Какво е " THEIR DOMINANT " на Български - превод на Български

• доминиращата си
• господстващите им
• техните доминантни

Примери за използване на Their dominant на Английски и техните преводи на Български

They restore their dominant position.
Запазвали господстващото си положение.

Each father and mother pass down traits to their children, who inherit combinations of their dominant or recessive alleles.
Всеки баща и майка предават черти на техните деца, които наследяват комбинации от техните доминантни или рецесивни алели.

Suicides use their dominant hand 98.8% of the time.
Самоубийците използват доминиращата си ръка в 98% от случаите.

Which is based on belief in the existence of certain supernatural powers and their dominant role in the universe and life.
Тя се отличава с вярата си в съществуването на свръхестествени сили и тяхната доминираща роля във Вселената и човешкия живот.

Their most distinctive traits are their dominant character, always ready to direct, they're born leaders.
Най-отличителните черти на Лъвовете са доминиращият им характер и готовността им винаги да ръководят- родени са истински лидери.

Of the total value of the BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands is made up of the combined brand value of the Top 5, emphasising their dominant positions in the modern business landscape.
От общата стойност на BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands се падат на комбинираната стойност на марките от ТОП 5, подчертавайки господстващите им позиции в съвременния бизнес пейзаж.

By World War I, the Money Changers with their dominant wealth, had seized control of most of the nation's press.
До първата световна война, чейнджаджиите с господстващото си богатство установиха контрол върху националната преса.

So while it may be possible that, as many have speculated, the ants will take over the Earth from us, we can only imagine what their dominant ant descendants will look like.
Така че, макар да е възможно, както мнозина са спекулирали, да предположим, че мравките например, ще превземат Земята след нас, можем само да си представяме как ще изглеждат техните доминиращи Земята потомци.

Legacy multinationals must rethink their dominant organizational logic if they are to win in an era of reverse innovation.
Мултинационалните компании трябва да преосмислят своята доминантна организационна логика, ако искат да бъдат печеливши в ерата на„обърнатите” иновации.

By maintaining the idea of decentralization, the major banks use technology to consolidate their dominant position in the traditional financial sphere.
Поддържайки идеята за децентрализация, главните банки използват технологията за да затвърдят своята доминантна позиция в традиционната финансова сфера.

Because of their dominant position, these institutions as such should not be protected by criminal law against defamatory or insulting statements.
Поради тяхната доминираща позиция тези институции като такива не трябва да бъдат защитени от наказателните закони срещу клеветнически или обидни изказвания.

These companies abuse their dominant position.
Търговските вериги злоупотребяват с господстващото си положение.

For Parliament, the next reform of the common agricultural policy will have to take into consideration the issue of farmers' income, which is increasingly subject to the consequences of speculation on commodities and to distributors abusing their dominant position.
За Парламента следващата реформа в общата селскостопанска политика ще трябва да вземе предвид въпроса с доходите на земеделските производители, който все по-често е предмет на последствията от спекулация със стоки и дистрибутори, злоупотребяващи с тяхното господстващо положение.

Even in the smallest community, the strong tend to make use of their dominant role whereas the weak often find themselves pushed to conform.
Дори и в най-малката общност, силните имат склонност да се възползват от доминиращата си роля, докато слабите често се чувстват принудени да се приспособяват.

It will therefore continue to closely and actively monitor relevant market developments to detect undertakings, which take advantage of the current situation to breach EU antitrust law, either by engaging in anti-competitive agreements or abusing their dominant position.
Поради това тя ще продължи да следи отблизо и активно развитието на съответните пазари, за да уличава предприятията, които се възползват от настоящата ситуация, за да нарушат антитръстовото законодателство на ЕС, като участват в антиконкурентни споразумения или злоупотребяват с господстващото си положение.

People tend to either be right or left handed, and they use their dominant hand for the majority of their daily activities.
Повечето хора са или с дясна ръка или с лява ръка, което означава, че инстинктивно се насочват към използването на доминиращата си ръка, когато изпълняват ежедневните задачи.

According to the online publication of the journal Personality and Social Psychology Bulletin, a study conducted by the University of Southern California showed that people who eat a snack with their non-dominant hand decrease about 30% of total consumption, in comparison with those who use their dominant hand.
Според онлайн изданието на списание"Личност и социална психология", проучване, проведено от Университета в Южна Калифорния, показва, че хората, които ядат лека закуска с недоминираща ръка, намаляват с около 30% от общото потребление, в сравнение с тези, които използват доминиращата си ръка.

The reason: creative production is one of their dominant deeply embedded life interests- making something original, be it a product or a process.
Причината: творческото съзидание е един от техните доминиращи дълбоко вкоренени житейски интереси правенето на нещо оригинално, независимо дали е продукт или процес.

According to which, Machu Picchu was a"fortress", which served as a watch-guard and was used by the Incas as a symbol of their dominant position in the Amazon region, near the village of Cuzco.
Според нея„крепостта“ служила за стражева охрана и била използвана от инките като символ на доминиращата им позиция в района на Амазонка, близо до Куско.

It also finds that BEH and its subsidiaries, abused their dominant positions by foreclosing entry into the gas supply markets in Bulgaria by unduly restricting access to the infrastructure it owned and operated.
Че БЕХ и неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

According to which, Machu Picchu was a"fortress", which served as a watch-guard and was used by the Incas as a symbol of their dominant position in the Amazon region, near the village of Cuzco.
Според нея Мачу Пикчу е„крепост”, която е служила за стражева охрана и била използвана от инките като символ на доминиращата им позиция в района на Амазонка, близо до селището Куско.

The EU also seeks to prevent firms from abusing their dominant position in a market, for example by charging unfair prices or limiting production.
ЕС се стреми също така да предотврати злоупотребите от страна на фирмите с тяхното господстващо положение на даден пазар, например като налагат несправедливи цени или ограничават производството.

Of the total value of the 100 most valuable global brands is made up of the combined brand value of the tech's‘Fearsome Five', emphasising their dominant positions in the modern business landscape.
От общата стойност на BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands се падат на комбинираната стойност на марките от ТОП 5, подчертавайки господстващите им позиции в съвременния бизнес пейзаж.

It ruled against the footballer, saying the names were similar, because their dominant elements,"consisting of the terms'Massi' and'Messi', are almost identical visually and phonetically".
Тя се произнесе против, казвайки, че имената са подобни, защото техните доминиращи елементи, състоящи се от“ Massi“ и„Messi„, са почти еднакви визуално и фонетично.

They raise important questions about how Facebook treats users data, their policies for working with app developers, and how they excuse their dominant position in the social media market.'.
Те повдигат важни въпроси относно това как Facebook се отнася с данните на потребителите, начина, по който работят с разработчиците на приложения и как се възползват от доминиращата си позиция на пазара на социални медии".

Since falls happen fast, people often instinctively try to break their fall with their dominant hands and arms- the right side for right-handers, and the left for left-handers- making everyday life difficult during recovery.
Тъй като паданията се случват бързо, хората често инстинктивно се опитват да се подпрат с техните доминиращи ръце- от дясната страна за тези, които използват дясната си ръка и отляво- за левичари.

It therefore held, at paragraphs 609 and 610 of that judgment, that the Commission had not erred in finding that the appellants had abused their dominant position and, as a result, rejected the second plea.
Съответно в точки 609 и 610 от решението си той постановява, че Комисията не е допуснала грешка, като е приела, че жалбоподателите са злоупотребили с господстващото си положение, и поради това отхвърля второто основание.

We see how the United States and the US-led Western alliance are trying to preserve their dominant positions by any available method or, to use the American lexicon, ensure their"global leadership".
Свидетели сме как САЩ и воденият от тях западен алианс се опитват с всички средства да запазят доминиращата си позиция или, ако използваме американската лексика, да обезпечат своето„глобално лидерство“.

Some say that companies like Apple, Amazon and Google spent lavishly to establish their dominant market positions, and can now make enormous profits without spending much, as a share of their income, on labor.
Някои казват, че компании като Apple, Amazon и Google са инвестирали щедро, за да установят своята доминираща пазарна позиция, и сега вече са в позиция да генерират огромни печалби, без да харчат много голям дял от приходите си за труд.

The Commission has concerns that the Bulgarian energy incumbent BEH and its subsidiaries may be abusing their dominant market position on the natural gas markets in Bulgaria, in breach of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Комисията има опасения, че историческият оператор в българската енергетика БЕХ и неговите дъщерни дружества вероятно злоупотребяват с господстващото си положение на пазарите на природен газ в България в нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.