Какво е " THEIR ELECTED REPRESENTATIVES " на Български - превод на Български

• техните избрани представители
• своите избраници

Примери за използване на Their elected representatives на Английски и техните преводи на Български

Neither his most vulnerable users nor their elected representatives.
Нито най-уязвимите потребители, нито техните избрани представители.

He couldn't convince Mexico, the American people or their elected representatives to pay for his ineffective and expensive wall, so now he's trying an end-run around Congress in a desperate attempt to put taxpayers on the hook for it.
Той не успя да убеди Мексико, американците или техните избрани представители да платят за неговата неефективна и скъпа ограда, затова се опитва да заобиколи Конгреса в отчаян опит да постави данъкоплатците на тясно.

Neither is it most vulnerable to consumers nor their elected representatives.
Нито най-уязвимите потребители, нито техните избрани представители.

He couldn't convince Mexico, the American people or their elected representatives to pay for his ineffective and expensive wall, so now he's trying an end-run around Congress in a desperate attempt to put taxpayers on the hook for it,” the statement goes on to say.
Той не успя да убеди Мексико, американците или техните избрани представители да платят за неговата неефективна и скъпа ограда, затова се опитва да заобиколи Конгреса в отчаян опит да постави данъкоплатците на тясно.

You wouldn't be speaking to the entire population, but to their elected representatives.
Няма да се обърнете към населението, а към избраните от тях представители.

Parents are therefore encouraged to participate, via their elected representatives, in the different school bodies, notably school councils and class councils.
Ето защо родителите се насърчават да участват чрез избраните от тях представители в различните училищни органи, особено училищните съвети и съветите на класа.

The ECB explains its decisions and underlying reasoning to EU citizens and their elected representatives.
ЕЦБ разяснява решенията си и основанията за тях пред гражданите на ЕС и техните избрани представители.

The statement stated that he could not convince Mexico, the American people or their elected representatives to pay for his ineffective and expensive wall, so now he is trying to bypass Congress and let the taxpayers pay for it.
Той не успя да убеди Мексико, американците или техните избрани представители да платят за неговата неефективна и скъпа ограда, затова се опитва да заобиколи Конгреса в отчаян опит да постави данъкоплатците на тясно.

Therefore, the ECB explains its decisions and underlying reasoning to EU citizens and their elected representatives.
Ето защо ЕЦБ обяснява своите решения и основанията за тях пред гражданите на ЕС и техните избрани представители.

Wise as may be the measures which their elected representatives may devise, however practical and well conceived the plans they formulate, such measures and plans can never yield any satisfactory results unless a sufficient number of pioneers have determined to make the necessary sacrifices, and to volunteer to carry these projects into effect.
Колкото и мъдри да бъдат мерките, които ще съставят техните избрани представители, колкото и практични и добре замислени да са плановете, които те ще формулират, подобни мерки и планове не могат никога да дадат някакви задоволителни резултати, докато достатъчно пионери не се решат да направят необходимите саможертви и да изявят желание за осъществяването на тези проекти.

We take these duties of accountability to the citizens of Europe and their elected representatives very seriously.
Поради това тя е обект на строги изисквания за отчетност пред гражданите на Европа и техните избрани представители.

Unsatisfied with the achievements which crowned the concerted efforts of their elected representatives within the American continent, and emboldened by the initial success of their pioneer teachers, beyond its confines, in Great Britain, France and Germany, the community of the American believers resolved to win in distant climes fresh recruits to the advancing army of Bahá'u'lláh.
Без да изпитват задоволство от постиженията, които увенчаха всеотдайните усилия на техните избрани представители на американския континент и насърчени от първоначалния успех на техните учители-пионери извън неговите предели във Великобритания, Франция и Германия общността на американските вярващи се изпълни с решимост да спечели в далечни земи нови подкрепления за напредващата армия на Бахаулла.

The Czechs have given a clear'yes' to the Lisbon Treaty through their elected representatives in both chambers of parliament.
Чехите дадоха категорично"да" на Договора от Лисабон чрез своите избрани представители в двете камари на парламента.

At the same time, the accountability requirements defined in the Treaty ensure that it takes full responsibility for its action before the EU citizens and their elected representatives.
Същевременно изискванията за отчетност, заложени в Договора, гарантират, че тя поема пълна отговорност за действията си пред гражданите на ЕС и техните избрани представители.

The voice of the people(or rather, the People) is not heard through their elected representatives in government, but directly through plebiscites.
Гласът на народа(или, по-скоро, Народа) се чува не чрез неговите избрани представители във властта, а чрез плебисцит.

As a corollary, the ECB is subject to stringent reporting requirements to the people of Europe and their elected representatives.
Поради това тя е обект на строги изисквания за отчетност пред гражданите на Европа и техните избрани представители.

To the body of their elected representatives must be attributed the honor of having been the first among their sister Assemblies of East and West to devise, promulgate and legalize the essential instruments for the effective discharge of their collective duties- instruments which every properly constituted Bahá'í community must regard as a pattern worthy to be adopted and copied.
На тялото на техните избрани представители трябва да бъде отдадена почитта за това, че бяха първите сред своите посестрими съвети на Изток и на Запад, които създадоха, провъзгласиха и узакониха съществените инструменти за ефективното изпълнение на колективните си задължения инструменти, на които всяка правилно изградена бахайска общност трябва да гледа като на модел, достоен да бъде приет и следван.

Following the elections, European citizens must keep the pressure on their elected representatives to ensure that they follow through.
След изборите европейските граждани трябва да запазят натиска върху избраните от тях представители, за да гарантират, че те ги следват.

Considers it worthwhile, to this end, to develop innovative technological solutions which will make it possible for citizens to communicate meaningfully and share their concerns with their elected representatives;
Счита, че за тази цел е уместно да се разработят новаторски технологични решения, които ще дадат възможност на гражданите да общуват пълноценно и да споделят тревогите си със своите избрани представители;

To make matters worse, Maduro has defied his own people, stealing power from their elected representatives to preserve his disastrous rule.
И за да направи нещата още по-зле, Мадуро се опълчи срещу собствения си народ, отнемайки властта от неговите избрани представители, за да опази катастрофалното си управление.

It is not yet direct democracy, citizens will not take the decisions themselves, but they do win the right to question directly, publicly, in huge numbers, those who take the decisions in Europe, over the head of their government and their elected representatives.
Все още не е пряка демокрация, гражданите няма да вземат решенията, но печелят правото да задават въпроси директно, публично и много на брой на тези, които вземат решенията в Европа, без да се допитват до техните правителства и техните избрани представители.

Citizens have the right to information about changing the membership of their elected representatives in the Municipal Council.
Защо е важна прозрачността по отношение на политическите групи- гражданите имат право на информация за промяна в принадлежността на избраните от тях представители в ОбС.

Modern political democracy is a system of governance in which rulers are held accountable for their actions in the public realm by citizens acting indirectly through the competition and cooperation of their elected representatives.
Модерната политическа демокрация е система на управление, при която от управляващите се търси отговорност за действията им в публичната сфера от страна на гражданите, които действат индиректно чрез механизмите на конкуренция и сътрудничество между избраните от тях представители.“.

Representative democracy can function only when citizens communicate with their elected representatives and ask them to promote their interests.
Представителната демокрация може да функционира, само когато гражданите комуникират със своите избрани представители и изискват от тях да поддържат техните интереси.

For this purpose, the ECB explains its decisions and the underlying reasoning both to EU citizens and to their elected representatives.
За тази цел ЕЦБ дава обяснения за своите решения и свързаната с тях обосновка както на гражданите на ЕС, така и на техните избрани представители.

To raise awareness among the publics in EU members and prospective member countries around the need for citizens' engagement to ensure their elected representatives and governments fully engage at the EU level in achieving policy decisions that meet the needs of their citizens.
Също така проекта има амбицията да допринесе за насочване вниманието на обществеността в страните-членки на ЕС и бъдещите държави-членки по отношение на нуждата от ангажиране на гражданите на ЕС с цел гарантирането на това, че избраните от тях представители и правителствата на държавите изцяло ще се ангажират на нивото на Европейските институции с осъществяването на политически действия, които отговарят на нуждите на Европейските граждани.

From this independence however stems the obligation to explain and justify its policy decisions to citizens and their elected representatives.
От тази независимост обаче произтича задължението да обяснява и обосновава своите решения за политики пред гражданите и техните избрани представители.

To make matters worse, Trump said, Maduro has defied his own people, stealing power from their elected representatives to preserve his disastrous rule.
И за да направи нещата още по-зле, Мадуро се опълчи срещу собствения си народ, отнемайки властта от неговите избрани представители, за да опази катастрофалното си управление.

In the first few months of dating people are blinded by infatuation and fail to notice some even significant shortcomings of their elected representatives.
През първите няколко месеца на датиращи хора са заслепени от увлечението и не успяват да забележите някои дори значителни недостатъци на избраните от тях представители.

As a corollary, the ECB is subject to stringent reporting requirements to the people of Europe and their elected representatives, the European Parliament.
Вследствие на това ЕЦБ е обект на строги изисквания за отчетност пред народите на Европа и техните избрани представители- Европейския парламент.