Какво е " THEIR FAITHFUL " на Български - превод на Български

• техните верни
• своите вярващи
• своите последователи
• на своето паство

Примери за използване на Their faithful на Английски и техните преводи на Български

But well, they will always have their faithful Finnish followers.
Така клубът винаги ще има своите верни последователи.

A lot of religion is making use of it to say a lot of things to their faithful.
Много религии го използват, за да кажат много неща на своите верни.

Conifers are definitely their faithful allies, especially spruce and pine.
Иглолистни са определено техните верни съюзници, особено смърч и бор.

A lot of religions are making use of it to say a lot of things to their faithful.
Много религии го използват, за да кажат много неща на своите верни.

But when their faithful shepherds are gone and wolves disguised as sheep break into the fold, back they go to the weak and beggarly elements of the Law.
Но когато техните верни пастири си заминат и в кошарата влязат вълци, преоблечени като овце, те се връщат към слабите и бедни елементи на Закона.

A lot of religion is making use of it to say a lot of things to their faithful.
Голяма част от религията се възползва от това, за да каже много неща на своите верни.

After all, there are their faithful companions there, always ready to support in difficult moments of life, beloved children, comfort, and well-adjusted life.
В крайна сметка там са техните верни спътници, винаги готови да подкрепят в трудни моменти от живота, любими деца, комфорт и добре приспособен живот.

A lot of religions are making use of it to say a lot of things to their faithful.
Голяма част от религията се възползва от това, за да каже много неща на своите верни.

Responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Almost all religions have a savior figure promising a better future to their faithful followers.
Почти всички религии имат спасителна фигура, която обещава по-добро бъдеще на техните верни последователи.

Responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
В днешните условия религиозните водачи носят особена отговорност за възпитанието на своето паство в дух на уважение към убежденията на тези, които принадлежат на други религиозни традиции.

It refers to the reconnecting of later generations with their faithful ancestors through covenant renewal.
Той говори за свързването на по-новите поколения с техните верни предци чрез подновяване на завета.

New York from 29 August to 11 September 2012 will be besieged by a world-class tennis players and their faithful fans.
Ню Йорк от 29 август до 11 септември 2012 г. ще бъде обсаден от световна класа тенис играчите и техните верни фенове.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.

One of Hamburg's most renowned house DJs, Michael is no stranger to the group, nor to their faithful followers.
Един от най-известните диджеи в Хамбург, Майкъл не е непознат нито на групата, нито на техните верни последователи.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions…”.
В днешните условия религиозните водачи носят особена отговорност за възпитанието на своето паство в дух на уважение към убежденията на тези, които принадлежат на други религиозни традиции.

Both Bahá'u'lláh and‘Abdu'l-Bahá were gifted with this power, and similar powers are promised to Their faithful followers.
Както Баха'у'лла, тъй и Абдул-Баха били надарени с тази сила и подобни сили са обещани на Техните верни последователи.

Among other things, it states,“In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.”.
При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.

In the past, after the coronation, while passing through the city, the new Hungarian kings used to invest with the title of knight their faithful people here.
Някога, след коронясването, като преминавали през града новите унгарски крале произвеждали в рицарски сан своите верни хора именно тук.

Thus, the aforementioned were canonically restored to their hierarchical or priestly rank, and their faithful were restored to communion with the Church.
По този начин горепосочените бяха канонично възстановени в своя йерархичен или свещенически чин, а техните вярващи са приети в общение с Църквата.

The apostle found them in their houses, and stayed for a full week in this city, preaching the kingdom of God and encouraging their faithful hearts.
Апостолът ги намери в къщите им, и остана за цяла седмица в този град, за да проповядва Божието царство и насърчаване на своите верни сърца.

Faced with the spread of new forms of xenophobia and racism, leaders of all religions also have an important mission: to spread among their faithful the principles and ethical values inscribed by God in the heart of man, known as the natural law.
Предвид разширяващите се нови форми на ксенофобия и расизъм- изтъкна папата- лидерите на всички религии имат важната мисия да защитават сред своите последователи принципите и етическите ценности вписани от Бог в сърцето на човека, известни като„естествен морален закон“.

The reason why the churches of Galatia, Corinth, and other places were troubled by false apostles was this, that they had so little regard for their faithful ministers.
Причината църквите в Галатия, Коринт и други места да бъдат смущавани от лъжеапостоли е именно тази, че те не уважаваха своите верни служители.

Faced with the spread of new forms of xenophobia and racism, even the leaders of all religions have an important mission: to spread among their faithful the ethical principles and values inscribed by God in the human heart, known as the natural moral law.
Предвид разширяващите се нови форми на ксенофобия и расизъм- изтъкна папата- лидерите на всички религии имат важната мисия да защитават сред своите последователи принципите и етическите ценности вписани от Бог в сърцето на човека, известни като„естествен морален закон“.

He tried to touch their hearts that they might participate in his missionary journey to the west, as the church of Antioch in Syria had supported his journeys, preaching, and sufferings with their faithful prayers.
Той се опита да докосне сърцата им, че те биха могли да участват в мисионерската си пътуване на запад, тъй като църквата в Антиохия в Сирия е подкрепа пренесли своите пътувания, за да проповядва и страдания с техните верни молитви.

Given the negative effect of Vassula Ryden's activities, despite some positive aspects, this Congregation requests the intervention of the Bishops so that their faithful may be suitably informed and that no opportunity may be provided in their Diocese for the dissemination of her ideas.
Пред вид отрицателното въздействие на дейностите на Васула Риден, независимо от някои положителни аспекти, тази Конгрегация иска намесата на Епископите, така че техните верни да бъдат подходящо информирани и да не бъде дадена никаква възможност в техните Енории за разпространението на нейните идеи.

The Naked Sun- On the beautiful Outer World planet of Solaria, a handful of human colonists lead a hermit-like existence, their every need attended to by their faithful robot servants.
Голото слънце На красивата планета Солария, един от петдесетте Външни свята, шепа колонизатори водят отшелнически живот и всички техни нужди са задоволявани от верните им роботи.

Thus, the above-mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and their faithful have been restored to communion with the Church.".
По този начин горепосочените бяха канонично възстановени в своя йерархичен или свещенически чин, а техните вярващи са приети в общение с Църквата.

Both Baha'u'llah and Abdu'l-Baha were gifted with this power, and similar powers are promised to Their faithful followers.
Както Баха'у'лла, тъй и Абдул-Баха били надарени с тази сила и подобни сили са обещани на Техните верни последователи.

A few hours before the battle of the chimes, all residents- musical instruments, cease to sound, and their faithful friends do not hear anything!
Няколко часа преди битката на камбаните, всички жители- музикални инструменти, престават да звучат и техните верни приятели не чуват нищо!