Какво е " THEIR FREEDOM OF MOVEMENT " на Български - превод на Български

• свободата им на движение
• тяхното свободно движение

Примери за използване на Their freedom of movement на Английски и техните преводи на Български

Their freedom of movement cut off by naked tyranny.
Движението им за свобода прерязано от гола тирания.

There are no restrictions on their freedom of movement.
За тях няма ограничения за свободата им на изразяване.

Their freedom of movement is constantly constrained.
Правото им на свобода на движение, постоянно се игнорира.

These joints are thoroughfares for nerves, veins and arteries, so their freedom of movement allow energy and blood to flow unimpeded.
Тези стави са„тунели“ за нерви, артерии и вени, така че тяхната свобода на движение позволява енергията и кръвта да протичат безпрепятствено.

Their freedom of movement is not, in terms, restricted.
Тяхната свобода на придвижване не е ни най-малко ограничена.

These joints are“tunnels” for nerves, arteries, and veins, so that their freedom of movement allows energy and blood to flow unhindered.
Тези стави са„тунели“ за нерви, артерии и вени, така че тяхната свобода на движение позволява енергията и кръвта да протичат безпрепятствено.

It covers not only their freedom of movement, but also is an important form of leisure activities and essential tool to establish contacts.
Той обхваща не само тяхното свободно движение, но е и важна форма за оползотворяване на свободното време и основно средство за осъществяване на връзки.

Despite the large numbers, some people feel isolated and are left unable to fully enjoy their freedom of movement in the EU like others can.
Въпреки големия им брой, някои от тези хора се чувстват изолирани и не могат изцяло да се ползват от свободата си на придвижване в ЕС, както всички останали.

This took away their freedom of movement at one stroke.
Това е отнел свободата им на движение в един инсулт.

The source said that Jiang and his two sons have been“placed under control,” meaning that their freedom of movement has been temporarily restricted.
Източниците твърдят, че Дзян и двама от синовете му са поставени„под контрол“, т.е поставено им е временно ограничение на правото да се предвижват свободно.

EU citizens living in the UK would be stripped of their freedom of movement, housing and social security rights by Home Office legislation introduced to regulate immigration following Brexit.
Ражданите на ЕС, живеещи във Великобритания, ще бъдат лишени от правата си за свободно придвижване, настаняване и социално осигуряване заради законодателство на министерството на вътрешните работи, въведено, за да се регулира имиграцията след Брекзит.

It is perfectly clear that there has been discrimination against the Roma on account of their ethnic origin and it was not only their freedom of movement that was violated.
Напълно ясно е, че е налице дискриминация на ромите въз основа на етническия им произход и е накърнена не само тяхната свобода на движение.

Why would they go to so much trouble to reach places where their freedom of movement and expression will, at best, be severely constrained?
Защо те полагат такива усилия, за да стигнат до места, където свободата им на движение и себеизразяване ще бъде- в най-добрия случай- силно ограничена?

Therefore, we must not forget about them, because violence is not only physical; it is also cultural. It can also mean denying a person their freedom of movement.
Затова не трябва да забравяме за тях, защото насилието не е само във физическо, а и в културно отношение То може да означава лишаване на дадено лице от неговата свобода на движение.

Both men's forces, however, have faced consecutive defeats, severely limiting their freedom of movement across two nations they played key roles in destabilizing.
Но въоръжените сили и на двамата мъже претърпяха поредица от поражения, което рязко ограничи свободата им на движение в двете страни, за чиято дестабилизация те изиграха ключова роля.

Hungary's government plans to hold refugees and asylum seekers in border camps built with shipping containers, completely restricting their freedom of movement.
Унгарското правителство планира да настанява бежанците и търсещите убежище в Европа в гранични лагери изградени с контейнери за транспортиране, което напълно ограничава свободата им за движение.

But the armed forces of both men suffered a series of defeats, which severely restricted their freedom of movement in both countries, whose destabilization played a key role, Newsweek said.
Но въоръжените сили и на двамата мъже претърпяха поредица от поражения, което рязко ограничи свободата им на движение в двете страни, за чиято дестабилизация изиграха ключова роля, посочва"Нюзуик".

Third, women are less likely to hold leadership positions in public life where the law restricts their capacity to act independently and their freedom of movement.
Трето, за жените е по-малка вероятността да заемат лидерски позиции в обществения живот там, където законът ограничава способността им да действат независимо и свободата им на движение.

However, in the case in the main proceedings the workers concerned have already exercised their freedom of movement, have already left national territory and do not intend to return there.
Същевременно положението по главното производство в настоящото дело се отличава с това, че засегнатите работници вече са упражнили правото си на свободно движение, вече са напуснали националната територия и нямат намерение да се връщат в нея.

The second group is the interesting group; they're the people who want the richness of EU citizenship, people who may have never activated their freedom of movement.
Интересна е втората група- това са хора, които искат богатството на гражданството на държава членка на ЕС, хора, които може никога да не се възползват от свободата си на движение.

A Member State is entitled to refuse to grant social benefits to economically inactive Union citizens who exercise their freedom of movement in order to obtain another Member State's social assistance although they do not have sufficient resources to claim a right of residence.
Държавите членки имат възможност да отказват социални обезщетения на граждани, които упражняват свободата си на движение само с цел да получават социално подпомагане от друга държава членка, при условие че не разполагат с достатъчно средства, за да получат право на пребиваване.

The resolution calls on the European Union(EU) member states to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
Членовете на ЕП искат държавите-членки да въведат разпоредби, които да обявяват за незаконна дискриминацията срещу хора, живеещи с ХИВ/СПИН, включително"ограниченията, които влияят на тяхното свободно движение".

The driver of a vehicle must maintain their freedom of movement, the required field vision and ongoing attention to driving, to ensure their own safety, the rest of the vehicle occupants and other users of route.
Шофьорът на превозно средство е длъжен да поддържа собствената си свобода на движение, необходимото зрително поле и постоянно внимание към шофирането, като гарантира собствената си безопасност, това на останалите обитатели на превозното средство и това на другите потребители на превозното средство. пътя.

The single digital gateway will be an additional powerful tool available to individuals and businesses which are exercising their freedom of movement and establishment in another member state.
Единният цифров портал ще бъде допълнителен мощен инструмент на разположение на физическите лица и предприятията, които упражняват свободата си на движение и установяване в друга държава членка.

Vehicle drivers must maintain their freedom of movement, the required field of vision and permanent attention to driving, to ensure their own safety, that of other occupants of the vehicle and that of other road users.
Шофьорът на превозно средство е длъжен да поддържа собствената си свобода на движение, необходимото зрително поле и постоянно внимание към шофирането, като гарантира собствената си безопасност, това на останалите обитатели на превозното средство и това на другите потребители на превозното средство. пътя.

Whereas many more journalists and civil society activists are faced with legal proceedings, travel bans and restrictions on their freedom of movement in relation to their human rights activities;
Като има предвид, че срещу много други журналисти и активисти на гражданското общество са заведени съдебни дела и са им наложени забрани за пътуване и ограничения на свободата им на движение във връзка с дейността им в областта на правата на човека;

Exemption from any restrictions on their freedom of movement on exit from and return to their country of residence, and entry into and exit from the country in which they exercise their functions, and from alien registration in the country which they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions.
Освобождаване от всякакви ограничителни мерки по отношение на тяхната свобода на движение: излизане от и влизане в тяхната страна на пребиваване и влизане в и излизане от страната, в която те изпълняват своите функции, както и от всякакви формалности за регистрация на чужденци в страните, които те посещават или през които преминават при изпълнение на функциите си.

Mobile EU citizens present at the dialogues shared their experience of living in another EU Member State and provided information on obstacles they face when exercising their freedom of movement or political rights.
Мобилните граждани на ЕС споделят техния опит от живота си в друга държава-членка на ЕС, както и информация, свързана с пречките, които те срещат, докато упражняват правото си на свободно движение или политически права.

It would also follow that Union citizens who have exercised their freedom of movement and acquired the nationality of the host Member State in addition to their nationality of origin would, so far as their family life is concerned, be treated less favourably than Union citizens who have also exercised that freedom but who hold only their nationality of origin.
Оттук също така би следвало, че гражданин на Съюза, който е упражнил свободата си на движение и е придобил гражданство на приемащата държава членка наред с гражданството си по произход, би бил третиран по отношение на семейния му живот по по-неблагоприятен начин от гражданин на Съюза, който също е упражнил тази свобода, но има само гражданството си по произход.

I am thinking of the realignment of the education system with international standards- which is under way but still very far from satisfactory- of the release of all the political prisoners and of their freedom of movement- in short, of the ABC of human rights.
Имам предвид преразпределение на образователната система съобразно международните стандарти, по което също се работи, но все още е далеч от задоволителен резултат, за освобождаването на политически затворници и тяхната свобода на движение, накратко- основите на правата на човека.