Какво е " YOUR ENTITLEMENT " на Български - превод на Български

• правото ви

Примери за използване на Your entitlement на Английски и техните преводи на Български

Your entitlement to compensation.
Правото ви на обезщетение.

Information about your entitlement to work in Ireland;
Информация за правото Ви на работа в България;

If you miss the deadline, you could lose your entitlement.
Ако пропуснете крайния срок, може да изгубите правото си на помощ.

Information about your entitlement to work in Ireland.
Информация за Вашите права да работите в България.

Your entitlement to damages from the suspect or compensation from the State;
Правото Ви на обезщетение от заподозряното лице или на обезщетение от държавата;

Otherwise you could lose your entitlement to benefits.
В противен случай може да загубите правото си на помощи.

Your entitlement to legal advice and legal aid, paid for by the Italian State.
Правото Ви на правен съвет и правна помощ, за които се заплаща от италианската държава;

There are numerous cases in which we have turned NO into YES and your entitlement is valid for 3 years.
Имаме множество случаи, в които сме превърнали НЕ в ДА, а правото Ви важи 2 години.

You may lose your entitlement to redundancy pay if you unreasonably refuse a suitable offer of new employment.
Може да загубите правото си на законно възнаграждение при съкращение, ако необосновано отхвърлите подходяща алтернативна позиция.

Stopping your Child Benefit payments does not affect your entitlement- you can always change your mind and restart them.
Спирането им не засяга правото ви- винаги можете да промените решението си и да рестартирате получаването на детски надбавки.

It is your entitlement that you have earnt by raising your vibrations, and reflects your greater upliftment into the Light.
То е ваше право, което спечелихте чрез повишаване на вибрациите си и това отразява по-голямото ви извисяване в Светлината.

As such we do not at this point believe there will be any change to your entitlement to the reduced rate post Brexit if you already hold a NIE Number.
По този начин ние в този момент не вярваме, че ще има промяна в правото Ви на намалена ставка пост Brexit, ако вече притежавате NIE Брой.

Your entitlement to unemployment benefits is subject to the same conditions as nationals of the country where you last worked.
Вашето право на обезщетения за безработица подлежи на същите условия, които се прилагат за гражданите на страната, в която сте работили последно.

Social security certificates proving your entitlement to healthcare in another EU country(such as forms S1, S2 and S3), or.
Удостоверения за социално осигуряване, доказващи правото ви на здравни грижи в друга страна от ЕС(като например формуляри S1, S2 и S3), или.

You should send the bailiff the enforcement application and enclose with it the court decision confirming your entitlement to damages.
Трябва да изпратите на съдия-изпълнителя молбата за принудително изпълнение и да приложите към нея съдебното решение, потвърждаващо Вашето право на обезщетение.

It is your duty(and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight.
Твой дълг е(и също твое право като човешко същество) да намериш нещо красиво в живота, без значение колко е крехко.

You have the right to put questions to the defendant, witnesses and experts as well as to be heard regarding your entitlement to compensation.
Имате право да задавате въпроси на обвиняемия, свидетелите и вещите лица, както и да бъдете изслушан по отношение на правото Ви на обезщетение.

It is your duty(an also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight”(page 115).
Твой дълг е(и също твое право като човешко същество) да намериш нещо красиво в живота, без значение колко е крехко.“.

If it appears that you may be entitled to claim the estate, you will then be asked to supply documentary evidence that proves your entitlement.
Ако се окаже, че може да имате право да претендирате за наследство, от вас ще бъдете помолени да предоставите документи, доказващи вашето право.

You were given life; it is your duty(and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight.”.
Даден ти е живот; твой дълг е(и също- твое право като човешко същество) да намериш нещо красиво в живота, без значение колко е крехко.”.

Your entitlement and the amount of benefit will be assessed according to the rules in your home country, taking account of your working periods abroad.
Вашите права и размерът на обезщетението ще бъдат определени съгласно правилата във вашата страна, като се вземат предвид периодите ви на работа в чужбина.

The country responsible for your social security may make your entitlement to benefits dependent on how long you have previously paid contributions for.
Страната, която отговаря за вашето социално осигуряване, може да обвърже правото ви на обезщетения с продължителността на периода, през който сте плащали вноски.

There is hardly a major area in your lives that does not require changing, if you are to move on and enjoy the rights and freedom that are your entitlement.
Едва ли има важна област от живота ви, която да не изисква промяна, ако искате да продължите и да се наслаждавате на правата и свободата, които са ваше право.

It is your duty(and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight-elizabeth gilbert, eat pray love.
Твой дълг е(и също твое право като човешко същество) да намериш нещо красиво в живота, без значение колко е крехко.“~„Яж, моли се и обичай“, Елизабет Гилбърт~.

If your chosen type of subsequent performance is only possible at dispropionate cost, your entitlement is restricted to the other type of subsequent performance.
Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.

To find out about your entitlement to unemployment benefits, it is advisable to contact the national employment services in the country where you want to apply for benefits.
За да научите повече за правото си на обезщетения за безработица, най-добре е да се свържете с националната служба по заетостта в страната, в която искате да подадете заявление.

If you do not notify us as soon as you become aware and within 13 months of the date of the unauthorised or incorrectly made Transaction, you will lose your entitlement to have the matter corrected.
Ако не ни уведомите веднага след като научите и в рамките на 13 месеца от датата на непозволената или неправилната транзакция, ще изгубите Вашето право за коригиране на проблема.

We recommend you seek independent legal advice about your entitlement to take or obtain samples of biological material from persons other than yourself;
Компанията силно Ви препоръчва да потърсите независим правен съвет относно вашето право да вземате или придобивате проби от биологически материал от лицата, с изключение на Вас.

In the event that this data is different, we reserve the right to cancel the bets along with the payment of the account balance to you, unless you can demonstrate your entitlement to the balance by some other means.
В случай, че тези данни са различни, ние си запазваме правото да анулираме залозите заедно с плащането на салдото по сметката, освен ако не можете да докажете правото си на баланс с други средства.

If you want to keep your entitlement to the unemployment benefits, be sure to return to the country paying your unemployment benefits before or on the day your entitlement expires.
Ако желаете да запазите правото си на обезщетения за безработица, трябва да се върнете в страната, която ги изплаща, не по-късно от деня, в който правото ви изтича.