Какво е " THEIR INTERNAL AFFAIRS " на Български - превод на Български

• вътрешните им дела
• техните вътрешни работи

Примери за използване на Their internal affairs на Английски и техните преводи на Български

They have already accused us of meddling in their internal affairs.
Вече ни обвиниха, че им се месим във вътрешните им работи.

The Soviet Union was guaranteed“non-interference into their internal affairs“ which filled party boss Leonid Brezhnev with satisfaction and made Franz Josef Strauß's blood boil.
На СССР беше гарантирана„ненамеса в техните вътрешни работи“, което изпълни партийния лидер Леонид Брежнев с удовлеторение и накара кръвта на Франз Йозиф Страус да закипи.

The religious groups still suffer from interference in their internal affairs.
Религиозните групи все още страдат от намеса в техните вътрешни работи.

Qatar respects the sovereignty of other nations and does not interfere in their internal affairs, and it has fulfilled its role in fighting terrorism and extremism,” the statement said.
Катар„уважава суверенитета на другите държави, не се меси във вътрешните им дела и изпълнява ангажиментите си в борбата срещу тероризма и екстремизма“, се подчертава още в съобщението.

Respect for the sovereignty and equality of states and non interference in their internal affairs.
Зачитане на суверенитета на всяка държава и ненамеса във вътрешните си дела.

Territorial claims to the Russian Federation and its allies, as well as interference in their internal affairs,” are also listed among military threats to Russia.
Териториалните претенции към Русия и нейните съюзници и намесата в техните вътрешни дела също са военна заплаха.

Those previous attempts not only failed, they raised the hackles of European leaders who accused the United States of interfering in their internal affairs.
Предишните опити не само се провалиха, но и накараха европейските лидери да обвинят САЩ, че се намесва във вътрешните им дела.

In 2014 the very same three Gulf States withdrew their ambassadors from Qatar for“interfering in their internal affairs, jeopardizing regional security” as well as supporting the Muslim Brotherhood.
През 2014 година същите три държави от Залива отзоваха посланиците си от Катар с обвинения, че Доха се намесва във вътрешните им дела, заплашва националната им сигурност и подкрепя"Мюсюлмански братя".

The Republic is not allowed to interfere in the sovereign rights of other countries and their internal affairs.”.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.".

In 2014, the very same three Gulf states withdrew their ambassadors from Qatar for‘interfering in their internal affairs, jeopardising re gional security' as well as support ing the Muslim Brotherhood.”.
През 2014 година същите три държави от Залива отзоваха посланиците си от Катар с обвинения, че Доха се намесва във вътрешните им дела, заплашва националната им сигурност и подкрепя"Мюсюлмански братя".

Territorial claims against the Russian Federation and its allies and interference in their internal affairs;
Териториални претенции към Руската федерация и нейните съюзници, вмешателство в техните вътрешни работи;

Traditionally, nation-states have defended themselves against foreign threats through military means, while running their internal affairs according to a set of norms designed to protect their citizens' rights.
Традиционно националните държави се защитават от външни заплахи чрез военни средства, като управляват вътрешните си дела на базата на пакет от закони създадени за защита на правата на техните граждани.

The problem, however, is that Eurosceptic countries see the implementation of existing rules also as a strong interference of the EU in their internal affairs.
Проблемът е обаче, че евроскептичните страни виждат и в изпълнението на старите правила силна намеса на ЕС във вътрешните им работи.

Not surprisingly, Russian officials who had hoped Obama's policy would exclude such interference in their internal affairs concluded that“those hopes were unfounded.”.
Не е чудно, че руските чиновници, надяващи се, че политиката на Обама ще изключва подобна намеса във вътрешните им работи, стигнаха до извода, че„тези надежди са напразни”.

In the exercise of this concern the Republic will not interfere in the sovereign rights of other states or in their internal affairs.”.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.".

This requires provision of opportunities for full functioning of the religious denominations and non-interference of the state in their internal affairs when respecting the established legal norms.
Това изисква осигуряване на възможности за пълноценно функциониране на вероизповеданията и ненамеса на държавата във вътрешните им дела при спазване на установените законови норми.

Demand for“federalization”(or even confederalization) as a guarantee of these regions from interference by pro-Western and nationalist forces in their internal affairs;
Настояване за„федерализация“(или даже„конфедерализация“) като гаранция за тези региони, че прозападните и националистическите сили няма да се месят във вътрешните им работи;

(EL) I voted in favour of the Lehne report, because it grants Member States the discretion to take account of the various repercussions which the application of the directive may have on their internal affairs, especially as regards the number of companies which come within its scope.
(EL) Гласувах в подкрепа на доклада Lehne, защото дава възможност на държавите-членки сами да преценят какви биха били евентуалните последици от директивата върху вътрешните им работи, особено що се отнася до броя на дружествата, които влизат в нейния обхват.

By Amendment II from 1993, on demand of Greece, we added: In the exercise of these in concerns the Republic will not interfere in the sovereign rights of other state or in their internal affairs.
И този член бе изменен с изменение II през 1992 г., което предвиждаше, че републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.

Territorial claims against Russia and its allies and interference in their internal affairs.
Териториалните претенции към Русия и съюзниците и, както и намесата във вътрешните им работи;

Internationally, the key theme will be states attempting to protect themselves from what they see as a growing-- and unwelcome-- German intrusion into their internal affairs.
В основна тема на дискусиите в целия свят ще се превърнат опитите на държавите да се защитят от това, което им излежда като нарастваща и нежелателна намеса на Германия във вътрешните им работи.

Since June 2017, Qatar has faced a boycott by its larger neighbors Saudi Arabia and the United Arab Emirates, who accuse it of interfering in their internal affairs and getting too close to Iran.
Страната е блокирана от бойкот от юни 2017 г. от по-големите си съседи Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства, които я обвиняват, че се намесва във вътрешните им дела и е приближена твърде много до Иран.

The same amendment also stipulates that the country won't intervene in the sovereign rights of other states and in their internal affairs.
Едновременно с това, няма да се намесва в суверенните права на други държави и във вътрешните им работи.

The Republic will not interfere with the sovereign rights of other states and their internal affairs.
Република няма да се намесва в суверенните права на други държави и във вътрешните им работи.

He respected the independence and sovereignty of other States, did not interfere in their internal affairs;
Уважава независимостта и суверенитета на другите държави; не се намесва във вътрешните им работи;

The republic does not interfere in the sovereign rights of other countries and their internal affairs.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.

The Republic will not interfere with the sovereign rights of other states and their internal affairs.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.".

Australia has long been dealing with the problem of foreign agents interfering in their internal affairs.
Австралия дълго време се занимава с проблемите на вмешателство на чуждестранни агенти в своите вътрешни дела.

The best that the EU can do is to ignore Russia; there is no need to interfere in their internal affairs.
Най-доброто, което може да направи ЕС, е да пренебрегне Русия, не е нужно да се намесва във вътрешните им работи.

The republic does not interfere in the sovereign rights of other countries and their internal affairs.
Републиката, едновременно с това, няма да се намесва в суверенните права на други държави и във вътрешните им работи.