване на Their contractual obligations на Английски и техните преводи на Български

All parties must meet their contractual obligations.
Всички трябва да уважават договорните си задължения.

The Court found projects where the beneficiaries of the community aid did not comply with their contractual obligations.
Палатата откри проекти, при които бенефициентите от помощта на Общността не са спазили своите договорни задължения.

The parties shall be exempted from fulfilling their contractual obligations in the event of force majeure circumstances.
Страните се освобождават от изпълнение на договорните си задължения в случай на форс-мажорни обстоятелства.

Appropriate action should be taken to ensure that the financial intermediaries and borrowers meet their contractual obligations.
Необходимо е да се вземат съответни мерки, които да гарантират, че финансовите посредници и длъжници спазват договорните си задължения.

Contractors who have been found in serious breach of their contractual obligations may be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total value of the contract in question.
На изпълнителите, които сериозно са нарушили договорните си задължения, също така се налага финансова санкция в размер от 2% до 10% от общата стойност на въпросната поръчка.

Consumers should also act with prudence and respect their contractual obligations.
Потребителите също така следва да действат благоразумно и да спазват договорните си задължения.

In this respect, the financial intermediaries did not meet their contractual obligations, and the end beneficiaries were not informed that the Investment Facility was the source of the funding. Box 2.
В това отношение финансовите посредници не са изпълнили своите договорни задължения, а крайните бенефициенти не са били информирани, че източникът на финансиране е Инвестиционният инструмент. Каре 2.

BULPLAST" Ltd. is a reliable partner and correctly performing their contractual obligations.
БУЛПЛАСТ” ЕООД е сигурен и надежден партньор и изпълнява коректно договорните си задължения.

The tour operator shall be responsible for each non-fulfillment of their contractual obligations, regardless of whether these obligations shall be performed by them or by their contractors.
Туроператорът носи отговорност за всяко неизпълнение на своите задължения по договора, независимо от това, дали тези задължения следва да бъдат изпълнени от него или от негови контрагенти.

The Commission will take appropriate action to ensure that the financial intermediaries and borrowers meet their contractual obligations.
Комисията ще предприеме необходимите действия, за да гарантира, че финансовите посредници и длъжниците спазват договорните си задължения.

The parties are not responsible for failure to fulfill their contractual obligations if it is due to force majeure.
Страните не носят отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, ако то се дължи на форсмажорни обстоятелства.

Experience shows that the European Court has rarely been referred to for cases of abuse by commissioners who have violated their contractual obligations.
Опитът показва, че Европейският съд много рядко е бил сезиран за злоупотреби на еврокомисари, които са нарушили договорните си задължения.

Naftogaz urged its"Hungarian partners to respect their contractual obligations and EU legislation".
Това предизвика протест от страна на украинската компания"Нафтогаз", която настоя"унгарските партньори да зачитат договорните си задължения и законодателството на ЕС".

Provider shall not be responsible if the subcontractors and/or his partners of any kind involved in executing of order, do not fulfil any of their contractual obligations.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

They will have access to your personal data only as required to fulfil their contractual obligations to us in providing services for Huawei Support.
Те ще имат достъп до вашите лични данни само доколкото това е необходимо, за да изпълняват договорните си задължения към нас при предоставянето на услугите за поддръжката на Huawei.

For several years the EIB did not ensure sufficient follow-up of these operations and did not ensure that the various actors fulfilled their contractual obligations.
В продължение на няколко години ЕИБ не е осигурявала необходимото ниво на проследяване на тези операции и не е гарантирала, че различните участници в процеса са изпълнили договорните си задължения.

ArtBG, the concert tour promoter, producer, and event organizer, have not complied nor fulfilled their contractual obligations with the venues and all production elements for these three events.
АРТ БГ, концертният организатор и продуцент не е изпълнил своите задължения по договора със залите и останалите елементи по продукцията за тези три събития.

Unfortunately, both Nancy and Barbara went on dates with men who met little or none of their criteria as the matchmakers scrambled to meet their contractual obligations.
За съжаление, както Нанси, така и Барбара отиват на среща с мъже, които отговарят на малко или никой от критериите си, тъй като бракониерите се бъркат, за да изпълнят договорните си задължения.

They will be required to retain documents proving that they would not otherwise be able to meet their contractual obligations, or provide other evidence of severe financial loss, the officials said.
От тях ще се изисква да съхраняват документи, доказващи, че не биха могли по друг начин да изпълняват своите договорни задължения, или да предоставят други доказателства за тежки финансови загуби, казаха служителите.

This mainly affected the monitoring of projects and the implementation of corrective action for projects that were not meeting their objectives or intermediaries/promoters who were not meeting their contractual obligations.
Това е засегнало най-вече мониторинга на проектите и предприемането на корективни действия спрямо проекти, които не са успели да постигнат своите цели, или спрямо посредници/организатори на проекти, които не са спазили договорните си задължения.

Turkey has many suppliers in the gas sector, and far from all of them meet their contractual obligations, but Russia meets them,” he remarked.
Турция има много договори в областта на доставките на газ, но съвсем не всички изпълняват своите договорни задължения", посочи руският лидер.

(f) following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, has not been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations.
След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.

Tour operators are required to provide accurate information on the holiday packages sold, fulfil their contractual obligations and ensure protection for passengers in the event of insolvency of the organiser.
Туроператорите на пакетни почивки трябва да предоставят точна информация относно резервираната почивка, да спазват договорните си задължения и да защитават пътниците в случай на несъстоятелност на организатора.

Following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Government or the European Commission, have been declared to be in breach of contract for failure to comply with their contractual obligations;
След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.

Plus, we fully investigate all aspects of their scheduling to ensure they meet their contractual obligations and deliver on time.
Освен това, подробно проучваме всички аспекти на тяхното планиране, за да гарантираме, че изпълняват договорните си задължения и доставят поръчките навреме.

Following another procurement procedure or grant award procedure financed by the European Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations.
След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.

These are the solutions provided, and we cannot rely on external suppliers which unfortunately do not honour their contractual obligations and do not take into account consumer interests.
При наличието на тези решения не можем да разчитаме на външните доставчици, които за съжаление не спазват договорните си задължения и не зачитат интересите на потребителите.

Following another procurement procedure financed by the budget of the European Union or the Agency's general budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations.
След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.

With regard to liabilities due, the insolvency proceedings will include the claims of creditors that have fulfilled their contractual obligations, if the debtor's breach was prior to the insolvency order;
По отношение на изискуемите задължения, производството по несъстоятелност ще включва вземанията на кредитори, които са изпълнили договорните си задължения, ако нарушението на длъжника е настъпило преди постановяването на решението за обявяване в несъстоятелност;

That same day, the Czech presidency and the Commission issued a statement calling on both sides to look for a prompt solution and honour their contractual obligations towards EU consumers.
На същия ден чешкото председателство и Комисията направиха изявление, като призоваха и двете страни да потърсят бързо решение и да спазват договорните си задължения към потребителите на ЕС.