Какво е " THEIR CURRICULA " на Български - превод на Български

• своите учебни програми
• своите учебни планове

Примери за използване на Their curricula на Английски и техните преводи на Български

The schools approach this task by checking again their curricula and classes.
Училищата отново проверяват своите учебни програми и класове.

Universities are often slow to adapt their curricula to the economy's needs, while new technologies and business models are exacerbating the winner-take-all phenomenon.
Университетите често бавно адаптират своите учебни планове към нуждите на икономиката, а новите технологии и бизнес модели усилват ефекта от феномена„победителят взема всичко”.

VET teachers who want to introduce Eco-vegetable gardening in their curricula.
Учителите, които искат да въведат еко-зеленчуковите градини в своите учебни програми.

Presently a few management schools are basing their curricula upon the idea that management knowledge should take the form of methods more than theoriesBaburoglu, et al..
Към днешна дата няколко училища по мениджмънт основават учебните си програми върху идеята, че управленското знание трябва да има повече формата на методи, отколкото на теории.

A number of high schools and universities have incorporated them into their curricula.
Редица гимназии и университети са включили книгите му в своите учебни програми.

Whereas a majority of Member States have integrated learning about the EU into their curricula and teacher training programmes; whereas disparities between and within Member States continue to exist;
Мнозинството от държавите членки постепенно интегрират европейско измерение в своите учебни програми и в обучението на учителите, но между държавите членки и вътре в тях продължават да съществуват различия.

A number of high schools and universities have incorporated the book into their curricula.
Редица гимназии и университети вече са включили книгите му в своите учебни програми.

CST Department regularly updates their curricula, thereby allowing the latest achievements in the field of computer science and information technology to be promptly provided to the students.
Катедри"КНТ" и"СИТ" редовно обновяват своите учебни планове, позволявайки по този начин най-новите постижения в областта на компютърните науки и информационните технологии да бъдат своевременно предоставени на студентите.

Many educators specifically reference the Reggio Emilia Approach when integrating open-ended play into their curricula.
Много педагози използват подхода„Реджо Емилия”, залагайки време за свободна игра в програмите си.

CST Department regularly updates their curricula, thereby allowing the latest achievements in the field of computer science and information technology to be promptly provided to the students.
Катедра"КНТ" редовно обновява своите учебни планове, позволявайки по този начин най-новите постижения в областта на компютърните дипломная работа по теме учет труда и заработной платы информационните технологии да бъдат своевременно предоставени на студентите.

Networking is so important to success in business that many MBA programmes even include it in their curricula.
Създаването на контакти е толкова важно за успеха в бизнеса, че много MBA програми го включват в учебните си програми.

Calls on the Commission to encourage better cooperation and exchange of good practices between Member States that have already integrated entrepreneurship education into their curricula and have achieved better progress in promoting youth entrepreneurship and those Member States that are still at the beginning of this process;
Призовава Комисията да насърчава по-доброто сътрудничество и обмена на добри практики между държавите членки, които вече са включили образованието по предприемачество в своите учебни програми и са постигнали по-голям напредък в насърчаването на младежкото предприемачество, както и онези държави членки, които все още се намират в началото на този процес;

Wharton thus joins an array of educational establishments that have already introduced blockchain and fintech technologies into their curricula.
Така Wharton се присъединява към редица учебни заведения, които вече въведоха блокчейн и финтех в своите учебни програми.

(q) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain the high standards of their curricula and research and to preserve academic freedoms, but to express concern, in this respect, about the procedure for the appointment of university councils, which could undermine the independence of higher education institutions;
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, но да изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование;

As a stand- as a single programme for institutions willing to provide such course as part of their curricula/ programmes.
Като самостоятелна програма от институции, които желаят да предоставят такъв курс като част от техните учебни програми/курсове.

(x) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain the high standards of their curricula and research and to preserve academic freedoms, but to express concern, in this respect, about the procedure for the appointment of university councils and the external interferences aimed at modifying school curricula, which could undermine the independence of higher education institutions;
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, но да изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование;

Schools should be encouraged to give greater importance to sporting activities in their curricula as well as in school exchanges.
Трябва да се насърчават училищата да отдават по-голямо значение на спортните занимания в програмите си, както и в между училищния обмен.

(q) to encourage Hong Kong's academic institutions to maintain the high standards of their curricula and research and to preserve academic freedoms, but to express concern, in this respect, about the procedure for the appointment of university councils and the external interferences aimed at modifying school curricula, which could undermine the independence of higher education institutions;
Да насърчат академичните институции в Хонконг да поддържат високите стандарти на учебните си програми и научноизследователската си дейност и да запазят академичните свободи, но да изразят загриженост в тази връзка относно процедурата за назначаване на университетските съвети и външната намеса с цел промяна на училищните програми, която би могла да подкопае независимостта на институциите за висше образование; да насърчат укрепването на връзките между академичните институции в Европа и Хонконг;

In fact, networking has become so important to business success that many MBA programs include skill-building courses and events in their curricula.
Създаването на контакти е толкова важно за успеха в бизнеса, че много MBA програми го включват в учебните си програми.

Educational adaptation options reveal new opportunities for schools, universities, professional organizations, and private companies to improve their curricula and to introduce new methods of training and new programs.
Образователните варианти за адаптация разкриват нови възможности за училищата, университетите, професионалните организации и частните компании да подобряват учебните си програми, да въведат нови методи на обучение и нови програми..

You are embarking on a data sharing initiative between your school and another school, so that both schools can improve their curricula.
Включвате се в инициатива за споделяне на данни между вашето училище и друго училище, за да могат и двете училища да подобрят учебните си програми.

Calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills;
Призовава Комисията да проведе изследване на равнище ЕС и да представи общ преглед на ситуацията във всички държави членки, като посочи как те реагират на тези тенденции и дали и как държавите членки са включили образованието в областта на етиката, личността и обществото в своите учебни програми като инструмент, който досега е доказал успеха си в много училища и включва подкрепа за учителите по отношение на тези хоризонтални умения;

Strengthen tomorrow's democracy with today's education, by pushing States to include media literacy, citizenship education and knowledge of institutions in their curricula.
Укрепване на утрешната демокрация с днешното образование чрез препоръка към държавите да включат медийна грамотност, гражданско образование и познания за институциите в своите учебни планове.

It also emphasises that universities should, in all circumstances, maintain the autonomy to decide over their curricula and governance structures.
Също така подчертава, че университетите трябва при всички обстоятелства да съхранят своята автономия за вземане на решения по отношение на своите учебни програми и структури на управление.

Between 1989 and 2019, the Jean Monnet Activities have supported more than 1,000 universities in around 100 countries, enabling them to offer courses on European studies as part of their curricula.
Между 1989 и 2019, Дейности на Жан Моне са подкрепили повече от 1, 000 университетите в около 100 страни, което им дава възможност да предлагат курсове по европейски изследвания като част от техните учебни програми.

For this part of the seminar history teachers at ACS Vasil Ninov Ph. D. and Yoanna Ninova presented some of the best practices in their curricula and extracurricular activities.
За тази част на семинара преподавателите по история в колежа д-р Васил Нинов и Йоанна Нинова представиха някои от най-добрите практики в своите учебни планове и извънкласни дейности.

This is because Member States have supported the mobility of students and higher education institutions have integrated it in their curricula.
Този резултат се дължи на подкрепата, която държавите членки оказаха на мобилността на студентите, и на това, че висшите училища я интегрираха в учебните си програми.

Since then, through a planned growth, FTESM multiplied its activities in the field of higher education, ongoing process of modernization of their curricula and teaching systems.
Оттогава, чрез планиран растеж, FTESM умножава своите дейности в областта на висшето образование, непрекъснат процес на модернизация на своите учебни програми и учебни системи.

For example, Sylvester Marinov, Antonina Sirakova and Tsvetelina Hristova studying in music schools, participated in numerous concerts outside their curricula.
Така например Силвестър Маринов, Антонина Сиракова и Цветелина Христова, които учат в музикални училища, участват в множество концерти и извън учебните си програми.

But these categories could look very different in the near future, as art schools belatedly attempt to incorporate new technology into their curricula.
Тези категории вероятно ще изглеждат много различно в близко бъдеще, тъй като училищата по изкуства, макар и със закъснение, се опитват да включат новите технологии в своите учебни програми.