Какво е " THEIR GENERAL CONDITION " на Български - превод на Български

• общото им състояние

Примери за използване на Their general condition на Английски и техните преводи на Български

Their general condition is unsatisfactory.
Общото й състояние е незадоволително.

Check the hard drives and to provide detailed information on their general condition.
Проверете твърдите дискове и да предостави подробна информация за общото им състояние.

Naturally, their general condition suffers.
Естествено, тяхното общо състояние страда.

Produce a positive effect on the gallbladder and liver, normalizing their general condition.
Получават положителен ефект върху жлъчния мехур и черния дроб, като нормализират общото си състояние.

Their general condition is unsatisfactory.
Общото им състояние е крайно незадоволително.

(1) The public operators shall submit their general conditions for coordination with the Commission.
(1) Обществените оператори представят общите си условия за съгласуване от комисията.

Reviews say that the substance effectively solves the problem of hair loss and improves their general condition.
Отзивите казват, че веществото ефективно решава проблема с косопада и подобрява общото им състояние.

Changes in their general condition, body weight, manifestations of upper and lower dyspepsia syndrome were studied.
Проследяваха се промените в общото им състояние, телесното тегло, прояви на горен и долен диспептичен синдром.

Particularly important for all children at the beginner level is their general condition and adaptation at the camp.
Особено важно за всички деца в началното ниво е тяхното общо състояние и адаптация на лагера.

(5) The operators shall publish their general conditions within 7 days from their coordination in a way determined by the Commission.
(5) Операторите публикуват общите си условия в 7-дневен срок след съгласуването им по начин, определен от комисията.

Of the subjects got rid of pain and felt a noticeable improvement in their general condition immediately after therapy.
Лечение на изгаряне 100% от пациентите се отърват от болката и почувстват забележимо подобрение на общото им състояние веднага след терапията.

Para 2 to amend their general conditions to the interest of the users regarding technical requirements, compliance with definite standards, protection of the environment, the life and health of people.
Да изменят своите рамкови условия в интерес на потребителите по отношение на технически условия, съобразяване с определени стандарти, защита на околната среда, живота и здравето на хората.

Gasus subsequently received an order for additional ancillary equipment and confirmed it in writing on 21 July 1980, again appending their general conditions of sale.
Газус" получили и поръчка за допълнително оборудване и при писменото й потвърждаване през юли 1980 г. приложили отново общите си условия.

When buying plants in the store, you should pay attention to their general condition, the absence of stains on the stems and damage to the leaves, it is desirable that they were young.
Когато купувате растения в магазина, трябва да обърнете внимание на общото им състояние, липсата на петна по стъблата и увреждането на листата, е желателно те да са млади.

During the stay of the specimens at the rescue centre due care is not provided, and as a consequence a hazard to their general condition or survival occurs;
Че в спасителния център не се полагат необходимите грижи при престоя на екземплярите, вследствие на което възниква заплаха за тяхното общо състояние или оцеляване;

They do not receive adequate care, and their general condition is poor, due to their constant exploitation in clinical examinations and procedures, which are generally routine and non-invasive.
За тях не се полагат достатъчно грижи и те са във влошено общо състояние вследствие на постоянната им експлоатация за провеждане на клинични прегледи и процедури, които по принцип са рутинни и неинвазивни.

FOUR PAWS team, consisting mainly of Bulgarian members of the organization, anaesthetized the three bears and examined their general condition on site.
Екипът на„Четири лапи“, състоящ се основно от служители на организацията от България, упои трите мечки и извърши преглед на общото им състояние на място.

By utilizing mending herbs, individuals can flourish and concentrate on their general conditions, as opposed to on a specific disease that regularly emerges from an absence of harmony of the psyche, body and condition.
Чрез използването на лечебни билки и подправки хората могат да се съсредоточат върху общото си здраве, а не върху определено заболяване, което обикновено възниква от липсата на равновесие между ума, тялото и околната среда.

The extensive close confinement caused them to stop urinating or defecating, made them restless, and caused their general condition to deteriorate.
Продължителните им затваряния в тесни пространства довели до спиране на уринирането и дефекацията им, което ги направило нервни и влошило здравословното им състояние.

A qualified person will be able to not only take into account the structure of the hair and to assess their general condition, but also to choose the right tool for chemical hair straightening and time necessary for the effective conduct of the procedure.
Квалифицираното лице, ще бъде в състояние да вземе не само се вземат предвид структурата на косъма и да се оцени тяхното общо състояние, но също така и да се избере най-подходящия инструмент за химичен изправяне на коса и времето, необходимо за ефективното провеждане на процедурата.

High-calorie mixtures and grains, as well as oil-yielding crops, such as sunflower, are not recommended, since they are not well digested by East Balkan swine and could result either in overeating or in deterioration of their general condition.
Не се препоръчва използването на висококалорични смески и фуражи както и на маслодайни култури като слънчоглед, например, тъй като те не се храносмилат добре от животните и могат да доведат до преяждане или до влошаване на общото състояние.

The cubs are under 24-hour observation by the team of the park and the expectation is that within two weeks, when their general condition has stabilised and strengthened, the cubs will be transported to a rescue centre in Greece, which specialises in raising orphaned bears and preparing them for life in the wild.
Мечетата са под денонощно наблюдение от екипа на парка и се очаква до две седмици, когато общото им състояние се стабилизира и укрепне, да бъдат настанени в спасителен център в Гърция, който е специализиран в отглеждането на осиротели мечета и подготвянето им за живот в дивата природа.

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes as a result of which the animals experience no pain or short term mild pain, suffering, injury, or mild distress with no significant impairment of their general condition.
Интервенции и манипулации върху животни с експериментална цел, в резултат на които животните не изпитват никаква болка или изпитват лека болка, страдание и наранявания и не изпитват безпокойство или изпитват леко безпокойство, като не се наблюдава значимо влошаване на общото им състояние.

In malnourished patients or those displaying a marked change in their general condition, or whose calorie intake is irregular, and in patients with impaired renal or hepatic function, treatment should be started at the lowest dose and dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions(see section 4.4).
При пациенти с недохранване или такива, които проявяват значителна промяна в общото си състояние или чиито прием на калории е нередовен, както и при пациенти с нарушена бъбречна или чернодробна функция, лечението трябва да започне с най-ниската доза и при стриктно спазване на дозировките, за да се избегнат хипогликемичните реакции(вж. точка 4.4).

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes as a result of which the animals experience no pain or mild pain, suffering and injury, or no anxiety or mild anxiety and no significant impairment of their general condition.
Интервенции и манипулации върху животни с експериментална цел, в резултат на които животните не изпитват никаква болка или изпитват лека болка, страдание и наранявания и не изпитват безпокойство или изпитват леко безпокойство, като не се наблюдава значимо влошаване на общото им състояние.

A series of clinical trials, it was found that the use of"Ovariamin" in patients with various manifestations of the climacteric syndrome contributed to a significant improvement in their general condition, which was manifested in the improvement of sleep, mood and appetite, increasing efficiency.
В резултат серията от клинични изследвания са показали, че приемането на«Овариамин» при пациентките с различни прояви на климактеричен синдром, значително се е подобрило цялостното им състояние, което се изразява в подобряване на съня, настроението и апетита, повишение на работоспособноста.

(5) The registration of motor vehicles registered in another Member State is hampered by burdensome registration formalities in the Member States, in particular by the obligation to submit these vehicles to complementary tests in order to assess their general condition prior to registration or in order to identify them.
(5) Регистрацията на моторни превозни средства, регистрирани в друга държава членка, се затруднява от тромавите регистрационни формалности в държавите членки и по-специално от задължението тези превозни средства да преминават допълнителни проверки с цел оценка на тяхното общо състояние, преди да бъдат регистрирани, или с цел да бъдат идентифицирани.

Following a series of clinical trials, it was found that the use of"Ovariamin" in patients with various manifestations of the climacteric syndrome contributed to a significant improvement in their general condition, which manifested itself in improving sleep, mood and appetite, increase efficiency.
В резултат серията от клинични изследвания са показали, че приемането на«Овариамин» при пациентките с различни прояви на климактеричен синдром, значително се е подобрило цялостното им състояние, което се изразява в подобряване на съня, настроението и апетита, повишение на работоспособноста.

Their value affects the general condition, causes a response.
Тяхната стойност влияе върху общото състояние, предизвиква отговор.

How many rabbits sleep, determines their breed, food and general condition.
Колко зайци спят, определя тяхната порода, храна и общо състояние.