Какво е " THEIR FAIR VALUES " на Български - превод на Български

• техните справедливи стойности
• техните преоценени стойности

Примери за използване на Their fair values на Английски и техните преводи на Български

(a) depreciation of the depreciable assets, based on their fair values; and.
Амортизацията на амортизируемите активи въз основа на справедливата им стойност;

(a) the identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination are recognised at their fair values in accordance with Ind AS 103 Business Combinations, but no equivalent adjustment is made for tax purposes(see paragraph 19);
Разграничимите придобити активи и поети пасиви в бизнес комбинация се признават по техните справедливи стойности в съответствие с МСФО 3 Бизнес комбинации, но не се прави еквивалента корекция за данъчни цели(вж. параграф 19);

Entities that are involved in the purchase and sale of intangible assets may have developed techniques for estimating their fair values indirectly.
Някои предприятия, които са редовно ангажирани с покупко-продажбата на уникални нематериални активи, са разработили техники за индиректното оценяване на тяхната справедлива стойност.

(a) The acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities are notionally restated to their fair values at the date of each exchange transaction to determine the amount of any goodwill associated with each transaction; and.
Разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания са ориентировъчно преизчислени към техните справедливи стойности към датата на всяка разменна сделка, за да се определи сумата на репутацията, свързана с всяка сделка; и.

(c)with limited exceptions, an entity recognises the identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination at their fair values at the acquisition date.
С ограничени изключения, предприятието признава разграничимите придобити активи и поети пасиви в бизнес комбинация по техните справедливи стойности към датата на придобиване.

After initial recognition, an entity should measure financial assets, including derivatives that are assets, at their fair values, without any deduction for transaction costs it may incur on sale or other disposal, except for the following financial assets.
След първоначалното признаване предприятието оценява финансовите активи, включително деривативи, които са активи, по техните справедливи стойности, без никаква удръжка за разходите по транзакцията, които то може да направи при продажба или друго освобождаване, с изключение на следните финансови активи.

Certain enterprises that are regularly involved in the purchase and sale of unique intangible assets have developed techniques for estimating their fair values indirectly.
Някои предприятия, които са редовно ангажирани с покупко-продажбата на уникални нематериални активи, са разработили техники за индиректното оценяване на тяхната справедлива стойност.

On initial recognition, the assets and liabilities of the subsidiary are included in the consolidated balance sheet at their fair values, which are also used as the bases for subsequent measurement in accordance with the Group accounting policies.
При първоначално признаване, активите и пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности, които също биват използвани като база за последваща оценка в съответствие със счетоводната политика на Дружеството.

Assets given and liabilities incurred or assumed by the acquirer in exchange for control of the acquiree are required by paragraph 24 to be measured at their fair values at the date of exchange.
Предоставените активи и възникналите задължения или поети пасиви от придобиващия в замяна на получения контрол над придобивания по силата на параграф 24 се оценяват по техните справедливи стойности към датата на размяна.

On initial recognition, the assets and liabilities of the subsidiary are included in the Consolidated Statement of Financial Position at their fair values, which are also used as the cost bases for subsequent measurement in accordance with the Group accounting policies.
При първоначално признаване, активите и пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности, които също биват използвани като база за последваща оценка в съответствие със счетоводната политика на Дружеството.

Appropriate adjustments to the investor's share of the associate's profits or losses after acquisition are also made to account, for example, for depreciation of the depreciable assets based on their fair values at the acquisition date.
Извършват се подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите на асоциираното предприятие след придобиването, за да се отчете например амортизацията на амортизируемите активи въз основа на справедливата им стойност към датата на придобиване.

Because the acquirer recognises the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities that satisfy the recognition criteria in paragraph 37 at their fair values at the acquisition date, any minority interest in the acquiree is stated at the minority's proportion of the net fair value of those items.
Тъй като придобиващият признава разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания, които отговарят на критериите за признаване в параграф 37, по техните справедливи стойности към датата на придобиване, всяко миноритарно участие в придобивания се записва по пропорционалния дял на миноритарното участие в нетната справедлива стойност на тези обекти.

Therefore, the cost of the business combination shall be allocated by measuring the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of the legal parent that satisfy the recognition criteria in paragraph 37 at their fair values at the acquisition date.
Следователно цената на придобиване на бизнес комбинацията се разпределя чрез оценяване на разграничимите активи, пасиви и условни задължения на юридическата компания майка, които удовлетворяват критериите за признаване в параграф 37 по техните справедливи стойности към датата на придобиване.

The acquirer shall, at the acquisition date, allocate the cost of a business combination by recognising the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities that satisfy the recognition criteria in paragraph 37 at their fair values at that date, except for non current assets(or disposal groups) that are classified as held for sale, which shall be recognised at fair value less costs to sell.
Придобиващият разпределя към датата на придобиване цената на бизнес комбинацията чрез признаване на разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания, които отговарят на критериите за признаване в параграф 37 по техните справедливи стойности към тази дата, с изключение на нетекущите активи( или групи активи за освобождаване), които са класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5.

A description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the reporting date; and.
Описание на финансовите инструменти, определени като хеджиращи инструменти, и техните справедливи стойности на отчетната дата; и.

A description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the reporting date; and.
Описание на финансовите инструменти, определени като хеджиращи инструменти, и техните справедливи стойности на края на отчетния период; и.

The investments shown as assets under D shall be shown at their fair value.
Инвестициите, отчитани като активи съгласно"Д", се отчитат по справедливата им стойност.

These financial assets are measured at their fair value.
Паричните еквиваленти се оценяват по тяхната справедлива стойност.

However, they are held at historic costs less any provisions for impairment, as their fair value cannot currently be reliably measured.
Въпреки това, те се поддържат на обусловените исторически цени, минус провизиите за обезценка, тъй като справедливата им стойност понастоящем не може да бъде точно изчислена.

They are held at historic cost less any provisions for impairment, as their fair value cannot currently be reliably measured.
Те се поддържат на историческата им стойност, от която са приспаднати провизиите за обезценяване, тъй като справедливата им стойност понастоящем не може да бъде точно изчислена.

This would be the case not because of inflation(or depreciation), but because their fair value would not be constant.
Това би било така не поради инфлация(или обезценяване), но поради това, че справедливата им стойност не би била постоянна.

Government grants in the form of non-monetary asset given at a concessional rate is accounted for at their fair value.
Правителствените дарения, получени под формата на прехвърляне на непарични активи, се оценяват по справедливата им стойност.

Since 2012, the French franc notes are no longer convertible into euro notes and their fair value is now zero unit of account.
От 2012 г. банкнотите на френския франк вече не са конвертируеми в евро и справедливата им стойност сега е нула разчетни единици.

(a)the fact that fair value information has not been disclosed for these instruments because their fair value cannot be measured reliably;
Обстоятелството, че информация за справедливата стойност на тези инструменти не е била оповестявана, тъй като тяхната справедлива стойност не може да бъде определена достатъчно надеждно;

(a)the fact that fair value information has not been disclosed for these instruments because their fair value cannot be measured reliably;
Факта, че информация за справедливата стойност за тези инструменти не е оповестена, защото тяхната справедлива стойност не може да бъде надеждно определена;

In accordance with IAS 41 Agriculture, inventories comprising agricultural produce that an entity has harvested from its biological assets are measured on initial recognition at their fair value less estimated point-of-sale costs at the point of harvest.
Съгласно МСС 41 Селско стопанство, материалните запаси, обхващащи селскостопанска продукция, която предприятието е добило от биологични активи, се оценяват при първоначалното им признаване по справедливата им стойност, намалена с разходите при пункта за продажба към момента на добиването.

(b)measuring contractual rights to future investment management fees at an amount that exceeds their fair value as implied by a comparison with current fees charged by other market participants for similar services.
(б) оценка на договорни права на бъдещи възнаграждения за управление на инвестиции по сума, която превишава тяхната справедлива стойност, подразбираща се от сравнението с текущи възнаграждения, начислявани от други участници на пазара за сходни услуги.

Gross jump-to-default amounts for securitisation exposures shall be their market value or, if their market value is not available, their fair value determined in accordance with the applicable accounting framework.
Брутните суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение, за секюритизиращите експозиции и експозициите, които не са част от секюритизация, включени в АПКТ представляват пазарната им стойност, или, ако пазарната стойност не е налична, тяхната справедлива стойност, определена в съответствие с приложимата счетоводна рамка.

Gross jump-to-default amounts for securitisation exposures shall be their market value or, if their market value is not available, their fair value determined in accordance with the applicable accounting framework.
Брутните суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение за секюритизиращи експозиции представляват пазарната им стойност, или, ако пазарната стойност не е налична, тяхната справедлива стойност, определена в съответствие с приложимата счетоводна рамка.

D8 A first-time adopter may have established a deemed cost in accordance with previous GAAP for some or all of its assets and liabilities by measuring them at their fair value at one particular date because of an event such as a privatisation or initial public offering.
Предприятието, прилагащо МСФО за първи път, може да е установило намерена стойност съгласно досегашни общоприети счетоводни принципи на някои или на всички свои активи и пасиви, измервайки ги по справедливата им стойност на дадена конкретна дата поради възникването на събитие от рода на приватизация или първично публично предлагане.