Какво е " THEIR ENDEAVOURS " на Български - превод на Български

• техните усилия
• техните начинания

Примери за използване на Their endeavours на Английски и техните преводи на Български

George Baev writes about their endeavours.
Георги Баев пише за техните усилия.

It also actively supports its members in their endeavours to modernize and build capacity within their national Customs administrations.
Секретариатът също активно подкрепя своите членове в техните усилия за модернизиране и изграждане на капацитет в рамките на техните национални митническите администрации.

Students will succeed in their endeavours.
Учащите ще получат добри резултати от своите усилия.

And although their endeavours often remain in the areas of trade, logistics, agriculture and low-tech activities, their successes are most clearly noticeable in an international context.
И макар че техните начинания често остават в сферата на търговията, логистиката, земеделието и нискотехнологичните дейности, успехите им се виждат най-ясно в международен контекст.

Students will get good results from their endeavours.
Учащите ще получат добри резултати от своите усилия.

It also actively supports its associates in their endeavours to modernize& build capacity within their national Customs administrations.
Секретариатът също активно подкрепя своите членове в техните усилия за модернизиране и изграждане на капацитет в рамките на техните национални митническите администрации.

This year is good for children as they may get rewards for their endeavours.
Годината е добра за децата, които могат да бъдат възнаградени за своите усилия.

The company experience focuses on assisting foreign partners and customers in their endeavours in Bulgaria in all specific aspects, such as implementation of transactions, strategy, organisation and technology and technology-based solutions.
Опитът на ET се съсредоточава върху подпомагане на чуждестранни партньори и клиенти при техните начинания в България във всички специфични аспекти, като например изпълнение на сделки, стратегия, организация и технология и базиращи се на технология решения.

The year looks good for your children as they get rewarded for their endeavours.
Годината е добра за децата, които могат да бъдат възнаградени за своите усилия.

This means the end result is a representation of their endeavours, resourcefulness and communication.
Това означава, че крайният резултат е чисто отражение на техните усилия, находчивост и комуникация.

Those who love red live life to the fullest and are tenacious and determined in their endeavours.
Тези хора, които обичат червеният цвят, живеят на максимални обороти и са упорити и решителни в своите начинания.

Calls on the Commission and the related EU economic governance authorities to work closely with the FinTech hubs and augment the smart entrepreneurship of these communities and their endeavours, by encouraging and financing innovation and by embracing them as a source of future competitive advantage for the EU in the financial sector;
Призовава Комисията и съответните органи на ЕС за икономическо управление да работят в тясно сътрудничество с центровете за финансови технологии, да засилят интелигентното предприемачество на тези общности и техните усилия, като насърчават и финансират иновациите и ги приветстват като източник на бъдещо конкурентно предимство на ЕС във финансовия сектор;

Helping the scientific community and decision-makers to incorporate the ethical dimension into their endeavours.
Подпомагане на научната общност и ръководните кадри за включване на етичното измерение в техните начинания.

Whereas the EU institutions must support all the Member States in their endeavours to implement those provisions fully;
Като има предвид, че европейските институции трябва да подкрепят всички държави членки в усилията им за пълно прилагане на тези разпоредби;

I really want my blog to be a place where you will meet talented young people who succeed and have achievements in their endeavours.
Част от проекта“Талантливите” Mного искам в моя блог да ви срещам с талантливи млади хора, които успяват и постигат успехи в своите начинания.

It is to be hoped that the respect normally accorded to the findings of a Court of Inquiry will not inhibit chemical engineers in looking beyond the report in their endeavours to improve the already good safety record of the chemical industry.
Трябва да се надяваме, че зачитането на разкритията на съдебното разследване няма да възпрепятства инженерите химици да гледат отвъд доклада, в техните усилия за усъвършенстване на вече добрата система за безопасност в химическата индустрия.

Countries which embrace democratic values and contribute to stability and security in a region must be appreciated for their endeavours.
Страните, които приемат демократичните ценности и допринасят за стабилността и сигурността в един регион, трябва да бъдат оценявани заради своите усилия.

The approach taken during the Four Year Plan, followed by the Twelve Month Plan and the previous Five Year Plan, proved instrumental in creating conditions for the believers to extend their endeavours to a wide circle of people, engaging them in various aspects of community life.
Подходът, възприет по време на Четиригодишния план, последван от Дванадесетмесечния план и предишния Петгодишен план, спомогнаха за създаването на условия за това, вярващите да разпрострат своите усилия върху широк кръг от хора, включвайки ги в различните аспекти на живота в общността.

Part of project“Great Together” I really want my blog to be a place where you will meet talented young people who succeed and have achievements in their endeavours.
Част от проекта“Талантливите” Mного искам в моя блог да ви срещам с талантливи млади хора, които успяват и постигат успехи в своите начинания.

These fierce and finely tuned athletes were once courted and showered with adulation for their endeavours in the ring.
Тези свирепи и фино настроени спортисти веднъж бяха ухажвани и обсипани с възхищение за своите начинания на ринга.

Entrepreneurs identify economic or basic problems, create solutions for these problems, manage people and resources to sustain the provision of these solutions, maintain a governable structure or business entity to keep things going, and generate incomes for themselves and staff employed in their endeavours.
Предприемачите идентифицират икономически или основни проблеми, създаване на решения за тези проблеми, управление на хора и ресурси, за осигуряването на тези решения, поддържа управляемо структура или търговско дружество, за да пазят нещата ще, и генериране на доходи за себе си и служителите, заети в техните начинания.

Let us do everything we can for Belarusians to see that Europe remembers them and supports their endeavours to gain democracy.
Нека направим всичко по силите си беларусите да виждат, че Европа ги помни и подкрепя усилията им да постигнат демокрация.

True godliness doesn't turn men out of the world but enables them to live better in it and excites their endeavours to mend it.
Истинската религия не извежда хората извън света, а им дава възможност да живеят по-добре в него и провокира усилията им да го оправят.

Whereas the EU-NATO strategic partnership should be strengthened; whereas the EU institutions must support all the Member States in their endeavours to implement those provisions fully;
Като има предвид, че европейските институции трябва да подкрепят всички държави членки в усилията им за пълно прилагане на тези разпоредби;

Earlier this week, the UNHCR criticised the“Stop Soros” bill, saying it would considerably restrict NGOs and private individuals in their endeavours to help refugees and asylum seekers.
През миналата седмица Офисът на ВКБООН критикува пакета„Stop Soros“, като заяви, че той значително би ограничил НПО и частни лица в техните усилия да помогнат на бежанците и търсещите убежище.

Earlier this week, the UNHCR criticised the“Stop Soros” bill that seeks to criminalise the organisation of illegal migration, saying it would considerably restrict NGOs and private individuals in their endeavours to help refugees and asylum seekers.
През миналата седмица Офисът на ВКБООН критикува пакета„Stop Soros“, като заяви, че той значително би ограничил НПО и частни лица в техните усилия да помогнат на бежанците и търсещите убежище.

It is commonly accepted that Guantánamo was a mistake on the part of the United States of America in their endeavour to fight terrorism.
Общоприето е мнението, че Гуантанамо беше грешка от страна на САЩ в техните усилия да се борят с тероризма.

The European Commission will continue to work very closely with the European Parliament and with the Council to support the Parliament and the Irish EU Presidency in their endeavour and get the data protection law adopted before the end of this year.
Европейската комисията ще продължи да работи в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета за подпомагане на Парламента и на ирландското председателство на ЕС в техните усилия и за да осигури приемането на законодателството за защита на данните преди края на тази година.

The European Commission will continue to work very closely with the rapporteurs of the European Parliament and with the Council to support the Parliament and the Irish EU Presidency in their endeavour to achieve a political agreement on the data protection reform by the end of the Irish Presidency.
Европейската комисията ще продължи да работи в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета за подпомагане на Парламента и на ирландското председателство на ЕС в техните усилия и за да осигури приемането на законодателството за защита на данните преди края на тази година.