Какво е " THEIR FLEETS " на Български - превод на Български

• своите флоти
• своите автопаркове
• своите флотилии
• техните флотове
• своите автомобилни паркове

Примери за използване на Their fleets на Английски и техните преводи на Български

Manage their fleets with EuroGPS systems.
Управляват автопарка си със системите на EuroGPS.

Member States allocate their share of the TACs as fishing quotas to their fleets.
Държавите членки разпределят своя дял от ОДУ като квоти за риболов в рамките на своите флотове.

Companies which trust their fleets with Viasat Technology solutions.
Компании, които довериха автопарка си на Viasat Technology.

Their fleets wandered the wreckage of the world for many long years, discovering the mysteries and lost kingdoms along their sojourn.
Тяхната флота се скитала из останките на света много години и така те открили тайните на изгубените кралства.

The EU Member States reduced their fleets in an effort to ensure sustainable fisheries.
Държавите членки на ЕС намалиха флотите си с цел гарантиране на устойчив риболов.

Samsung solutions help drivers comply with recent mandates with technology designed to help managers maintain their fleets, small or large.
Решенията на Samsung помагат на шофьорите да се съобразяват с най-новите наредби чрез технология, помагаща на мениджърите да поддържат своите автопаркове- големи или малки.

Many taxi companies run their fleets on liquefied gas with tanks in the car trunks.
Много таксиметрови компании управляват флота си на втечнен газ с резервоари в куфарчетата на колата.

Member States are required to put in place measures to adjust the fishing capacity of their fleets to their fishing opportunities over time.
От държавите членки се изисква да въведат мерки за адаптиране на риболовния капацитет на своите флотове към възможностите си за риболов в дългосрочен план.

It was once the case that fleet managers relied upon manual tools such as a thick specification book, green sheets, and calculators to run their fleets.
Имаше времена, в които мениджърите на автопарка разчитаха на ръчни инструменти като наръчници, цветни листчета и калкулатори, за да управляват флотите си.

This would enable users to upgrade their fleets and lower their contribution to transport's'CO2 footprint'.
Това ще даде възможност на потребителите да модернизират своите автомобилни паркове и да намалят приноса си към емисиите на въглероден диоксид.

The airport is trying to cut down noise even further by changing when certain planes can take off and requiring airlines to update their fleets.
Летището се опитва да намали шума още повече, като променя графика, в който някои самолети могат да излитат и изисква от авиокомпаниите да актуализират своите флотилии.

The Commission recognises that the reporting by Member States on their fleets is not satisfactory, but notes that Member States' reports are improving.
Комисията признава, че докладването от държавите-членки за техните флотове не е на задоволително ниво, но отбелязва подобрението на докладите на държавите-членки.

While landlocked countries are not penalized for not having a navy, countries that have a navy but lack diversity in their fleets.
Страните, които нямат изход на море, не се"наказват" за липса на флот, но морските държави губят точки за липсата на разнообразие във въоръжението на флотовете си.

The Member States we visited did not sufficiently verify the accuracy of their fleets' capacity in terms of gross tonnage and engine power.
Посетените държави членки не са проверили в достатъчна степен точността на капацитета на своите флотове по отношение на брутния тонаж и мощността на двигателите.

I hope that the lower charges for vehicles which are less polluting will motivate owners of transport firms who have not done so to renew their fleets.
Надявам се, че по-ниските такси за автомобилите, които са по-малко замърсяващи, ще мотивира собствениците на транспортни дружества, които не са подновили автопарка си, да направя това.

Many 747-200s remained in operation, although most large carriers have retired them from their fleets and sold them to smaller operators as of the early 2000s.
Много от самолетите модел 747- 200 все още летят, въпреки че повечето от големите авиопревозвачи са пенсионирали модела от своите флотилии, но са ги продали на по-малки оператори.

Landlocked countries are not docked for lacking a navy, but countries with navies are penalized if there is a lack of diversity in their fleets.
Страните, които нямат изход на море, не се"наказват" за липса на флот, но морските държави губят точки за липсата на разнообразие във въоръжението на флотовете си.

The Member States we visited did not sufficiently verify the accuracy of their fleets' capacity and of the information on the vessels in the fleet register.
Посетените държави членки не са проверили в достатъчна степен точността на капацитета на своите флотове и на информацията за корабите в регистъра на флотовете..

As part of the research and demonstration program, Chevrolet will deliver more than 100 Volts to program participants to use in their fleets for two years.
Като част от програмата за полеви изпитания и демонстрации Chevrolet ще достави над 100 екземпляра от Volts за участници в проекта, които да ги използват в своите автомобилни паркове за период от две години.

Catamarans were used by the ancient Tamil Chola dynasty as early as 5th century AD for moving their fleets to conquer such Southeast Asian regions as Burma, Indonesia and Malaysia.
Катамараните са използвани от древната тамилска династия Чола от 5 век за превоз на флота им и завладяване на отделни региони в Югоизточна Азия като Бирма, Индонезия и Малайзия.

In fact, the ORs began to be incorporated into the CFP when the limitation on fishing effort was introduced in the 1990s and they did not apply early enough for the renewal of their fleets.
Всъщност НОР започнаха да се включват в ОПОР, когато през 1990 г. бе въведено ограничението на риболовното усилие и те не кандидатстваха навреме за обновяването на флота си.

We are committed to the purpose of helping companies manage their fleets in a simple and effective way, resulting in a clear increase in productivity, margins and quality of service.
Нашата цел е да бъдем в помощ на компаниите да управляват своите автопаркове по лесен и ефективен начин, което води до видимо повишаване на производителността, печалбата и качеството на услугата.

Many 747-200s remain in operation, although most large carriers have retired them from their fleets and sold them to smaller operators.
Много от самолетите модел 747-200 все още летят, въпреки че повечето от големите авиопревозвачи са пенсионирали модела от своите флотилии, но са ги продали на по-малки оператори.

Transport companies, which already have e-trucks in their fleets, could save an average of 5 thousand euro annually thanks to the exemption from toll charges- estimates the newspaper, citing the data from the German government.
Транспортните компании, които вече имат електрически автомобили в своите автопаркове, биха могли да спестят средно 5000 евро годишно благодарение на освобождаването от такси за изминат участък, изчисляват от вестника.

FleetPulse provides fleet customers with these insights to help them understand what is happening with their fleets and simplify life on the road for drivers.
FleetPulse предоставя на клиентите информация за да им помогне да разберат какво се случва с техните автопаркове и да опростят живота на пътя за шофьорите.

Since then, Member States are responsible for putting in place measures to adjust the fishing capacity of their fleets in order to achieve a stable and enduring balance between fishing capacity and fishing opportunities18, respecting an overall maximum fleet capacity reference level and for operating a strict‘entry- exit' regime whereby the entry of new vessels to the fishing fleet must be compensated by the withdrawal of existing vessels of equivalent tonnage and power.
Оттогава насам държавите членки отговарят за въвеждането на мерки за адаптирането на риболовния капацитет на техните флотове с цел постигане на трайно и стабилно равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов18 при зачитане на общо максимално референтно равнище на капацитета на флота, както и за използването на строг режим за„отписване- вписване“, според който вписването на нови кораби в риболовния флот трябва да бъде компенсирано от отписването на съществуващи кораби с еквивалентен тонаж и мощност.

Let me give you an example of what could happen: in Belgium, they improved the engines in their fleet after the last crisis and now they have reduced spending on fuel in their fleets by 20 percent.
Позволете да ви дам пример какво би могло да се случи: в Белгия усъвършенстваха двигателите в тяхната флота след последната криза и сега разходите за гориво в тяхната флота са намалени с 20%.

A binding obligation on Member States to adjust the fishing capacity of their fleets in order to achieve an effective balance between such fishing capacity and their fishing opportunities.
Държавите-членки приемат мерки за адаптиране на риболовния капацитет на своите флоти с цел постигане на трайно и стабилно равновесие между риболовния капацитет и техните възможности за риболов.

Not only are the existing fleets of the low-cost carriers of Europe, the Middle East and North Africa continuing to grow, but at the same time many East European airlines are upgrading their fleets to Western aircraft types.
Не само съществуващите нискотарифни превозвачи от Европа, Близкия Изток и Северна Африка продължават да увеличват числеността на самолетите си, но и много източноевропейски авиокомпании подобряват своите флотилии, следвайки примера на западните авикомпании.

Member States shall put in place measures to adjust the fishing capacity of their fleets in order to achieve an effective balance between such fishing capacity and their fishing opportunities.
Държавите-членки приемат мерки за адаптиране на риболовния капацитет на своите флоти с цел постигане на трайно и стабилно равновесие между риболовния капацитет и технитвъзможности за риболов.