Какво е " THEIR INTERNATIONAL OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• международните си задължения

Примери за използване на Their international obligations на Английски и техните преводи на Български

Meeting their international obligations?
Че изпълнява международните си задължения ли?

RESOLVED to provide a sounder basis for cooperation in conformity with their international obligations;
КАТО ЖЕЛАЯТ да създадат устойчива база за сътрудничество в съответствие с международните си задължения.

The Parties refer to their international obligations and commitments concerning respect for human rights.
Страните се позовават на своите международни задължения и ангажименти, засягащи зачитането на правата на човека.

Amnesty International(AI) also criticised the Serbian authorities for flouting their international obligations.
Амнести Интернешънъл”(АИ) също разкритикува сръбските власти, че погазват международните си задължения.

Reminds the Myanmar authorities of their international obligations to investigate and prosecute those responsible;
Припомня на органите на Мианмар за техните международни задължения да разследват и преследват по наказателен ред отговорните лица;

Member States shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.
Държавите членки спазват принципа за забрана на връщането в съответствие със своите международни задължения.

The Agency shall assist Member States to respect their international obligations, in particular those under the Chicago Convention.
Агенцията подпомага държавите-членки да спазват техните международни задължения, и по-специално тези по Чикагската конвенция.

Comparison of terms should not result in Member States being brought into conflict with their international obligations.
Че сравняването на сроковете не бива да води държавите-членки до противоречие с техните международни задължения;

States are responsible for the fulfilment of their international obligations concerning the protection and preservation of the marine environment.
Държавите носят отговорност за изпълнение на своите международни задължения относно защитата и опазването на морската среда.

They support the use of the death penalty, stoning, the execution of juvenile criminals, all by ignoring their international obligations.
Те подкрепят използването на смъртно наказание, убиването с камъни, екзекуциите на непълнолетни престъпници и всичко това, като пренебрегват своите международни задължения.

The Contracting Parties are responsible for the fulfillment of their international obligations concerning the protection and the preservation of the marine environment of the Black Sea.
Държавите носят отговорност за изпълнение на своите международни задължения относно защитата и опазването на морската среда.

So we do need to take responsibility, but at the same time we need to demonstrate a degree of firmness in our negotiations with a number of states that are not fulfilling their international obligations.
Така че ние трябва да поемем отговорност, но в същото време трябва да покажем твърдост при преговорите ни с държавите, които не изпълняват международните си задължения.

Jolie called on such countries to adhere to their international obligations to aid refugees.
Известната актриса призова тези държави да се придържат към международните си задължения и да окажат всякаква помощ на бежанците.

In the implementation of their international obligations, European and EU states have devised sophisticated asylum systems based on complex procedural tools.
При изпълнението на своите международни задължения европейските държави и членките на ЕС са разработили сложни системи за убежище въз основа на комплексни процедурни инструменти.

The international petition urges BiH authorities to meet their international obligations to protect nature in BiH.
Международната петиция призовава властите в БиХ да изпълнят международните си задължения за защита на природата в БиХ.

OCCRP and BIRN talked to government representatives in Croatia, Czech Republic, Montenegro, Serbia, and Slovakia who all responded similarly saying that they are meeting their international obligations.
OCCRP и BIRN разговаряха с представители на правителствата на Хърватия, Чехия, Черна гора, Сърбия и Словакия и всички те казаха едно и също- че спазват международните си задължения.

The Contracting Parties are responsible for the fulfillment of their international obligations concerning the protection and the preservation of the marine environment of the Black Sea.
Договарящите страни отговарят за изпълнението на международните си задължения по отношение на защитата и опазването на биологичното и ландшафтното разнообразие на Черно море.

The Iranian authorities must halt the execution of this juvenile offender and annul the death sentence against him in compliance with their international obligations," the experts said in a statement.
Иранските власти незабавно трябва да спрат изпълнението на екзекуцията спрямо този непълнолетен извършител и да анулират смъртната присъда срещу него в съответствие с техните международни задължения“, заявяват те в съвместно изявление.

The Contracting Parties are responsible for the fulfilment of their international obligations concerning the protection and conservation of the biological and landscape diversity of the Black Sea.
Договарящите страни отговарят за изпълнението на международните си задължения по отношение на защитата и опазването на биологичното и ландшафтното разнообразие на Черно море.

The Iranian authorities must immediately stop the execution of this juvenile offender and to annul the death sentence against him in accordance with their international obligations,” the experts said.
Иранските власти незабавно трябва да спрат изпълнението на екзекуцията спрямо този непълнолетен извършител и да анулират смъртната присъда срещу него в съответствие с техните международни задължения“, заявяват те в съвместно изявление.

Brussels, 6 September 2016: In the implementation of their international obligations, European and EU states have devised sophisticated asylum systems based on complex procedural tools.
Брюксел, 6 септември 2016 г. При изпълнението на своите международни задължения европейските държави и членките на ЕС са разработили сложни системи за убежище въз основа на комплексни процедурни инструменти.

The Iranian authorities must immediately halt the execution of this juvenile offender and annul the death sentence against him and afford him a fair trial in compliance with their international obligations,” the experts said.
Иранските власти незабавно трябва да спрат изпълнението на екзекуцията спрямо този непълнолетен извършител и да анулират смъртната присъда срещу него в съответствие с техните международни задължения", заявяват те в съвместно изявление.

Calls on the EU Member States to comply with their international obligations to accept and process asylum applications from the increasing number of Syrian refugees who are risking their lives to reach Europe;
Призовава държавите- членки на ЕС да спазват международните си задължения да приемат и обработват молби за убежище от нарастващия брой сирийски бежанци, които рискуват живота си, за да стигнат до Европа;

Urges the government and the relevant authorities of all countries in the region to fully comply with the principle of non-refoulement and to protect Rohingya refugees, in line with their international obligations and with international human rights standards;
Настоятелно призовава правителството и съответните органи на всички държави в региона да спазват изцяло принципа на забрана за връщане и да защитават бежанците от общността рохингия в съответствие с международните си задължения и с международните стандарти за правата на човека;

We expect State authorities to uphold their international obligations by protecting journalists against intimidation, threats and violence, irrespective of their source, whether governmental, judicial, religious, economic or criminal.
Очакваме държавните власти да спазват международните си задължения, като защитават журналистите от сплашване, заплахи и насилие, независимо дали те произтичат от държавни или съдебни структури, или са извършени от верски, икономически или престъпни подбуди.

Stresses that the EU institutions, as well as Member States which implement structural reforms in their social and economic systems, are always under an obligation to observe the Charter and their international obligations, and are therefore accountable for the decisions taken;
Подчертава, че институциите на ЕС, както и държавите членки, които изпълняват структурни реформи в своите социални и икономически системи, остават обвързани от задължението за спазване на Хартата и на своите международни задължения, и съответно носят отговорност за своите решения;

AFFIRMING that States are responsible for the fulfilment of their international obligations concerning the protection of human health and protection and preservation of the environment, and are liable in accordance with international law.
ПОТВЪРЖДАВАЙКИ, че държавите са отговорни за изпълнението на своите международни задължения по отношение на опазването на човешкото здраве и опазването и защитата на околната среда и че носят отговорност в съответствие с международното право.

Urges Kosovo's authorities to demonstrate their firm and sustained commitment to their international obligations regarding the Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor's Office in The Hague;
Настоятелно призовава косовските органи да демонстрират своя твърд и траен ангажимент за изпълнение на техните международни задължения във връзка със специализираните състави и специализираната прокуратура за Косово в Хага;

Urges the Salvadorian authorities to meet their international obligations and to protect human rights by ensuring that all girls have access to all possible information and medical services for the management of high-risk pregnancies resulting from rape;
Настоятелно призовава органите на Парагвай да изпълнят международните си задължения и да защитят правата на човека, като гарантират, че всички момичета имат достъп до цялата възможна информация и всички медицински услуги за проследяването на високорискови бременности вследствие на изнасилване;

The Commission especially emphasises the fact that the Iranian authorities must comply with their international obligations in the human rights area and in particular the right of peaceful assembly set out in the International Pact on Civil and Political Rights.
Комисията подчертава специално факта, че иранските органи трябва да спазват своите международни задължения в областта на правата на човека, и по-специално правото на мирни събирания, установено в Международния пакт за граждански и политически права.