Какво е " THEIR ELIGIBILITY " на Български - превод на Български

• тяхната допустимост
• правото си
• тяхната пригодност
• годността им

Примери за използване на Their eligibility на Английски и техните преводи на Български

Their eligibility for employment.
Тяхната пригодност за заетост.

People born in Macau S.A.R derive their eligibility from Portugal.
Родените в Макао, получават право на участие от Португалия.

On their eligibility for employment.
На тяхната пригодност за заетост.

No other criteria shall be applied to determine their eligibility for protection.
Никакви други критерии не се прилагат за определяне на тяхната пригодност за закрила.

Customers must confirm their eligibility for an exchange or return with Customer Service before sending the items back.
Клиентите трябва да потвърдят правото си на обмяна или връщане с Обслужване на клиенти, преди да изпратят продуктите обратно.

No other criteria shall be applied to determine their eligibility for protection.'.
Никакви други критерии не са приложими за определяне пригодността ѝ за закрила“.

These authorities carry out administrative checks, in accordance with EU requirements, on aid applications and requests for reimbursements in order to verify their eligibility.
Тези органи извършват административни проверки на заявленията за помощи и исканията за възстановяване на средства в съответствие с изискванията на ЕС с цел да проверят тяхната допустимост.

If passengers cannot prove their eligibility, they will be denied boarding.
Ако пътниците не могат да докажат, че отговарят на условията, ще им бъде отказан достъп до качване.

The paying agencies carry out checks on aid applications from farmers in order to verify their eligibility.
Разплащателните агенции извършват проверки относно заявленията за подпомагане, с цел проверка на тяхната допустимост.

Foreign Degree: Foreign degrees are considered and their eligibility is assessed by the Selection Committee.
Чужди градуса се считат и тяхната допустимост се оценява от комисията за подбор.

The MSPB could only rule on whether the agencies followed the appropriate procedures in denying their eligibility.
MSPB може да се произнесе само дали агенциите следват съответните процедури при отказване на тяхната допустимост.

However, individual Turkish Cypriots able to document their eligibility for Republic of Cyprus citizenship legally enjoy the same rights accorded to other citizens of EU states.
Въпреки това, отделни кипърски турци могат да документират тяхното желание за получаване на гражданство на Република Кипър, като законно да се ползват със същите права, предоставени на другите граждани на държави от Европейския съюз.

This program has been designed to prepare students for their eligibility requirements.
Тази програма е разработена, за да подготви студентите за техните изисквания за допустимост.

For the 28 audited NPI projects, the Court assessed their eligibility and complementarity with other agri-environment measures or objectives, and whether they actually contributed to addressing the identified agri-environmental needs at a reasonable cost.
Относно 28-те одитирани проекта за ИНД, Сметната палата провери тяхната допустимост за подпомагане, както и допълването им с други агроекологични мерки или цели, и дали те действително са допринесли за разрешаване на установените агроекологични нужди на разумна цена.

No other criteria shall be applied to determine their eligibility for that protection.
Никакви други критерии не се прилагат за определяне пригодността им за тази закрила.

This means that at the payment claim stage, the beneficiary submits the invoices and the Paying Agency checks their eligibility.
Това означава, че на етапа на подаване на искането за плащане бенефициентът представя фактурите, а разплащателната агенция проверява тяхната допустимост.

No other criteria shall be applied to determine their eligibility for that protection'.
Никакви други критерии няма да бъдат приложими за определяне пригодността им за тази закрила.“.

Engineer district or regional gasthe organization must come to the site and to verify that the gas supply to the furnace and the kitchen of their eligibility.
Монтаж на газово оборудване трябва да бъде направена от инсталатора; Инженер област или регионално газорганизацията трябва да дойде на място и да се провери, че подаването на газ към пещта и кухнята на тяхната допустимост.

The MS Anatomy degree is structured for those who wish to enhance their eligibility for entry to professional schools.
Академията за анатомията на МС е структурирана за тези, които желаят да повишат своята квалификация за влизане в професионални училища.

(5) before examining the appeal or protest, in essence, the head of the Regional Directorate for the national construction control or authorized officer makes a verification of their eligibility.
Преди да разгледа жалбата или протеста по същество, началникът на регионалната дирекция за национален строителен контрол или упълномощено от него длъжностно лице прави проверка на тяхната допустимост.

C 153/10 EN Official Journal of the European Union 18.6.2008 vague and their eligibility for the Fund is more complex to assess.
C 153/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.6.2008 г. бедствие, което усложнява оценяването на тяхната допустимост за финансиране от фонда.

Varieties which are registered in the national catalogue of another Member State may also be examined for their eligibility.
Сортовете, които са регистрирани в националната сортова листа на друга държава-членка, могат също да бъдат изследвани за тяхната допустимост.

Preparation This phase focuses on the identification of projects with potential for EU financing and evaluates their eligibility with respect to the technical requirements of the relevant operational program.
Подготовка Този етап е насочен към идентифициране на проекти с потенциал за финансиране от ЕС и оценяване на тяхната допустимост по отношение на техническите изисквания на съответната оперативна програма.

The application form of this selection procedure is split in 2 parts, each with a different deadline: in the first part candidates declare their languages and confirm their eligibility;
Формулярът за кандидатстване по настоящата процедура за подбор е разделен на 2 части, всяка от които е с различен краен срок: в първата част кандидатите декларират своите езици и потвърждават своята допустимост;

This appraisal shall comply with Article 4(1)(d) regarding the types of actors, their eligibility and the type of activity to be supported.
Този вид оценка трябва да съответства на член 4, параграф 1, буква г относно видовете участници, тяхната годност и вида дейност, която ще бъде предмет на подкрепа.

However to preserve the integrity and functionality of the liquidity buffer, their eligibility should be subject to certain high quality requirements consistent with the criteria to be applied to simple, transparent and standardised securitisations in other financial sectorial legislation.
С цел да бъде запазена надеждността и функционалността на ликвидния буфер обаче, тяхната допустимост следва да бъде обвързана с определени изисквания за високо качество, съгласувани с критериите, които следва да се прилагат към обикновените, прозрачни и стандартизирани секюритизации в други законодателни актове за финансовия сектор.

Police officer recruitment is handled by individual police forces and their eligibility criteria can vary.
Набирането на полицейски служители се извършва от независими полицейски сили, критериите им за кандидатстване може да се различават.

The second sentence of Article 6 of that directive provides that no other criteria may be applied to determine their eligibility for protection.
Член 6, второ изречение от тези директиви предвижда, че никакви други критерии не се прилагат за определяне на пригодността за закрила на фотографии.

On 19 September 2013 the Governing Council approved a new framework for the assessment of securities settlement systems and links for purposes of determining their eligibility for use in Eurosystem credit operations, which will replace the framework that has been in place since 1998.
На 19 септември 2013 г. Управителният съвет одобри нова рамка за оценката на системи за сетълмент на ценни книжа и връзки между тях с цел да се определи тяхната допустимост за използване при кредитните операции на Евросистемата.

Association AMOR concludes contracts for mediation with prospective adopters only after making sure that they are approved and recommended through social research about their eligibility to adopt from Bulgaria.
Сдружение АМОР сключва договори за посредничество с бъдещи осиновители само след като се увери, че те са одобрени и препоръчани чрез социално проучване относно годността им да осиновят дете от България.