Какво е " THEIR ECONOMIC POTENTIAL " на Български - превод на Български

• своя икономически потенциал

Примери за използване на Their economic potential на Английски и техните преводи на Български

They live far below their economic potential.
Но се представя далеч под възможностите си икономически.

Sometimes they will create a non-level playing field preventing the rest of society from realizing their economic potential;
Понякога създават нееднакви условия за фирмите, което не позволява на всички останали да реализират потенциала си;

That means finding ways to reap their economic potential without increasing the pressure on an already fragile environment, creating growth and jobs that are secure in the long term.".
Това означава намиране на начини да се възползваме икономическия им потенциал, без да се увеличава натискът върху и без друго крехката околна среда, създаване на растеж и работни места, които са безопасни в дългосрочен план.“.

Believes that exploiting multimodality in inland waterway ports is crucial for their economic potential;
Счита, че използването на мултимодалността в пристанищата по вътрешните водни пътища е от решаващо значение за техния икономически потенциал;

If the package is accepted without the amendments demanded by Bulgarian carriers, Bulgaria and the countries listed will lose much of their economic potential and domestic product, our carriers will be forced to move their business elsewhere and this is unacceptable for our country," said Prime Minister Borissov.
Ако пакетът бъде приет без поправките, за които настояват българските превозвачи, България и изброените страни ще загубим голяма част от своя икономически потенциал и вътрешния ни продукт, нашите превозвачи ще бъдат принудени да изнесат бизнеса си на друго място, а това е неприемливо за нас като държава“, каза Бойко Борисов.

By providing easy access to data- free of charge- we aim to help you put them to innovative use and unlock their economic potential.
Като ви предоставяме лесен и безплатен достъп до данни, искаме да ви помогнем да ги използвате по иновативен начин и да отключите техния икономически потенциал.

MEPs ask the EU Commission to propose rules on robotics and artificial intelligence, in order to fully exploit their economic potential and to guarantee a standard level of safety and security.
Депутатите питат Комисията на ЕС да предложи правила за роботика и изкуствен интелект, за да се използва пълноценно своя икономически потенциал и да се гарантира еднакво ниво на безопасност и сигурност.

The aim of the RARE project was to enhance the capacities of and cooperation among actors having a stake in the labor market participation of the Roma in order to better exploit their economic potential.
Основната цел на проекта е повишаване капацитета и сътрудничеството между участниците, имащи отношение към включването на ромите на пазара на труда, с цел по-ефективното използване на техния икономически потенциал.

The objective of the financial institution is to enable the young people to improve their ability to manage their personal finances and to develop their economic potential so as to be able to better accomplish their aspirations and overcome difficulties.
Те си поставят за цел младите хора да подобрят възможностите си за управление на личните финанси и да развият икономическите си възможности, така че да могат по-добре да осъществяват стремежите си и да преодоляват трудностите.

Establishment of models for the sustainable development of transboundary mountain regions- We will identify modes of economic development that harmonise with the conservation of local nature and we will evaluate their economic potential.
Създаване на модели за устойчиво развитие на трансгранични планински райони- Ще идентифицираме варианти за стопанско развитие, които са в хармония с опазването на местната природа и ще оценим икономическия им потенциал.

According to Prime Minister Boyko Borissov, if the package is accepted without the corrections demanded by the truck drivers, Bulgaria and other countries will lose much of their economic potential, its gross domestic product will suffer and carriers will be forced to move their business elsewhere.
По думите на премиера Борисов, ако пакетът бъде приет без поправките, за които настояват българските превозвачи, България и изброените страни ще загубят голяма част от своя икономически потенциал и вътрешния си продукт, а превозвачите ще бъдат принудени да изнесат бизнеса си на друго място.

Where making available documents immediately after collection would exceed the financial and technical capacities of the public sector body or the public undertaking, documents referred to in paragraph 4 shall be made available in a timeframe that does not unduly impair the exploitation of their economic potential.
Когато предоставянето на документи непосредствено след тяхното получаване би надхвърлило финансовите и техническите възможности на органа от обществения сектор или публичното предприятие, документите, посочени в параграф 4, се предоставят в срок, който не накърнява неоправдано използването на техния икономически потенциал.

One of the Organization's chief activity vectors is ensuring the dynamic evolution of the Community states through coordinating their economic and social reforms while effectively using their economic potentials to improve the living standards of their peoples. Among the principal tasks of the Community are.
Един от основните вектори на дейността на организацията е да осигури динамичното развитие на страните от Общността чрез хармонизиране на социално-икономическите трансформации с ефективното използване на икономическия им потенциал, за да се подобри жизненото равнище на народите.

The Package underlined that public investment like childcare, education, or support to active and healthy ageing must be maintained or stepped up even when national budgets are tight, because without such investment, many people are unable to participate in society or develop their economic potential.
В пакета бе подчертано, че публичните инвестиции в области като детските грижи, образованието и подпомагането на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве трябва да бъдат запазени или дори засилени в условията на ограничени публични бюджети, тъй като без подобни инвестиции много хора не могат да участват в обществото или да развиват своя икономически потенциал.

Members of the European Parliament(MEPs) asked the EU Commission to impose rules on robotics and artificial intelligence(AI) to utilize their economic potential and ensure a standard level of safety and security.
Депутатите питат Комисията на ЕС да предложи правила за роботика и изкуствен интелект, за да се използва пълноценно своя икономически потенциал и да се гарантира еднакво ниво на безопасност и сигурност.

As these countries try to grow their economies, increased accessibility to education among the general population will increasingly become more of a limiting factor in reaching their economic potentials.
Тъй като тези страни се опитват да увеличат икономиките си, увеличаването на достъпа до образование сред общото население все повече ще става по-скоро ограничаващ фактор за постигане на техния икономически потенциал.

Viviane Reding also warned that Radio Frequency IDentification(RFID), the smart chips integrated in products to send radio signals, would only realise their economic potential"if they are used by the consumer and not on the consumer.
Вивиан Рединг отправи и предупреждение, че радиочестотната идентификация(RFID), вградените в продуктите„умни“ чипове, които изпращат радиосигнали, ще реализират своя икономически потенциал„само ако се използват от потребителя, а не спрямо потребителя.

RARE aims to enhance the capacities of and cooperation among actors having a stake in the labour market participation of the Roma in order to better exploit their economic potential.
Основната цел на проекта е повишаване капацитета и сътрудничеството между участниците, имащи отношение към включването на ромите на пазара на труда, с цел по-ефективното използване на техния икономически потенциал.

Stresses that steady and continuous public funding plays a fundamental role in ensuring a vibrant cultural scene and remains an indispensable instrument for supporting cultural activities in the EU so that they can achieve their economic potential, for contributing to sustainable growth and social cohesion, and for financing cultural infrastructure;
Подчертава, че редовното и продължително обществено финансиране играе основна роля за осигуряването на динамичен културен живот и остава незаменим инструмент за подкрепа на културните дейности в ЕС, така че те да могат да постигнат своя икономически потенциал, за принос към устойчивия растеж и социалното сближаване и за финансиране на инфраструктурата в областта на културата;

By providing easy and free access to data, the portal aims to promote their innovative use and unleash their economic potential.
Предоставяйки лесен и безплатен достъп до данни, порталът цели да насърчи тяхната новаторска употреба и да помогне за реализиране на икономическия им потенциал.

Members of the European Parliament on Thursday urged the European Commission to propose rules on robotics and artificial intelligence(AI) with a view to fully exploiting their economic potential and guaranteeing a standard level of safety and security.
Депутатите питат Комисията на ЕС да предложи правила за роботика и изкуствен интелект, за да се използва пълноценно своя икономически потенциал и да се гарантира еднакво ниво на безопасност и сигурност.

We will encourage the discussion on the polycentric model for territorial development as well as the balanced integrated investment approach that will allow funding and development of smaller and peripheral settlements in order to increase their economic potential,” the Deputy Minister said.
Ще насърчим дискусията за полицентричния модел за териториално развитие, както и балансирания интегриран подход за инвестиции, който ще позволи да се осигури финансиране и развитие на по-малките и периферни населени места с цел повишаване на икономическия им потенциал“, отбеляза заместник-министърът.

One of the Organization's chief activity vectors is ensuring the dynamic evolution of the Community states through coordinating their economic and social reforms while effectively using their economic potentials to improve the living standards of their peoples.
Един от основните вектори на дейността на организацията е да осигури динамичното развитие на страните от Общността чрез хармонизиране на социално-икономическите трансформации с ефективното използване на икономическия им потенциал, за да се подобри жизненото равнище на народите.

The EU open data portal aims to promote the innovative use of the data and unleash their economic potential.
Порталът на ЕС за свободно достъпни данни има за цел да популяризира иновативната употреба на данните и да даде възможност за реализиране на техния икономически потенциал.

Also, beekeeping products can benefit from promotional campaigns co-financed by the EU and from EU quality labels that can increase their economic potential on the market.
Освен това пчеларските продукти могат да се възползват от промоционални кампании, съфинансирани от ЕС и от етикети за качество на ЕС, които могат да увеличат икономическия си потенциал на пазара.

Considers that the automotive sector is in most urgent need of efficient Union and global rules to ensure the cross-border development of automated and autonomous vehicles so as to fully exploit their economic potential and benefit from the positive effects of technological trends;
Счита, че автомобилната промишленост има най-належаща потребност от ефективни европейски и световни правила, за да се гарантира трансграничното развитие на автоматизирани и автономни превозни средства, така че да се използва напълно икономическият им потенциал и да се усети ползата от положителното въздействие на технологичните тенденции;

Under this new agreement, unilateral trade preferences were to be replaced by WTO-compatible agreements, which aimed to reduce and, ultimately, eliminate poverty, as well as fostering sustainable development, regional integration, economic cooperation and good governance, helping ACP countries to develop their economic potential and gradually integrating them into the global economy.
Съгласно това ново споразумение едностранните търговски преференции трябваше да бъдат заместени от съвместими с правилата на Световната търговска организация споразумения, целящи да намалят и в крайна сметка да премахнат бедността, както и да насърчат устойчивото развитие, регионална интеграция, икономическо сътрудничество и добро управление, съдействие на страните от АКТБ за развитие на техния икономически потенциал и постепенното им интегриране в световната икономика.

Their military and economic potential is in favor of Iran, Iraq and Lebanon.
Техният военен и икономически потенциал е в полза на Иран, Ирак и Ливан.

Here innovative forms of community-oriented management can greatly improve their economic and social potential.
Тук иновативните форми на насочено към обществото управление могат значително да подобрят техния икономически и социален потенциал.

European water-related sectors operate worldwide in developing innovative water solutions, but often fail to reach their full economic potential.
Свързаните с водата отрасли в Европа работят в световен мащаб за разработването на иновативни решения в тази сфера, но често не успяват да достигнат пълния си икономически потенциал.