Какво е " THEIR GENERATIONS " на Български - превод на Български

• поколенията им
• им поколения
• родовете си

Примери за използване на Their generations на Английски и техните преводи на Български

This is an eternal statute for their generations.
Това е вечна наредба в поколенията им.

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam.
Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам.

It is a permanent regulation throughout their generations.
Това е вечна наредба в поколенията им.

Say to Aaron,'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.
Говори на Аарона, като му речеш: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляб на Бога си.

These were the families of Levi according to their generations.
Това са Иосифовите синове според поколенията им.

Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Говори на Аарона, като му речеш: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляб на Бога си.

And Theodore Dreiser, they were voices of their generations.
И Теодор Драйзър, те са били гласовете на техните поколения.

And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
А броят на родословието им, според поколенията им, бе двадесет хиляди и двеста началници на бащините из домове, силни и храбри.

A statute age-during is this to them, to their generations.
Това да им бъде вечен закон във всичките им поколения.

Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;
От гадците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой.

This is to be a permanent statute for the Israelites throughout their generations.".
Това да бъде вечен закон за израилтяните във всичките им поколения.

His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah.
А началник на братята му, според семействата им, когато родословието на поколенията им се изброи, бяха Еиил, Захария.

It shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations.”.
Това ще им бъде вечен закон, за него и за потомците му във всичките им поколения.

I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството след тебе.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
И синовете на Мерария са: Маалий и Мусий. Тия са Левиевите семейства според поколенията им.

This is to be a perpetual statute throughout their generations for the sons of Israel.
Това да бъде вечна наредба за израилевите синове във всичките им поколения.

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore,… thou, and thy seed after thee in their generations.
И Бог каза на Авраам: Пази завета Ми, ти и потомците ти след теб през всичките им поколения.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството след тебе.

God said to Abraham,"As for you, you will keep my covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
И Бог каза на Авраам: Пази завета ми, ти и потомците ти след теб, през всичките им поколения.

And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.
И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след теб през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след теб.

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Бог още каза на Авраама: Пази ти завета Ми, ти и потомците ти след тебе, през всичките си поколения.

The children of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;
Потомците на Рувима, първородния на Израиля, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички които можеха да излизат на бой.

The priesthood was perpetually theirs, throughout their generations.
От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

These are the clans of the sons of Noah, according to their generations, among their peoples;
Тези са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им;.

And you will anoint them, as you did anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing will surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
И помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.

The Israelites must observe the Sabbath, celebrating it throughout their generations as a perpetual covenant.
Израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

God said to Abraham,"As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
Бог още каза на Авраама: Пази ти завета Ми, ти и потомците ти след тебе, през всичките си поколения.

The Israelites must keep the Sabbath by observing the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
Израелтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

And the things that the Lord commanded to be given them by the children of Israel, by a perpetual observance in their generations.
Що Господ заповяда да им дават синовете Израилеви от деня на помазването им. Това е вечна наредба в поколенията им.

Al Abbas tells us that the Prophet said,"Allah created the Creation, and from the best of their generations He placed me among the best of them.
Ал Абас ни казва, че Пророкът каза:"Аллах е създал творението, и от най-доброто от техните поколения Той ме постави сред най-добрите от тях.