Какво е " THEIR FAIR SHARE " на Български - превод на Български

• своя справедлив дял
• своя честен дял
• честно своя дял
• за полагащите им дялове

Примери за използване на Their fair share на Английски и техните преводи на Български

Everybody has their fair share.
Всеки има своя справедлив дял.

Recruiters see their fair share of ill-prepared job seekers who make countless inexcusable mistakes.
Рекрутиращите виждат своя справедлив дял на зле подготвени търсещи работа лица, които правят безброй непростими грешки.

Everyone should pay their fair share of tax.
Всички компании трябва да плащат своя справедлив дял данъци.

If other countries pay their fair share instead of relying on the United States to make up the difference we will all be much more secure," said the U.S. president.
Ако други държави плащат своя честен дял, вместо да разчитат на Съединените щати да компенсират разликата, всички ние ще бъдем много по-сигурни, каза Тръмп.

Companies should pay their fair share of taxes“.
Всички компании трябва да плащат своя справедлив дял данъци.

The web giants, banks which engage in speculative financial transactions, companies which pollute our environment with non-biodegradable plastic- they must all pay their fair share.
Интернет гигантите, банките, които се занимават със спекулативни финансови трансакции, компаниите, които замърсяват околната среда с неразградима пластмаса, трябва да платят своя честен дял.

That all companies must pay their fair share of taxes.".
Всички компании трябва да плащат своя справедлив дял данъци.

States to take their fair share of asylum seekers.
Всички държави в ЕС трябва да приемат своя справедлив дял лица, търсещи убежище;

Demanding NATO members pay their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

All sectors need to deliver their fair share as regards the reduction of greenhouse gas emissions.
Всички сектори трябва да дадат своя справедлив дял по отношение на намаляването на емисиите на парникови газове.

NATO countries have to pay their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

While all of these voyages carried their fair share of peril, some were more ambitious? and dangerous? than others.
Докато всички тези пътешествия носеха своя справедлив дял от опасност, някои от тях бяха по-амбициозни? и опасно? от другите.

I would make our allies pay their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

I would make our allies pay their fair share[with regard to foreign policy].”.
Накарахме другите страни да плащат справедливия си дял(в бюджета на НАТО).

The NATO nations should be paying their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

All EU countries should accept their fair share of responsibility for hosting asylum seekers.
Всички държави в ЕС трябва да приемат своя справедлив дял лица, търсещи убежище;

Members of NATO will have to pay their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

All companies, big or small, multinational or not, should pay their fair share of tax," said Margrethe Vestager, Europe's top official in charge of competition policy.
Всички компании- малки или големи, мултинационални или не, трябва да платят честно своя дял от данъците", коментира комисарят по въпросите на конкуренцията Маргрете Вестагер, цитирана от пресцентъра на ЕК.

NATO countries, our allies, finally paying their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

Almost everyone now eats more than their fair share of simple carbohydrates and sugars.
Почти всички днес яде повече от справедливата им дял от простите въглехидрати и захари.

We are going to ask the wealthy to finally pay their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

All EU countries must take their fair share of asylum seekers.
Всички държави в ЕС трябва да приемат своя справедлив дял лица, търсещи убежище;

Be proud that NATO countries are finally paying their fair share.
Ще заставим страните от НАТО, най-накрая, да платят справедливия си дял.

And we expect other countries to pay their fair share for the cost of their defense.
И очакваме и другите държави да платят своя справедлив дял по разходите за защитата им.

The senior Catholic cardinal in Britain is demanding that Cameron accept a“Robin Hood tax” on large financial transactions to make“banks and large financial institutions pay their fair share,” with the tax money going to the poor.
Върховният католически кардинал за Британия поиска Камерън да въведе„данък Робин Худ” за големи финансови трансакции, за да накара„банките и големите финансови институции да плащат честно своя дял”, който да отива при бедните.

His grandfather and my daddy fought their fair share of battles back in the day.
Дядо му и моят дядо се бореха за полагащите им дялове от битката миналия ден.

There is no simple answer to this question because they both have their fair share of pros and cons.
На този въпрос няма лесен отговор, тъй като и двамата имат своя справедлив дял от плюсове и минуси.

His grandfather and my daddy fought their fair share of battles back in the day.
Дядо му и моя баща борили се за полагащите им дялове от битката обратно в деня.

While both the display technologies are exceptionally good, they have their fair share of pros and cons.
Въпреки че и двете дисплейни технологии са изключително добри, те имат своя справедлив дял от плюсове и минуси.

All some folks want is their fair share and yours.
Всичко, което някои хора искат, е техният справедлив дял и вашият.