Какво е " THEIR GAZE " на Български - превод на Български

• погледа си
• погледите си

Примери за използване на Their gaze на Английски и техните преводи на Български

And maintain their gaze.
И задържат погледа си.

For a while, their gaze was fixed in the same direction.
За известно време, погледите им бяха обърнати в една и съща посока.

And you will be at the center of their gaze.
И вие ще бъдете в центъра на погледите им.

If they lower their gaze even more, the map view opens, showing the rider their selected route.
Ако наклони погледа си още повече, се отваря карта, която показва на водача избрания от него маршрут.

Everyone turned their gaze at me.".
Всички обърнаха погледите си към мен.".

Often, newborns notice some eye inconsistency when fixing their gaze.
Често новородените забелязват някаква непоследователност на очите при фиксирането на погледа си.

The animals kept their gaze on me.
Сега съдията беше спрял погледа си върху мен.

Others were asked to fix their gaze on a cross at the centre of the screen, or the corner where the object had appeared, for example.
Други са били помолени да определят погледа им на кръст в центъра на екрана, или ъгъла, когато обектът се е явил, например.

Tell the believing men to lower their gaze and be modest!
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си!.

Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs; that is much purer for them; indeed Allah is Aware of their deeds.
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си! За тях това е най-чистото. Сведущ е Аллах за техните дела.

First, I will stand on the battlefield and let their gaze fall upon me.
Първо… ще застана на бойното поле и ще оставя погледите им да паднат върху мен.

Despite the fact that many direct their gaze to the hotel business how to open a hostel, really thinking one.
Въпреки факта, че мнозина насочват погледа си към хотелския бизнес, как да отворят хостел, наистина мислещ един.

Let them obey the government and not meddle in political affairs, but devote themselves to the betterment of character and behavior, and fix their gaze upon the Light of the world.
Нека се подчиняват на правителството и да не се бъркат в политиката, а да се посветят на усъвършенстването на човешкия характер и поведение и да обърнат погледа си към Светлината на света.

Say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them.
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си! За тях това е най-чистото.

As their gaze settled on Chinese President Xi Jinping, the first cracks emerged in their commitment to putting ideas and values above expediency.
И тъй като погледът им се спря на китайския президент Син Дзинпин, появиха се и първите пукнатини в ангажимента им да поставят идеите и ценностите над целесъобразността.

Say to the believing Women that they should lower their gaze and guard their Modesty!
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си!.

Meanwhile, women tend to shift their gaze between a speaker's eyes and body, and they are more likely to be distracted by other people, the researchers found.
Междувременно жените са склонни да пренасочват погледа си между очите и тялото на говорещия и е по-вероятно да бъдат разсеяни от други хора, откриха изследователите.

Passionate couples look each other directly in the eye and hold their gaze for a few seconds before looking away.
Страстните двойки се гледат директно в очите и задържат погледа си за няколко секунди, преди да го отклонят настрани.

If the rider lowers their gaze a little below the normal viewpoint, a menu opens where each function can be triggered using finger gesture control.
Ако водачът наклони погледа си малко по-ниско от обичайната зрителна точка, се отваря меню, в което той може да задейства всяка функция, като използва контрол чрез пръсти и жестове.

As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
Забързани, вдигнали глави- погледът им е неподвижен, а сърцата им са пусти.

They know where to fix their gaze, how to steady the scenes they wish to observe, and how to see beyond the upper outward layers of the astral light.
Те знаят къде да фиксират погледа си, как да направят устойчиви картините, които искат да наблюдават и как да проникнат с поглед зад горните външни слоеве на астралната светлина.

The problem is that an immaculate white color can blind surgeons for several moments if they shift their gaze from the dark color of blood to the scrubs of their colleagues.
Проблемът е, че безупречния бял цвят може да заслепи хирурзите за няколко секунди, ако те изместят погледа си от тъмния цвят на кръвта към своите колеги.

Say to the believing men that theyshould lower their gaze and guard their modesty: that will make for greaterpurity for them: And Allah is well acquainted with all that they do.
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазятцеломъдрието си! За тях това е най-чистото. Сведущ е Аллах за техните дела.

Some common things you may note is whether people are making direct eye contact or averting their gaze, how much they are blinking, or if their pupils are dilated.
Някои често срещани неща, които може да забележите, включват дали хората осъществяват директен контакт с очите или отклоняват погледа си, колко мигат, или зениците им са разширени.

Newborns should be able to momentarily hold their gaze on an object for a few seconds, but by 8-12 weeks they should start to follow people or moving objects with their eyes.
Новородените имат способността само да задържат моментно погледа си върху обект за няколко секунди, но само след 8 до 12 седмици те би трябвало да започнат да следят с очи движенията на хора и обекти.

The problem is that an immaculate white color can actually blind surgeons for several moments if they shift their gaze from the dark color of blood to the scrubs of their colleagues.
Причината за това е, че безупречно белият цвят може да заслепи хирурзите за няколко мига, когато отместят погледа си от тъмните цветове на кръвта към престилките на колегите си..

But in a task where the animals learned to move their gaze one direction or another in response to different visual patterns, they only improved their performance in response to correct answers.
В задачи, където животните се учат да местят погледа си в една посока или друга в отговор на различни зрителни стимули, те само подобряват представянето си, като дават верни отговори.

With minimal direct dialogue, neutral almost non-existant sets, Gisela focuses the viewer's attention on the characters, their gestures, their gaze, that often weigh more heavily than words.
С минимален директен диалог, неутрален, почти несъществуващ декор, Гизела фокусира вниманието на зрителя върху персонажите- жестовете и погледите им, понякога значещи повече от думите.

At the same time the researchers found that women tend to move their gaze between a speaker's eyes and body, and they are more likely to be distracted by other people.
Междувременно жените са склонни да пренасочват погледа си между очите и тялото на говорещия и е по-вероятно да бъдат разсеяни от други хора, откриха изследователите.

Some common things include whether people make direct eye contact or averting their gaze, how much they are blinking, or if their pupils are dilated.
Някои често срещани неща, които може да забележите, включват дали хората осъществяват директен контакт с очите или отклоняват погледа си, колко мигат, или зениците им са разширени.