Какво е " THEIR KITCHENS " на Български - превод на Български

• кухните си
• кухнята си

Примери за използване на Their kitchens на Английски и техните преводи на Български

One of the most popular things people have in their kitchens is open shelving.
Един от най-популярните неща, които хората имат в кухнята си, са отворените рафтове.

Their kitchens are fully equipped with an oven, hot plates, dishwasher, refrigerator, microwave, toaster, full range of dishes.
Кухните им са напълно оборудвани с фурна, котлони, съдомиялна машина, хладилник, микровълнова печка, тостер, пълен набор от съдове.

Women who are obsessed with cleaning their kitchens and doing their hair.
Жени, които са обсебени да чистят кухните си и да си правят прически.

In fact, homeowners spend between $4,500 and $49,000 in remodeling their kitchens.
Всъщност собствениците на жилища харчат между 4500 и 49 000 долара за ремонтиране на своите кухни.

Many homeowners don't realize that their kitchens contain many items that are rarely, if ever, used.
Много собственици не осъзнават, че техните кухни съдържат много елементи, които са рядко или никога не използвани.

There are two types of common stoves that people can install in their kitchens; Electric and Gas.
Има два вида общи печки, които хората могат да инсталират в своите кухни; Електрически и газови.

Top class Chefs from the global culinary scene will get out of their kitchens and will reveal a great number of gastronomic secrets to the Bulgarian professionals and to all the lovers of the culinary art!
Топ готвачи от световната кулинарна сцена ще излязат от техните кухни за да разкрият множество кулинарни тайни на българските професионалисти и на всички любители на кулинарното изкуство!

The final draw determined the three winners, who furnished their kitchens with new appliances.
На финала жребият определи тримата победители, които обзаведоха кухните си с нови помощници.

I think they have misunderstood a garment that is so positive- it symbolises leisure and happiness and fun and fitness and health and now they are demanding women get off the beach and back into their kitchens?”?
Мисля, че те не са разбрали смисъла на дрехата- той е толкова положителен, символизира отдиха и щастието, и забавлението, и спорта, и здравето, а те настояват жените да се махнат от плажа и да се върнат в кухните си?

Men don't wanna see women anywhere except in their kitchens or on their knees let alone on stage holding guitars.
Мъжете не искат да виждат жените никъде другаде, освен в кухнята им или на колената им. Да не говорим да изпълняват на сцена и да държат китари.

For many people it would be interesting to know those kinds of cockroaches that are operating in their kitchens.
За много хора би било интересно да знаете онези видове хлебарки, които работят в кухнята си.

Whether you're over for a party or you swing by unannounced for a quick cup of coffee, their kitchens are always spotless- with gleaming countertops, floors you could eat off of, and everything in its place.
Независимо дали сте отишли след парти или наминавате без предупреждение за бърза чаша кафе, кухнята им е винаги безупречна- с блестящи плотове, под и всичко на мястото си.

For many people it would be interesting to know those kinds of cockroaches that are operating in their kitchens.
За много хора би било любопитно да се видят онези видове хлебарки, които работят в техните кухни.

We will not go into the technical details, except to say that IKEA in their kitchens uses hardware Austrian company Blum. And Blum is a world leader in the manufacture of kitchen accessories.
Ние няма да навлизаме в технически подробности, само за да се каже, че IKEA в кухните си, използвайки аксесоари австрийска фирма Blum, И Blum е световен лидер в производството на кухненски аксесоари.

In the catering world professionals must bear in mind many factors when installing professional machinery in their kitchens.
Професионалистите в кетъринг сектора трябва да спазват редица правила при монтирането на професионално оборудване в кухните си.

Many restaurants in the western nations have eliminated the use of lard in their kitchens because of the religious and health-related dietary restrictions of many of their customers.
В днешно време много ресторанти в западните държави са премахнали изцяло използването на свинска мас в кухните си, защото противоречи на някои религиозни вярвания, а и свързаните със здравето диетични ограничения на много от своите клиенти.

Professionals in the catering sector have to consider numerous rules when doing the montage of professional equipment in their kitchens.
Професионалистите в кетъринг сектора трябва да спазват редица правила при монтирането на професионално оборудване в кухните си.

Many restaurants in the western nations have eliminated the use of lard in their kitchens because of the health-related dietary restrictions of many of their customers, and religious pork-based dietary restrictions such as Kashrut and Halal mean that some bakers will substitute beef tallow for lard.
Много ресторанти в западните държави са премахнали изцяло използването на свинска мас в кухните си, защото противоречи на някои религиозни вярвания, а и свързаните със здравето диетични ограничения на много от своите клиенти.

I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
Чух за жени, насилвани в леглата си, бити в бурките си, оставени да умрат в паркинги, изгорени с киселина в кухните си.

The dish was created by the cooks of local noble families so they could use up the large quantities of meat they had in their kitchens, due to the levies the peasants had to pay to their landlords.
Ястието е създадено от готвачите на местните благородни фамилии, така че да използват големите количества месо, които са имали в кухните си, заради данъците, които селяните е трябвало да плащат на земевладелците.

From top-dollar homes in the San Francisco Bay Area to sprawling mountain homes in the Colorado Rockies, discriminating homeowners are demanding custom designs and finishes in their kitchens.
От Топ долара домове в района на San Francisco Bay да разтегнат планински жилища в Скалистите планини на Колорадо, дискриминиращата собственици са трудни обичай дизайн и завършва в техните кухни.

A member of the NGO Lavdrim Gashi told SETimes that they intend to make the public"aware that they can fill their kitchens without Serbian goods".
Представителят на НПО Лавдрим Гаши каза за SETimes, че те възнамеряват да накарат гражданите"да осъзнаят, че могат да напълнят кухните си и без сръбски стоки".

This course is designed for chefs and professional confectioners who want to deepen their knowledge and acquire a broad vision of the possibilities of this sought-after ingredient, from its origins to the culinary vanguard and the transformations offered by cocoa, providing students with new knowledge and new techniques to implement in their kitchens.
Този курс е предназначен за главни готвачи и професионални сладкари, които искат да задълбочат знанията си и да придобият широка визия за възможностите на тази търсена съставка, от нейния произход до кулинарния авангард и трансформациите, предлагани от какаото, нови техники за внедряване в своите кухни.

After completing the first part of the training in our development kitchen, our students will have the opportunity to learn from the best chefs, even those starry, all in their kitchens, but always following our educational programs.
След завършване на първата част от обучението в нашата кухня, нашите ученици ще имат възможността да се учат от най-добрите готвачи, дори и от звездите, всички в кухнята си, но винаги следват нашите образователни програми.

They look upon poor Irish Catholics with supreme contempt, as only fit to dig their canals, sweep their streets, and work in their kitchens.
Те гледат на бедните ирландски католици с най-голямо презрение, като способни само да копаят техните канали, да метат улиците им и да работят в кухните им.

After demonstration of different models of REDMOND multicookers in the festival participants who got interested in new products expressed a wish to update their kitchens with REDMOND smart innovations.
След демонстрацията на различни модели мултикукър REDMOND на Кипърско-Руският фестивал заинтересовани от новостите участници на фестивала изразиха желание възможно най-скоро да актуализират своите кухни с интелектуалните новости от REDMOND.

It's really going to be seven billion pairs of hands, each following their own passions, and each kind of like a mosaic coming up and creating this world in their backyards and in their kitchens.
Той ще бъде създаден от седем милиарда, всеки със своята си страст, и всеки допълващ мозайката и създаващ този свят в задния си двор, в кухнята си.

Not every family thinks about the purpose of the hood box in their kitchen.
Не всяко семейство мисли за целта на кутията с качулка в кухнята си.

Everyone has them in their kitchen.
Днес всеки ги има в кухнята си.

I wonder if they have that fancy Greek yogurt in their kitchen.
Чудно ми е дали имат от онзи хубав гръцки йогурт в кухнята си.