Какво е " THEIR DIRECTORS " на Български - превод на Български

• техните директори

Примери за използване на Their directors на Английски и техните преводи на Български

Has NASCO standard claims that many employees find about their directors and founders.
Стандартът на НАСКО твърди, че много служители намират за своите директори и основатели.

We advise public companies and their directors on the ongoing regulatory and inside information disclosure rules.
Съветваме публични дружества и техните директори относно съществуващите разпоредби и правила за разкриване на регулаторна и вътрешна информация.

(1) The servicing of the Ministry of Interior shall be performed by the general and specialized administration officers, designated by their directors.
(1) Административното обслужване в МИ се изпълнява от служители от общата и специализираната администрация, определени от техните директори.

Companies should only pay remuneration to their directors in accordance with a remuneration policy that has been approved by shareholders.
Дружествата плащат възнаграждение на своите директори само в съответствие с одобрена от акционерите политика за възнагражденията.

Member States shall require the institutions and persons covered by this Directive, and where applicable their directors and employees, to cooperate fully.
Държавите членки изискват от задължените субекти, а където е приложимо, и от техните директори и служители да сътрудничат изцяло като незабавно.

Companies should only pay remuneration to their directors in accordance with a remuneration policy that has been voted by shareholders.
Дружествата следва да плащат възнаграждения на своите директори само в съответствие с гласувана от акционерите политика за възнагражденията.

The banks, now privatized, show themselves to be primarily concerned with their dividends, and the huge salaries of their directors, not the general interest.
Банките, вече приватизирани, са загрижени първо за дивидентите си и за твърде високите заплати на директорите си, не за общия интерес.

Listed companies shall pay remuneration to their directors only in accordance with a remuneration policy that has been approved by the GM.
Дружествата ще плащат възнаграждение на своите директори само в съответствие с одобрената от общото събрание политика на възнагражденията.

We process personal data of individuals who works for clients, suppliers, agents, lessors, vessels owners and contracting entities to which we render services or deliver goods(current and past), for their directors, shareholders and ultimate beneficial owners and for the contracting parties if they are individuals.
Ние обработваме лични данни на физически лица, които работят за наематели, брокери, наемодатели, корабособственици( в случаите, когато предоставяме агентийски услуги) и възложители, на които предоставяме услуги или доставяме стоки( текущи и минали) за техните директори, акционери и крайни бенефициенти, както и за договарящите страни, ако те са физически лица.

Credit and financial institutions and their directors and employees shall not disclose to the customer concerned nor to other third persons that information has been transmitted to the authorities in accordance with Articles 6 and 7 or that a money laundering investigation is being carried out.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, и техните директори и служители не разкриват пред заинтересовани клиенти или други трети лица, че им е била изпратена информация съгласно членове 22 и 23 или че се провежда или може да се проведе разследване за изпиране на пари или финансиране на тероризма.

Member States shall require obliged entities, and, where applicable, their directors and employees, to cooperate fully by promptly.
Държавите членки изискват от задължените субекти, а където е приложимо, и от техните директори и служители да сътрудничат изцяло като незабавно.

Obliged entities and their directors and employees shall not disclose to the customer concerned or to other third persons the fact that information is being, will be or has been transmitted in accordance with Article 33 or 34 or that a money laundering or terrorist financing analysis is being, or may be, carried out.
Задължените субекти и техните директори и служители не разкриват пред съответния клиент или други трети лица факта, че в съответствие с член 33 или 34 се изпраща, ще бъде изпратена или е била изпратена информация, или че се извършва или може да бъде извършен анализ за целите на борбата с изпирането на пари или финансирането на тероризма.

Member States must require obliged entities, and, where applicable, their directors and employees, to cooperate fully by promptly.
Държавите-членки изискват от институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, а където е приложимо, и от техните директори и служители да сътрудничат напълно.

Persons under obligation to report and their directors and employees and others working in their interest shall ensure that the customer concerned or other third persons are not made aware that information has been imparted to the police in accordance with Articles 17 and 18 or that a money laundering or terrorist financing investigation is being, or may be, carried out.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, и техните директори и служители не разкриват пред заинтересовани клиенти или други трети лица, че им е била изпратена информация съгласно членове 22 и 23 или че се провежда или може да се проведе разследване за изпиране на пари или финансиране на тероризма.

Member States shall ensure that credit and financial institutions and their directors and employees co-operate fully with the authorities responsible for money laundering.
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции, както и техните директори и служители сътрудничат на органите, които отговарят за борбата срещу прането на пари.

Persons under obligation to report and their directors and employees and others working in their interest shall ensure that it is not disclosed to the customer concerned or to other third persons that information has been imparted to the police in accordance with Articles 17 and 18 or that a money laundering or terrorist financing investigation is being or may be carried out.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, и техните директори и служители не разкриват пред заинтересовани клиенти или други трети лица, че им е била изпратена информация съгласно членове 22 и 23 или че се провежда или може да се проведе разследване за изпиране на пари или финансиране на тероризма.

In their structure and organization, the activities will also account for the 2 lines of research of the program, so that students can choose(assisted by their directors and tutors) those activities of the training offer that correspond with the line of Research in which his thesis is registered.
В своята структура и организация, дейности също ще разгледа програмата за научни изследвания 2-линия, така че студентите могат да отидат избора(подпомогнато от своите директори и преподаватели) тези дейности на обучението, че съответстват на линията дисертация изследвания регистър.

Article 28 of the Money Laundering Directive prohibits the institutions and persons covered by the directive and their directors and employees from disclosing to the customer concerned or to other third persons the fact that information has been transmitted in accordance with Articles 22 and 23 or that a money laundering or terrorist financing investigation is being or may be carried out.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, и техните директори и служители не разкриват пред заинтересовани клиенти или други трети лица, че им е била изпратена информация съгласно членове 22 и 23 или че се провежда или може да се проведе разследване за изпиране на пари или финансиране на тероризма.

Declaratory proceedings involving the debtor that are pending at the time of the insolvency order will continue until the final judgment, although, notwithstanding this, proceedings of legal persons claiming damages against their directors, liquidators or auditors will be joined to the insolvency proceedings and will continue their procedural course.
Исковите производства, с участието на длъжникът, които са висящи към момента на постановяване на решението за обявяване в несъстоятелност, ще продължат до постановяването на окончателно съдебно решение, въпреки че, независимо от това, производства за юридически лица, претендиращи обезщетение срещу техните директори, ликвидатори или одитори, ще бъдат присъединени към производството по несъстоятелност и ще продължат процесуалния си ход.

Further, you agree that you will hold harmless and indemnify WL and its Directors, Officers, Members and Employees and affiliates and their Directors, Officers, Members, and Employees from and against violation of your representations hereunder, including any infringement of the copyrights or other intellectual property or other rights of any person or entity or other unlawful activity arising out of the translation or transmission by WL of any text or other materials provided by you to WL.
Допълнително, вие се съгласявате, че ще проведе безобидни и освобождава WL и неговите директори, служители, членове и служители и филиали и техните директори, служители, членове и служители от и срещу нарушаване на вашия представителства по-долу, включително всяко нарушение на авторските права или други права на интелектуална собственост или други права на всяко лице или организация или друга незаконна дейност, произтичащи от превод или предаване от WL на всеки текст или други материали, предоставени от вас да WL.

We process personal data of individuals who works for such suppliers and service providers and are involved in negotiating or providing of services/goods, for their directors(legal representatives), shareholders, beneficial owners, professional advisors and for the suppliers/service providers if they are individuals.
Ние обработваме лични данни на физически лица, които работят за тези доставчици и участват в договарянето или предоставянето на услуги/ стоки за техните директори( законни представители), акционери, бенефициенти, професионални консултанти и за доставчиците на стоки и услуги в случай, че те са физически лица.

Member States shall ensure that credit and financial institutions and their directors and employees cooperate fully with the authorities responsible for combating money laundering.
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции, както и техните директори и служители сътрудничат на органите, които отговарят за борбата срещу прането на пари.

Member States shall require obliged entities, and, where applicable, their directors, employees and externally hired consultants and professionals to cooperate fully by promptly.
Държавите членки изискват от задължените субекти, а където е приложимо, и от техните директори, служители и наети външни консултанти и специалисти, да сътрудничат изцяло, като незабавно.

(15) Since remuneration is one of the key instruments for companies to align their interests and those of their directors and in view of the crucial role of directors in companies, it is important that the remuneration policy of companies is determined in an appropriate manner.
(15) Тъй като възнаграждението е едно от основните средства, с помощта на които дружествата съгласуват своите интереси с тези на директорите си, и с оглед на решаващата роля на директорите в дружествата е важно политиката на дружествата за възнагражденията да се определя по подходящ начин.

An absurd situation: two characters from a screenplay, both searching for and observing their director.
Абсурдна ситуация: герои от сценарий, които едновременно търсят и наблюдават режисьора си.

While the RTK Board has the authority to appoint the director of the main TV channel, it's up to the Serbs to choose their director.
Докато управителният съвет на РТК има правомощията да назначи директора на основния телевизионен канал, от сърбите зависи да изберат своя директор.

The reform has also resulted in leaner management of our institution: heads of unit have become principal managers and they share management tasks under the leadership of their director, providing quality and supervision expertise.
В резултат на реформата е постигнато и по-стройно управление- бившите началници на отдели понастоящем са главни ръководители и съвместно изпълняват управленски задачи под ръководството на своя директор, осигурявайки качество и контрол.