Какво е " THEIR DONATIONS " на Български - превод на Български

• техните дарения
• техният дар

Примери за използване на Their donations на Английски и техните преводи на Български

I had to give their donations back.
Трябваше да върна даренията им.

They have in most cases not made public their donations.
В повечето случаи те не обявиха публично даренията си.

The total amount of their donations for the year exceeds BGN 33 million.
Общата стойност на даренията им за годината надвишава 33 млн. лв.

Some unions had reduced their donations.
Някои фирми пък ограничават даренията си.

UBS then increased their donations to the Clinton Foundation to $600,000.
В последствие UBS увеличава даренията си за Фондация„Клинтън“ с 600 хил.

The people around here are very generous with their donations.
Вижда се, че хората са много щедри с техните дарения.

With their donations they“greased” the wheels of power politics and made sport with princes.
Със своите дарения те"смазани" колелата на силова политика и спорта с принцове.

Provided to our partners in exchange for their donations.
Предоставени на нашите партньори в замяна на техните дарения.

To be assured that information about their donations is handled with respect and with confidentiality to the extent provided by law.
Да бъдат уверени, че информацията за техните дарения ще бъде обработвана с необходимото внимание и при спазване на най-висока степен на поверителност, съгласно действащите закони;

Offer incentives to businesses in exchange for their donations.
Предоставени на нашите партньори в замяна на техните дарения.

Their donations assist the Pope in the evangelization efforts of particular Churches(the Pontifical Society for the Propagation of the Faith)….
Даренията им помагат на папата в усилията за евангелизация на конкретни църкви(Папското общество за разпространение на вярата), във формирането на местно духовенство Папското общество на св.

After short presentation friends will have a chance to make their donations and pledges.
След кратка презентация приятелите ще имат възможност да направят своите дарения и обещания.

When their donations are rejected due to public image concerns by the National Union of Mineworkers, the LGSM decides that they will go and give the money directly to a Welsh miners' village, which they pick randomly.
Когато даренията им са отхвърлени заради публичен имидж от Съюза на Миньорите, групата решава да отиде до случайно избрано село в Уелс и да дари парите директно на нуждаещите се.

All the volunteers have quit and the few financial supporters we had before have cut off all their donations.
Всички доброволци напуснаха, а малкото останали финансови поддръжници спряха даренията си.

Charities around the World find themselves depending on most of their donations to come in on or around this time of year.
Благотворителните организации в цял свят събират по-голяма част от даренията си именно по това време на годината.

And, uh, if you would just sing a little somethin' for us right now, I'm sure the folks at home would be more than generous with their donations.
И, ако просто изпееш нещо малко за нас точно сега, сигурен съм, че хората вкъщи ще бъдат повече от щедри със своите дарения.

People in a congregation must know that the outfit was financed by their donations, and it doesn't seem to bother them.
Хората от паството сигурно знаят, че костюмът ви е платен от техните дарения, но не ги притеснява.

The proposed amendments limit the list with the persons and organizations, whose donors can use tax benefits for their donations.
Предложените изменения рязко ограничават списъка с лицата и организациите, чиито дарители могат да ползват данъчни облекчения за своите дарения.

Mother Daniela Klein is happy and thanks everyone who through their donations made this therapy possible. Photo: Private.
Майка му Даниела Клайн е щастлива и благодари на всички, които чрез даренията си направиха терапията възможна. Снимка: личен архив.

Right now 600 children are depending on the generosity and love of their fellow people, and on the charity of individual donors, as many aid organizations have discontinued their donations.
В този момент 600 деца зависят от щедростта и обичта на другите хора, и благотворителността на частните дарители, тъй като много неправителствени организации са прекратили даренията си.

KindLink is the world's first platform that shows donors the impact of their donations and gives charities the tools to be more efficient and transparent.
KindLink е дигитална платформа, която показва на дарителите въздействието на техните дарения, като същевременно предоставя на благотворителните организации инструменти, с които да бъдат по-ефективни и прозрачни.

Detectives make people nervous, enough to reclaim their works or halt their donations.
Детективите изнервят хората, достатъчно, за да си вземат работите или да спрат даренията си.

Who supported us with their donations, with their peer support, but also with meetings, phone calls and messages, through social media or tapping on the shoulders, through their projects and platforms.
Които ни подкрепиха с даренията си, с партньорската си подкрепа, но също така със срещи, телефонни разговори и съобщения, през социалните медии или потупване по рамото, през техните проекти и платформи.

But there is resistance of course from the big corporations who do not want their donations disclosed.
Но не е ясно пък финансирането от дистрибуторските фирми, които нямат ангажимент да оповестяват даренията си.

This is why I voted for this directive, which aims to protect live donors and the individuals who benefit from their donations, and safeguards basic ethical principles, such as anonymity, volunteering and the inalienable character of the human body, which must not be a source of profit.
По тази причина гласувах за директивата, която цели да предпази живите донори и лицата, които се облагодетелстват от техните дарения, и да съхрани основни етични принципи като анонимност, доброволчество и ненакърнима цялост на човешкото тяло, което не трябва да бъде източник на печалба.

Org, of the top five organizations-- i.e., unions and corporate PACs-- that give to federal candidates, all(mostly public unions) give 97 percent to 100 percent of their donations to liberals and Democrats.
Орг петте организации на върха, а именно профсъюзите и корпоративните ПАК, които финансират федералните кандидати, всички те(предимно обществени профсъюзи), дават 97 до 100% от даренията си на либерали и демократи.

Their donations assist the Pope in the evangelisation efforts of particular Churches(the Pontifical Society for the Propagation of the Faith), in the formation of local clergy(the Pontifical Society of Saint Peter the Apostle), in raising missionary awareness in children(Pontifical Society of Missionary Children) and in encouraging the.
Техният дар подкрепя Папата в евангелизацията на отделните Църкви(Дело за Разпространение на Вярата), във формацията на местното духовенство(Дело на Свети Петър Апостол), във възпитаването на мисионерско съзнание в децата по целия свят(Дело на Светото Детство) и в мисионерската формация на вярата на християните(Папски Мисионерски Съюз).

This is important because it means people and companies can get involved with this product in the knowledge that their donations are helping a range of different charities and are not simply just focused on one.
Това е важно, защото означава, че хората и компаниите могат да се включат в този проект, знаейки, че техните дарения помагат на различни благотворителни организации и не са просто фокусирани върху една.

Their donations assist the Pope in the evangelisation efforts of particular Churches(the Pontifical Society for the Propagation of the Faith), in the formation of local clergy(the Pontifical Society of Saint Peter the Apostle), in raising missionary awareness in children(Pontifical Society of Missionary Childhood) and in encouraging the missionary dimension of Christian faith(Pontifical Missionary Union).
Техният дар подкрепя Папата в евангелизацията на отделните Църкви(Дело за Разпространение на Вярата), във формацията на местното духовенство(Дело на Свети Петър Апостол), във възпитаването на мисионерско съзнание в децата по целия свят(Дело на Светото Детство) и в мисионерската формация на вярата на християните(Папски Мисионерски Съюз).

Thank you, to every single one of the employees of the 40 companies who took part in the campaign through their donations allowing more children and their families to receive the support that they need.
Благодаря на всеки един от служителите на 40-те компании, които се включиха в кампанията и чрез своите дарения направиха така, че повече деца и техните семейства да получат подкрепата, от която имат нужда.